[evolution-ews/gnome-3-8] Added Oriya translation
- From: Damned-Lies <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-ews/gnome-3-8] Added Oriya translation
- Date: Wed, 19 Feb 2014 15:09:23 +0000 (UTC)
commit 167b5170a001d7687b7a6df9f40f3e1d188a8b13
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>
Date: Wed Feb 19 15:09:16 2014 +0000
Added Oriya translation
po/LINGUAS | 1 +
po/or.po | 1071 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 1072 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 4bd6838..abe1765 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -15,6 +15,7 @@ kn
lv
mr
nb
+or
pl
pt_BR
sl
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
new file mode 100644
index 0000000..bce55be
--- /dev/null
+++ b/po/or.po
@@ -0,0 +1,1071 @@
+# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 03:52-0400\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
+"Language: or\n"
+"X-Generator: Zanata 3.2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:1038
+msgid "The backend does not support bulk additions"
+msgstr "ପàƒà¬·àଠà¬à‚ମି à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ସମଷàଟିକà ସହାàŸà¬¤à¬¾ କରିନଥାà¬"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:1325
+msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgstr "ପàƒà¬·àଠà¬à‚ମି à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ପରିବରàତàତନକà ସହାàŸà¬¤à¬¾ କରିନଥାà¬"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:1513
+msgid "Wait till syncing is done"
+msgstr "ସନàତàଳନ ସରିବା ପରàଯààŸà¬¨àତ ଅପà‡à¬•àଷା କରନàତà"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:1922
+#, c-format
+msgid "Downloading contacts in %s %d%% completed... "
+msgstr "%s %d%% à¬°à‡ à¬¸à¬®àପରàକଗàଡ଼ିକର ଆହରଣ ସମàପà‚ରàଣàଣ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿... "
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:2535
+msgid "Syncing contacts..."
+msgstr "ସମàପରàକଗàଡ଼ିକà ସନàତàଳନ କରàଅଛି..."
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:2757
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:365
+msgid "Searching..."
+msgstr "ସନàଧାନ କରàଅଛି..."
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1112
+msgid "EWS does not support bulk removals"
+msgstr "EWS à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ବହିଷàକାରକà ସହାàŸà¬¤à¬¾ କରିନଥାà¬"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:1755
+msgid "EWS does not support bulk additions"
+msgstr "EWS à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ସମଷàଟିକà ସହାàŸà¬¤à¬¾ କରିନଥାà¬"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-ews.c:2338
+msgid "EWS does not support bulk modifications"
+msgstr "EWS à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ପରିବରàତàତନକà ସହାàŸà¬¤à¬¾ କରିନଥାà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:268
+#, c-format
+msgid "Unable to open mimecontent temporary file!"
+msgstr "mimecontent ଅସàଥାàŸà€ ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ଅସମରàଥ!"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:276
+#, c-format
+msgid "Unable to generate parser from mimecontent!"
+msgstr "ମାଇମ ବିଷàŸà¬¬à¬¸àତàରà ବିଶàଳà‡à¬·à¬• ସàƒà¬·àà¬Ÿà¬¿à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬®à¬°àଥ!"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:285
+#, c-format
+msgid "Unable to parse meeting request mimecontent!"
