[gnome-control-center/gnome-3-10] Fixed Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit ff188c3cad4eb31cc9c98cf7064f5451f91ef044
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Fri Feb 28 21:09:11 2014 +0400

    Fixed Russian translation

 po/ru.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f5f35e5..77f02cb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-25 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 17:32+0300\n"
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 21:08+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:1
 #: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:371
 msgid "Export VPN connection..."
-msgstr "Экспортировать соединение VPN..."
+msgstr "Экспортировать соединение VPN…"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:4
 msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)"
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr "%e %b, %Y"
 #, c-format
 msgctxt "login history week label"
 msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "%s — %s"
 
 #. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
 #. It indicates a login time which follows a date.