[gnome-initial-setup/gnome-3-8] hindi update
- From: Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-initial-setup/gnome-3-8] hindi update
- Date: Fri, 28 Feb 2014 11:03:46 +0000 (UTC)
commit f9c9c8f2cbc0a287412eaf9ae7655027c8cd0420
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date: Fri Feb 28 16:33:32 2014 +0530
hindi update
po/hi.po | 161 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 107 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 96885f8..5313e35 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the gnome-initial-setup package.
#
# chandan kumar <chandankumar 093047 gmail com>, 2012, 2013.
-# Rajesh Ranjan <rajeshkajha yahoo com>, 2013.
+# Rajesh Ranjan <rajeshkajha yahoo com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
"initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 13:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 13:59+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajeshkajha yahoo com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-28 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 15:55+0630\n"
+"Last-Translator: rajesh <rajesh>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,13 +25,17 @@ msgstr ""
msgid "Initial Setup"
msgstr "आरंà¤à¤¿à¤• सेटअप"
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:347
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:394
msgid "_Next"
msgstr "अगला (_N)"
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:348
-msgid "_Back"
-msgstr "पीछे (_B)"
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:395
+msgid "_Previous"
+msgstr "पिछला (_P)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:396
+msgid "_Cancel"
+msgstr "रदà¥à¤¦ करें (_C)"
#: ../gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:220
msgid "Force new user mode"
@@ -41,33 +45,37 @@ msgstr "नया उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ मोड बलपूरà¥à¤µ
msgid "- GNOME initial setup"
msgstr "- गनोम पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• सेटअप"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:313
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:334
msgid "No password"
msgstr "कोई कूटशबà¥à¤¦ नहीं"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:318
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:426
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:339
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:442
msgid "Passwords do not match"
msgstr "पासवरà¥à¤¡ मेल नहीं खाता."
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:370
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:389
#, c-format
msgid "Strength: %s"
msgstr "ताकत: %s"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:562
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:579
msgid "Failed to register account"
msgstr "खाता पंजीयन में विफल"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:625
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:782
+msgid "No supported way to authenticate with this domain"
+msgstr "इस डोमेन के साथ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ करने के लिठकोई समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ तरीका नहीं"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:821
msgid "Failed to join domain"
msgstr "डोमेन में शामिल होने में विफल"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:680
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:888
msgid "Failed to log into domain"
msgstr "डोमेन में लॉगिन में विफल"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:992
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1258
msgid "Login"
msgstr "लॉगइन"
@@ -122,6 +130,38 @@ msgstr "डोमेन (_D)"
msgid "Enterprise domain or realm name"
msgstr "à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œ डोमेन नाम या रियलà¥à¤® नाम"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:12
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "जारी रखें (_o)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:13
+msgid "Domain Administrator Login"
+msgstr "डोमेन पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤• लॉगिन"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:14
+msgid ""
+"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
+"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
+"type their domain password here, and choose a unique computer\n"
+"name for your computer."
+msgstr ""
+"à¤à¤‚टरपà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œ लॉगिन के लिà¤, इस कंपà¥à¤¯à¥‚टर को\n"
+"इस डोमेन में नामांकित होने की जरूरत है. कृपया अपने संजाल पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤• को\n"
+"अपने डोमेन कूटशबà¥à¤¦ को यहाठटाइप करने दें और अपने कंपà¥à¤¯à¥‚टर के लिà¤\n"
+"अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥€à¤¯ नाम चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:18
+msgid "_Computer"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥‚टर (_C)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:19
+msgid "Administrator _Name"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤• नाम (_N)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:20
+msgid "Administrator Password"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤• कूटशबà¥à¤¦"
+
#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:94
msgctxt "Password strength"
msgid "Too short"
@@ -152,47 +192,57 @@ msgctxt "Password strength"
msgid "Strong"
msgstr "मजबूत"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:368
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:352
+msgid "Cannot automatically join this type of domain"
+msgstr "डोमेन के इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° के सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूप से शामिल नहीं हो सकते"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:415
#, c-format
msgid "No such domain or realm found"
msgstr "कोई à¤à¤¸à¤¾ डोमेन या रियलà¥à¤® नहीं मिला"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:743
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:822
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:836
#, c-format
msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
msgstr "बतौर %s %s डोमेन पर लॉगिन नहीं कर सकता है"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:748
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:828
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "अवैध कूटशबà¥à¤¦, कृपया फिर कोशिश करें"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:752