+msgstr "ସାକàଷାତକାର ଅନàରà‹à¬§ ମାଇମ ବିଷàŸà¬¬à¬¸àତàକà ବିଶàଳà‡à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬®à¬°àଥ!"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:346
+#, c-format
+msgid "Unable to create cache file"
+msgstr "କààŸà¬¾à¬¶à‡ ଫାଇଲ ନିରàମାଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬®à¬°àଥ"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:451 ../src/camel/camel-ews-folder.c:531
+#, c-format
+msgid "Unable to create cache path"
+msgstr "କààŸà¬¾à¬¶à‡ ପଥ ନିରàମାଣ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬®à¬°àଥ"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:541
+#, c-format
+msgid "Failed to move message cache file"
+msgstr "ସନàଦà‡à¬¶ କààŸà¬¾à¬¶à‡ ଫାଇଲକà ଘàଞàà¬šà¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:1189
+#, c-format
+msgid "Could not load summary for %s"
+msgstr "%s ପାଇଠସାରାଂଶ ଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:1625
+#, c-format
+msgid "Cant perform actions on the folder while in offline mode"
+msgstr "ଅଫଲାଇନ à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସମàŸà¬°à‡ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ କାରàଯààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:48
+msgid "Checking for new mail"
+msgstr "ନà‚ତନ ମà‡à¬² ଯାଞàଚ କରàଅଛି"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:50
+msgid "C_heck for new messages in all folders"
+msgstr "ସମସàତ ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬°à‡ ନà‚ତନ ସନàଦà‡à¬¶à¬—àଡ଼ିକ ପାଇଠଯାଞàଚକରନàତà (_h)"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:53
+msgid "Options"
+msgstr "ବିକଳàପଗàଡିକ"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:55
+msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସରàà¬à¬°à¬° ଇନବକàà¬¸à¬°à‡ à¬¨à‚ତନ ସନàଦà‡à¬¶à¬—àଡ଼ିକ ପାଇଠଛାଣକ ପàରàŸà‹à¬— କରନàତà (_A)"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:57
+msgid "Check new messages for _Junk contents"
+msgstr "ଜଙàକ ସà‚à¬šà€ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¨à‚ତନ ସନàଦà‡à¬¶à¬—àଡ଼ିକà ଯାଞàଚ କରନàତà (_J)"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:59
+msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
+msgstr "INBOX ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬°à‡ କà‡à¬¬à¬³ Junk ସନàଦà‡à¬¶à¬—àଡ଼ିକ ପାଇଠଯାଞàଚ କରନàତà"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:61
+msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
+msgstr "ସàà±àŸà¬‚ଚାଳିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ସà‚ଦà‚ର ମà‡à¬²à¬•à ସàଥାନà€àŸ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ସମକାଳିନ କରିଥାଠ(_z)"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:64
+msgid "Connection"
+msgstr "ସଂଯà‹à¬—"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:68
+#, c-format
+msgid "Connection _timeout (in seconds) %s"
+msgstr "ସଂଯà‹à¬— à¬¸à¬®àŸ à¬¸à¬®à¬¾à¬ªàତି (ସà‡à¬•à¬£àଡରà‡) %s (_t)"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:76
+msgid "Exchange Web Services"
+msgstr "à¬à¬•àସଚà‡à¬žàଜ à±à‡à¬¬ ସରàà¬à¬¿à¬¸à¬—àଡ଼ିକ"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:78
+msgid "For accessing Exchange servers using Web Services"
+msgstr ""
+"à±à‡à¬¬ ସରàà¬à¬¿à¬¸à¬—àଡ଼ିକà ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି à¬à¬•àସଚà‡à¬žàଜ ସରàà¬à¬°à¬—àଡ଼ିକà ଅà¬à¬¿à¬—ମààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପାଇà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:93
+msgid "NTLM"
+msgstr "NTLM"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:95
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using a plaintext password "
+"with NTLM authentication."
+msgstr ""
+"ସରଳ ପାଠààŸ à¬ªàରବà‡à¬¶ ସଂକà‡à¬¤à¬•à ମàŒà¬³à¬¿à¬• ବàˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ ସହିତ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି à¬à¬¹à¬¿ ବିକଳàପଟି "
+"Exchange ସରàà¬à¬° ସହିତ ସଂଯàକàତ ହà‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬à¥¤"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:103
+msgid "Basic"
+msgstr "ମàŒà¬³à¬¿à¬•"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:105
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using a plaintext password "
+"with Basic authentication."
