[gnome-boxes/gnome-3-10] [l10n] Update Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit c5f2e4311690151f8918f5bd100a6d52a229e838
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Sat Feb 22 00:08:10 2014 +0100

    [l10n] Update Catalan translation

 po/ca.po |   16 ++++++++++++----
 1 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c1f275b..a57862c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
 # Pau Iranzo <paugnu gmail com>, 2012.
 # Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
-# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2012, 2013.
+# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2012, 2013, 2014.
 # Josep Sànchez <papapep gmx com>, 2013.
 #
 msgid ""
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 20:46+0200\n"
-"Last-Translator: Josep Sànchez <papapep gmx com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 00:07+0100\n"
+"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,6 +185,10 @@ msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "S'ha suprimit %u màquina"
 msgstr[1] "S'han suprimit %u màquines"
 
+#: ../src/app.vala:866
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Desfés"
+
 #: ../src/app.vala:933
 #, c-format
 msgid ""
@@ -273,6 +277,8 @@ msgstr "S'ha produït un error en el desat: %s"
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
+#. Only add smartcart support to guests if HAVE_SMARTCARD, as qemu built
+#. without smartcard support will not start vms with it.
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:230
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:247
 msgid "Add support to guest"
@@ -789,6 +795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Will add a single box."
 msgstr "Afegirà una màquina única."
 
+#. ignore any parsing error
 #: ../src/wizard.vala:163
 msgid "Desktop Access"
 msgstr "Accés d'escriptori"
@@ -812,6 +819,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut analitzar el medi d'instal·lació. Potser el medi "
 "d'instal·lació és corromput o incomplet."
 
+#. We did this, so ignore!
 #: ../src/wizard.vala:386
 msgid "Box setup failed"
 msgstr "S'ha produït un error en la configuració de la màquina"