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:841
#, c-format
msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
msgstr "%s डोमेन से कनेकà¥à¤Ÿ नहीं कर सका: %s"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:129
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:148
#, c-format
msgid "A user with the username '%s' already exists"
msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम '%s' के साथ उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ पहले से मौजूद है"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:133
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:152
#, c-format
msgid "The username is too long"
msgstr "उपयोकà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤® काफी लंबा है"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:136
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:155
msgid "The username cannot start with a '-'"
msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम '-' के साथ आरंठनहीं कर सका"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:139
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:158
+#| msgid ""
+#| "The username must consist of:\n"
+#| " ➣ letters from the English alphabet\n"
+#| " ➣ digits\n"
+#| " ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
msgid ""
-"The username must consist of:\n"
+"The username must only consist of:\n"
" ➣ letters from the English alphabet\n"
" ➣ digits\n"
" ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
msgstr ""
-" उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम मिलकर बना होना चाहिà¤:\n"
+" उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ नाम केवल मिलकर बना होना चाहिà¤:\n"
" ➣ अंगà¥à¤°à¥‡à¤œà¥€ वरà¥à¤£à¤®à¤¾à¤²à¤¾ से अकà¥à¤·à¤°à¥‹à¤‚\n"
" ➣ अंकों\n"
" ➣ इनमे से कोई à¤à¥€ अकà¥à¤·à¤°à¥‹à¤‚ '.', '-' और '_'"
@@ -207,27 +257,27 @@ msgstr "लाइसेंस अनà¥à¤¬à¤‚ध"
msgid "Add Account"
msgstr "खाता जोड़ें"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:105
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:106
msgid "Error creating account"
msgstr "खाता बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:137
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:138
msgid "Error removing account"
msgstr "खाता हटाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:163
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:164
msgid "Are you sure you want to remove the account?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप वाक़ई ख़ाता को मिटाना चाहते हैं?"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:165
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:166
msgid "This will not remove the account on the server."
msgstr "यह सरà¥à¤µà¤° पर खाता को हटा देगा."
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:166
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:167
msgid "_Remove"
msgstr "हटाà¤à¤‚ (_R)"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:392
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:429
msgid "Online Accounts"
msgstr "ऑनलाइन खाता"
@@ -261,23 +311,10 @@ msgstr "कोई इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ नहीं मिला"
msgid "Other"
msgstr "अनà¥à¤¯"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:155
-#| msgid "Input Source Settings"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:168
msgid "Input Sources"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:656
-msgid "Sorry"
-msgstr "कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:658
-msgid "Input methods can't be used on the login screen"
-msgstr "इनपà¥à¤Ÿ विधि लॉगिन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर नहीं किया जा सकता"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:1035
-msgid "No input source selected"
-msgstr "कोई इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ चयनित नहीं"
-
#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
msgid "Select input sources"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ सूतà¥à¤°à¥‹à¤‚ का चयन करें"
@@ -296,7 +333,7 @@ msgstr "इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ जोड़ें "
msgid "No languages found"
msgstr "कोई à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤ नहीं मिला"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:215
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:227
msgid "Welcome"
msgstr "सà¥à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—तम"
@@ -346,7 +383,18 @@ msgstr "संजाल"
msgid "Wireless Networks"
msgstr "बेतार संजाल"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:297
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:2
+#| msgid "Network is not available."
+msgid "No wireless available"
+msgstr "कोई बेतार उपलबà¥à¤§ नहीं है"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:352
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "_Start using GNOME 3"
+msgid "_Start using %s"
+msgstr "गनोम का उपयोग करना पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरें (_S)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:381
msgid "Thank You"
msgstr "शà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
@@ -358,9 +406,17 @@ msgstr "आपका कंपà¥à¤¯à¥‚टर का उपयोग करन
msgid "You may change these options at any time in Settings."
msgstr "आप सेटिंग में किसी à¤à¥€ समय पर इन विकलà¥à¤ªà¥‹à¤‚ को बदल सकते हैं."
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
-msgid "_Start using GNOME 3"
-msgstr "गनोम का उपयोग करना पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरें (_S)"
+#~ msgid "_Back"
+#~ msgstr "पीछे (_B)"
+
+#~ msgid "Sorry"
+#~ msgstr "कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें"
+
+#~ msgid "Input methods can't be used on the login screen"
+#~ msgstr "इनपà¥à¤Ÿ विधि लॉगिन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर नहीं किया जा सकता"
+
+#~ msgid "No input source selected"
+#~ msgstr "कोई इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ चयनित नहीं"
#~ msgid "Keyboard Layout"
#~ msgstr "कà¥à¤‚जीपट ख़ाका"
@@ -380,9 +436,6 @@ msgstr "गनोम का उपयोग करना पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤
#~ msgid "Create Local Account"
#~ msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ खाता बनाà¤à¤"
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "रदà¥à¤¦ करें (_C)"
-
#~ msgid "_Done"
#~ msgstr "संपनà¥à¤¨ (_D)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]