+msgstr ""
+"ସରଳ ପାଠààŸ à¬ªàରବà‡à¬¶ ସଂକà‡à¬¤à¬•à ମàŒà¬³à¬¿à¬• ବàˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ ସହିତ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରି à¬à¬¹à¬¿ ବିକଳàପଟି "
+"Exchange ସରàà¬à¬° ସହିତ ସଂଯàକàତ ହà‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬à¥¤"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:192
+#, c-format
+msgid "Session has no storage path"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ଅଧିବà‡à¬¶à¬¨à¬°à‡ କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ସଂରକàଷଣ ପଥ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:229
+#, c-format
+msgctxt "PublicFolders"
+msgid "%s_%d"
+msgstr "%s_%d"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:358
+#, c-format
+msgctxt "ForeignFolders"
+msgid "%s_%d"
+msgstr "%s_%d"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:727
+msgid "Updating foreign folder structure"
+msgstr "ବାହାର ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ସଂରଚନାକà ଅଦààŸà¬¤à¬¨ କରàଅଛି"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1169
+msgid "Query for authentication types is not supported"
+msgstr "ବàˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ ପàରକାରଗàଡ଼ିକ ପାଇଠପàରଶàନ ସହାàŸà¬¤à¬¾ ପàରାପàତ ନàହà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1221
+#, c-format
+msgid "No such folder: %s"
+msgstr "à¬à¬ªà¬°à¬¿ କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ନାହିà¬: %s"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1533
+msgid "Cannot list EWS public folders in offline mode"
+msgstr "EWS ସରàବସାଧାରଣ ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬—àଡ଼ିକà ଅଫଲାଇନ à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬àକàତ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1606
+msgid "Cannot find any EWS public folders"
+msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ EWS ସରàବସାଧାରଣ ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬—àଡ଼ିକà ଖà‹à¬œà¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1711
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder '%s', folder already exists"
+msgstr "'%s' ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ସàƒà¬·àଚି à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ପà‚ରàବରà ଅବସàଥିତ"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1726
+#, c-format
+msgid "Parent folder %s does not exist"
+msgstr "ମà‚ଖààŸ à¬«à‹à¬²à¬¡à¬° %s ଅବସàଥିତ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1736
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only"
+msgstr ""
+"'%s' ଅନàତରàà¬—à¬¤à¬°à‡ à¬«à‹à¬²à¬¡à¬° ନିରàମାଣ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬à¬¹à¬¾ କà‡à¬¬à¬³ ଅନààŸ "
+"ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ପାଇଠବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇଥାà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1746
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only"
+msgstr ""
+"'%s' ଅନàତରàà¬—à¬¤à¬°à‡ à¬«à‹à¬²à¬¡à¬° ନିରàମାଣ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬à¬¹à¬¾ କà‡à¬¬à¬³ ସରàବସାଧାରଣ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° "
+"ପାଇଠବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇଥାà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1815
+#, c-format
+msgid "Folder does not exist"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬¼à¬° ଅବସàଥିତ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1824
+#, c-format
+msgid "Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only"
+msgstr ""
+"'%s' ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ବାହାର à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬à¬¹à¬¾ କà‡à¬¬à¬³ ଅନààŸ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° "
+"ପାଇଠବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାଇଥାà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1834
+#, c-format
+msgid "Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only"
+msgstr ""
+"'%s' ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ବାହାର à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬à¬¹à¬¾ କà‡à¬¬à¬³ ସରàବସାଧାରଣ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ପାଇଠବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° "
+"କରାଯାଇଥାà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1942
+#, c-format
+msgid "Folder %s does not exist"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° %s ଅବସàଥିତ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1952
+#, c-format
+msgid "No change key record for folder %s"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° %s ପାଇଠକàŒà¬£à¬¸à¬¿ ପରିବରàତàତନ କି ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1994
+#, c-format
+msgid "Cannot both rename and move a folder at the same time"
+msgstr ""
+"à¬à¬•à¬¾à¬¸à¬™àà¬—à‡ à¬«à‹à¬²à¬¡à¬°à¬° ନାମ ପରିବରàତàତନ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬à¬¬à¬‚ ଘàଞàà¬šà¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2030
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder ID for parent folder %s"
+msgstr "ମà‚ଖààŸ à¬«à‹à¬²à¬¡à¬° %s ପାଇଠଫà‹à¬²à¬¡à¬° ID ଖà‹à¬œà¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2080 ../src/camel/camel-ews-transport.c:69
+#, c-format
+msgid "Exchange server %s"
+msgstr "à¬à¬•àସଚà‡à¬žàଜ ସରàà¬à¬° %s"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2083
+#, c-format
+msgid "Exchange service for %s on %s"
+msgstr "%s ପାଇଠ%s à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬à¬•àସଚà‡à¬žàଜ ସରàà¬à¬¿à¬¸"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2127
+#, c-format
+msgid "Could not locate Trash folder"
+msgstr "ଟàରାସ ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ଖà‹à¬œà¬¿ ପାରିଲା ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2187
+#, c-format
+msgid "Could not locate Junk folder"
+msgstr "ଜଙàକ ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ଖà‹à¬œà¬¿ ପାରିଲା ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2377
+msgid "Cannot subscribe EWS folders in offline mode"
+msgstr "EWS ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ଅଫଲାଇନ à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬—àରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2400
+#, c-format
+msgid "Cannot subscribe folder '%s', no public folder available"
+msgstr ""
+"ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à '%s' କà ଗàରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିà¬, କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ସରàବସାଧାରଣ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଉପଲବàଧ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2410
+#, c-format
+msgid "Cannot subscribe folder '%s', folder not found"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à '%s' କà ଗàରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିà¬, ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ମିଳିଲା ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2501
+msgid "Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode"
+msgstr "EWS ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬—àଡ଼ିକà ଅଫଲାଇନ à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬¸à¬¦à¬¸ààŸà¬¤à¬¾ ଖାରଜ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2618
+#, c-format
+msgid "You must be working online to complete this operation"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ପàରàŸà‹à¬—କà ସମàପà‚ରàଣàଣ କରିବା ପାଇଠଆପଣଙàକà ଅନଲାଇନ କାରàଯààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à ହà‡à¬¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-transport.c:72
+#, c-format
+msgid "Exchange mail delivery via %s"
+msgstr "%s ମାଧààŸà¬®à¬°à‡ Exchange ମà‡à¬² ପàରଦାନ"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-transport.c:119
+msgid "Cannot send message with no From address"
+msgstr "ପàରà‡à¬°à¬• ଠିକଣା ବିନା ସନàଦà‡à¬¶ ପଠାଇ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-transport.c:125
+msgid "Exchange server cannot send message with multiple From addresses"
+msgstr "à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• ପàରà‡à¬°à¬• ଠିକଣା ବିଶିଷàଟ ସନàଦà‡à¬¶à¬•à à¬à¬•àସଚà‡à¬žàଜ ସରàà¬à¬° ପଠାଇପାରିବ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-transport.c:136
+msgid "Failed to read From address"
+msgstr "ପàରà‡à¬°à¬• ଠିକଣାକà à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-transport.c:148
+#, c-format
+msgid ""
+"Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured "
+"for address '%s'"
+msgstr ""
+"à¬à¬•àସଚà‡à¬žàଜ ସରàà¬à¬° ସନàଦà‡à¬¶à¬•à '%s' à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬ªà¬ à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, ଯà‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ ଖାତାକà ଠିକଣା "
+"'%s' ପାଇଠବିନààŸà¬¾à¬¸ କରାଯାଇଥାà¬"
+
+#: ../src/camel/camel-ews-transport.c:162
+#, c-format
+msgid "Service not connected"
+msgstr "ସରàà¬à¬¿à¬¸ ସଂଯàକàତ ନàହà¬"
+
+#: ../src/collection/e-ews-backend.c:428
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-gal.c:274
+msgid "Global Address List"
+msgstr "ସରàବସାଧାରଣ ଠିକଣା ତାଲିକା"
+
+#: ../src/collection/e-ews-backend.c:813
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'"
+msgstr ""
+"'%s' ନାମକ ନà‚ତନ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ପାଇଠଉପଯàକàତ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଶàରà‡à¬£à€ ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+
+#: ../src/collection/e-ews-backend.c:902
+#, c-format
+msgid "Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder"
+msgstr "ତଥààŸ à¬‰à¬¤àସ '%s' କàŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬à¬•àସଚà‡à¬žàଜ à±à‡à¬¬ ସରàà¬à¬¿à¬¸ ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ଉପସàଥାପନ କରିନଥାà¬"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:516
+#, c-format
+msgid "Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder."
+msgstr ""
+"ଫà‹à¬²à¬¡à¬° '%s' ର ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà ସମàପାଦନ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, ଅନààŸ à¬«à‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ବାଛନàତà।"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:594
+msgid "Subscribe to folder of other user..."
+msgstr "ଅନààŸ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€à¬° ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ଗàରହଣ କରନàତà ..."
+
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:603
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:884
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:915
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:946
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:977
+msgid "Permissions..."
+msgstr "ଅନàମତି ..."
+
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:605
+msgid "Edit EWS folder permissions"
+msgstr "EWS ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà ସମàପାଦନ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:886
+msgid "Edit EWS calendar permissions"
+msgstr "EWS କààŸà¬¾à¬²à‡à¬£àଡର ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà ସମàପାଦନ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:917
+msgid "Edit EWS tasks permissions"
+msgstr "EWS କାରàଯààŸ à¬…à¬¨àମତିଗàଡ଼ିକà ସମàପାଦନ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:948
+msgid "Edit EWS memos permissions"
+msgstr "EWS ମà‡à¬®à‹ ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà ସମàପାଦନ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:979
+msgid "Edit EWS contacts permissions"
+msgstr "EWS ସମàପରàକ ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà ସମàପାଦନ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:87
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:499
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "None"
+msgstr "କିଛି ନାହିà¬"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:88
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Owner"
+msgstr "ମାଲିକ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:98
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Publishing Editor"
+msgstr "ସମàପାଦକକà ପàରକାଶ କରàଅଛି"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:107
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Editor"
+msgstr "ସମàପାଦକ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:115
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Publishing Author"
+msgstr "ପàà¬°à¬•à¬¾à¬¶à¬•à¬¾à¬°à€ à¬²à‡à¬–କ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:122
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Author"
+msgstr "ଲà‡à¬–କ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:128
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Nonediting Author"
+msgstr "ସମàପାଦନକରàନଥିବା ଲà‡à¬–କ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:133
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Reviewer"
+msgstr "ସମà€à¬•àଷକ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:136
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Contributor"
+msgstr "ସହଯà‹à¬—à€"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:139
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Free/Busy time"
+msgstr "ମàକàତ/ବàଯସàତ ସମàŸ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:141
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Free/Busy time, subject, location"
+msgstr "ମàକàତ/ବààŸà¬¸àତ ସମàŸ,ବସàତà, ଅବସàଥାନ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:143
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:520
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Custom"
+msgstr "ଇଚàଛାରà‚ପଣ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:267
+msgid "Writing folder permissions, please wait..."
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà ଲà‡à¬–ନàତà, ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ ଅପà‡à¬•àଷା କରନàତà ..."
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:777
+msgctxt "User"
+msgid "Anonymous"
+msgstr "ଅଜàଞାତ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:780
+msgctxt "User"
+msgid "Default"
+msgstr "ପà‚ରàବ ନିରàଦàଧାରିତ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:786
+msgctxt "User"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ଅଜଣା"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:867
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:431
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1075
+msgid "Name"
+msgstr "ନାମ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:873
+msgid "Permission level"
+msgstr "ଅନàମତି ସàତର"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:925
+msgid "Edit EWS folder permissions..."
+msgstr "EWS ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà ସମàପାଦନ କରନàତà..."
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:950
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:635
+msgid "Account:"
+msgstr "ଖାତା:"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:978
+msgid "Folder name:"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ନାମ:"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1001
+msgid "Folder ID:"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ID:"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1065
+msgid "Permissions"
+msgstr "ଅନàମତି"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1087
+msgid "Permi_ssion level:"
+msgstr "ଅନàମତି ସàତର (_s):"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1121
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Read"
+msgstr "ପଢନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1133
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1200
+msgctxt "Permissions"
+msgid "None"
+msgstr "କିଛି ନାହିà¬"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1139
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Free/Busy time"
+msgstr "ମàକàତ/ବàଯସàତ ସମàŸ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1144
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Free/Busy time, subject, location"
+msgstr "ମàକàତ/ବààŸà¬¸àତ ସମàŸ, ବିଷàŸ, ଅବସàଥାନ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1150
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Full Details"
+msgstr "ସମàପà‚ରàଣàଣ ବିବରଣà€"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1156
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Write"
+msgstr "ଲà‡à¬–ନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1168
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Create items"
+msgstr "ବସàତà ନିରàମାଣ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1172
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Create subfolders"
+msgstr "ଉପଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬—àଡ଼ିକà ନିରàମାଣ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1176
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Edit own"
+msgstr "ନିଜକà ସମàପାଦନ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1180
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Edit all"
+msgstr "ସମସàତଙàକà ସମàପାଦନ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1188
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Delete items"
+msgstr "ବସàତàଗàଡ଼ିକà ଅପସାରଣ କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1205
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Own"
+msgstr "ନିଜ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1210
+msgctxt "Permissions"
+msgid "All"
+msgstr "ସମସàତ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1216
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Other"
+msgstr "ଅନàଯାନàଯ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1228
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Folder owner"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ମାଲିକ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1232
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Folder contact"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ସମàପରàକ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1236
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Folder visible"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଦàƒà¬¶àଯମାନ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1309
+msgid "Reading folder permissions, please wait..."
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà ପଢ଼àଅଛି, ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ ଅପà‡à¬•àଷା କରନàତà ..."
+
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:208
+#, c-format
+msgid "No users found, only one contact"
+msgid_plural "No users found, only %d contacts"
+msgstr[0] "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ମିଳିଲା ନାହିà¬, କà‡à¬¬à¬³ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମàପରàକ"
+msgstr[1] "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ମିଳିଲା ନାହିà¬, କà‡à¬¬à¬³ %d ସମàପରàକ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:213
+msgid "No users found"
+msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ମିଳିଲା ନାହିà¬"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:217
+#, c-format
+msgid "Found one user"
+msgid_plural "Found %d users"
+msgstr[0] "ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ମିଳିଲା"
+msgstr[1] "%d ଟି ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ମିଳିଲା"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:223
+#, c-format
+msgid "Found more than 100 users, but showing only first %d"
+msgid_plural "Found more than 100 users, but showing only first %d"
+msgstr[0] "100 ରà ଅଧିକ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ମିଳିଛି, କିନàତà କà‡à¬¬à¬³ ପàରଥମ %d କà ଦରàଶାଉଛି"
+msgstr[1] "100 ରà ଅଧିକ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ମିଳିଛି, କିନàତà କà‡à¬¬à¬³ ପàରଥମ %d କà ଦରàଶାଉଛି"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:357
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:540
+msgid "Search for a user"
+msgstr "ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ଖà‹à¬œà¬¨àତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:437
+msgid "E-mail"
+msgstr "ଇ-ମà‡à¬²à"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:474
+msgid "Choose EWS user..."
+msgstr "EWS ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ବାଛନàତà ..."
+
+#: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:497
+msgid "_Search:"
+msgstr "ସନàଧାନ କରନàତà (_S):"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:97
+#: ../src/server/e-ews-folder.c:632
+#, c-format
+msgid "Cannot add folder, folder already exists as '%s'"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ଯà‹à¬— à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ପà‚ରàବରà '%s' à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ଅବସàଥିତ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:107
+#, c-format
+msgctxt "ForeignFolder"
+msgid "Mailbox - %s"
+msgstr "ମà‡à¬²à¬¬à¬•àସ - %s"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:272
+msgid "Cannot test foreign folder availability while in offline mode"
+msgstr ""
+"ଅଫଲାଇନ à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସମàŸà¬°à‡à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬° ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬° ଉପଲବàଧତାକà ପରà€à¬•àଷା à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:297
+#, c-format
+msgid "User '%s' was not found on the server"
+msgstr "ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ '%s' ସରàà¬à¬° à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:333
+#, c-format
+msgid "User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please"
+msgstr ""
+"ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ନାମ '%s' ଅସàପଷàଟ ଅଟà‡, ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ à¬à¬¹à¬¾à¬•à ଅଧିକ à¬à¬² à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ଉଲàଲà‡à¬– କରନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have "
+"permission to access it."
+msgstr ""
+"ଫà‹à¬²à¬¡à¬° '%s' ମିଳିଲା ନାହିà¬à¥¤ ହàà¬à¬¤à¬ƒ à¬à¬¹à¬¾ ଅବସàଥିତ ନାହିଠଅଥବା ଆପଣଙàକ à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¾à¬•à "
+"ଅà¬à¬¿à¬—ମààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପାଇଠଅନàମତି ନାହିà¬à¥¤"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:373
+msgid "Cannot add folder, cannot determine folder's type"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଯà‹à¬— à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬° ପàରକାର ନିରàଦàଧାରଣ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:418
+#, c-format
+msgctxt "ForeignFolder"
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s - %s"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:512
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:720
+msgid "Inbox"
+msgstr "ଇନବକàସ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:514
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:721
+msgid "Contacts"
+msgstr "ସମàପରàକ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:516
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:722
+msgid "Calendar"
+msgstr "କàଯାଲà‡à¬£àଡର"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:518
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:723
+msgid "Memos"
+msgstr "ସàମାରକପତàରଗàଡ଼ିକ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:520
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:724
+msgid "Tasks"
+msgstr "କାରàଯàଯ"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:537
+#, c-format
+msgid "Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait..."
+msgstr ""
+"ଫà‹à¬²à¬¡à¬° '%s' ର ଉପଲବàଧତା ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ '%s' à¬°à‡ à¬ªà¬°à€à¬•àଷା କରàଅଛି, ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ ଅପà‡à¬•àଷା "
+"କରନàତà..."
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:614
+msgid "Subscribe to folder of other EWS user..."
+msgstr "ଅନààŸà¬¾à¬¨ààŸ EWS ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€à¬° ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬•à ଗàରହଣ କରନàତà..."
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:665
+msgid "User"
+msgstr "ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:672
+msgid "_User:"
+msgstr "ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ (_U):"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:687
+msgid "C_hoose..."
+msgstr "ବାଛନàତà (_h)..."
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:703
+msgid "_Folder name:"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ନାମ (_F):"
+
+#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:733
+msgid "Include _subfolders"
+msgstr "ଉପ ପà‹à¬²à¬¡à¬°à¬—àଡ଼ିକà ଅନàତରàà¬àକàତ କରନàତà (_s)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-autodiscover.c:140
+msgid "Querying Autodiscover service"
+msgstr "ସàà±àŸà¬‚ଆବିଷàକାର ସରàà¬à¬¿à¬¸à¬•à ଅନàସନàଧାନ କରàଅଛି"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-autodiscover.c:231
+msgid "Fetch _URL"
+msgstr "URL ଖà‹à¬œàଅଛି (_U)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:140
+msgid "Configuration"
+msgstr "ବିନààŸà¬¾à¬¸"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:158
+msgid "User_name:"
+msgstr "ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€ ନାମ (_n):"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:172
+msgid "_Host URL:"
+msgstr "ହà‹à¬·àଟ URL (_H):"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:191
+msgid "OAB U_RL:"
+msgstr "OAB URL (_R):"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:205
+msgid "Open _Mailbox of other user"
+msgstr "ଅନààŸ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬•à¬¾à¬°à€à¬° ମà‡à¬²à¬¬à¬•àସକà ଖà‹à¬²à¬¨àତà (_M)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:239
+msgid "S_earch..."
+msgstr "ସନàଧାନ କରନàତà (_e)..."
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:250
+msgid "Authentication"
+msgstr "ବàˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:500
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Reviewer (can read items)"
+msgstr "ସମà€à¬•àଷକ (ବସàତàଗàଡ଼ିକà ପଢ଼ିପାରିବà‡)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:501
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Author (can read and create items)"
+msgstr "ଲà‡à¬–କ (ବସàତàଗàଡ଼ିକà à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬à¬¬à¬‚ ନିରàମାଣ କରିପାରିବà‡)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:502
+msgctxt "PermissionsLevel"
+msgid "Editor (can read, create and modify items)"
+msgstr ""
+"ସମàପାଦକ (ବସàତàଗàଡ଼ିକà ପଢ଼ିପାରିବà‡, ନିରàମାଣ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬à¬¬à¬‚ ପରିବରàତàତନ "
+"କରିପାରିବà‡)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:605
+msgid "Delegate permissions"
+msgstr "ପàରତିନିଧି ଅନàମତିଗàଡ଼ିକ"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:623
+msgid "C_alendar"
+msgstr "କାଲà‡à¬£àଡର (_a)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:626
+msgid "_Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me"
+msgstr ""
+"à¬®à‹ à¬ªà¬¾à¬–à¬•à ପଠାଯାଇଥିବା ସାକàଷାତକାର ସମàପàƒà¬•àତ ସନàଦà‡à¬¶à¬—àଡ଼ିକର ପàରତିଲିପିକà ପàରତିନିଧି "
+"ଗàରହଣ କରିଥାଠ(_D)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:631
+msgid "_Tasks"
+msgstr "କାରàଯàଯ (_T)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:634
+msgid "_Inbox"
+msgstr "ଇନବକàସ (_I)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:637
+msgid "C_ontacts"
+msgstr "ଯà‹à¬—ାଯà‹à¬— (_o)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:640
+msgid "_Notes"
+msgstr "ଟିପàà¬ªà¬£à€ (_N)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:643
+msgid "_Journal"
+msgstr "ପତàରିକା (_J)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:646
+#, c-format
+msgid "Delegate '%s' has the following permissions"
+msgstr "ପàରତିନିଧି '%s' à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬¨à¬¿à¬®àନଲିଖିତ ଅନàମତିଗàଡ଼ିକ ଅଛି"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:664
+msgid "Delegate can see my _private items"
+msgstr "ପàରତିନିଧି ମà‹à¬° ବààŸà¬•àତିଗତ ବସàତàଗàଡ଼ିକà ଦà‡à¬–à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ (_p)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:987
+msgid "Retrieving current user permissions, please wait..."
+msgstr ""
+"ପàରଚଳିତ ବàଯବହାରକାରà€à¬™àକ ଅନàମତିକà ବାହାର କରàଅଛି, ଦàŸà¬¾à¬•à¬°à¬¿ ଅପà‡à¬•àଷା କରନàତà..."
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1108
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1638
+msgid "Delegates"
+msgstr "ପàରତିନିଧିମାନà‡"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1132
+msgid ""
+"Delegates can send items on your behalf, including creating and responding "
+"to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving "
+"send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the "
+"folder, click Permissions and change the options there."
+msgstr ""
+"ପàରତିନିଧି ଆପଣଙàକ à¬¬à¬¦à¬³à¬°à‡ à¬¬à¬¸àତàଗàଡ଼ିକà ପଠାଇପାରିବà‡, ସାକàଷାତକାର ଅନàରà‹à¬§à¬—àଡ଼ିକର "
+"ନିରàମାଣ କରିଥାଠà¬à¬¬à¬‚ ଉତàତର ଦà‡à¬‡à¬¥à¬¾à¬à¥¤ ଯଦି ଆପଣ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà à¬à¬¹à¬¾ à¬¬à¬¦à¬³à¬°à‡ "
+"ପଠାନàତà ଅନàମତି ବିନା ଅନàମତି ଦà‡à¬¬à¬¾à¬•à ଚାହàà¬à¬›à¬¨àତି, ତà‡à¬¬à‡ à¬à¬¹à¬¿ ସଂଳାପ ବାକàସକà ବନàଦ "
+"କରନàତà, ଫà‹à¬²à¬¡à¬°à¬°à‡ ଡ଼ାହାଣ କàଲିକ କରନàତà, ଅନàମତିଗàଡ଼ିକà କàଲିକ କରନàତà à¬à¬¬à¬‚ ସà‡à¬ à¬¾à¬°à‡ "
+"ବିକଳàପଗàଡ଼ିକà ପରିବରàତàତନ କରନàତà।"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1181
+msgid ""
+"Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests "
+"where I am the organizer to:"
+msgstr ""
+"à¬®à‹ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସାକàଷାତକାର ଅନàରà‹à¬§à¬—àଡ଼ିକà à¬à¬¬à¬‚ ସାକàଷାତକାର ଅନàରà‹à¬§à¬—àଡ଼ିକà ଉତàତର "
+"ଦà‡à¬‡à¬¥à¬¾à¬ ଯà‡à¬‰à¬à¬ ି ମàଠଆàŸà‹à¬œà¬• ଅଟà‡:"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1190
+msgid ""
+"My delegates only, but _send a copy of meeting requests\n"
+"and responses to me (recommended)"
+msgstr ""
+"କà‡à¬¬à¬³ ମà‹à¬° ପàରତିନିଧିମାନà‡, କିନàତà ସାକàଷାତକାର ଅନàରà‹à¬§à¬—àଡ଼ିକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପàରତିଲିପି\n"
+"à¬à¬¬à¬‚ ଉତàତରଗàଡ଼ିକà à¬®à‹ à¬ªà¬¾à¬–à¬•à ପଠାନàତà (ପରାମରàଶିତ)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1197
+msgid "My d_elegates only"
+msgstr "କà‡à¬¬à¬³ ମà‹à¬° ପàà¬°à¬¤à¬¿à¬¨à¬¿à¬§à¬¿à¬®à¬¾à¬¨à‡ (_e)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1204
+msgid "My delegates a_nd me"
+msgstr "ମà‹à¬° ପàà¬°à¬¤à¬¿à¬¨à¬¿à¬§à¬¿à¬®à¬¾à¬¨à‡ à¬à¬¬à¬‚ ମàଠ(_n)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1713
+msgid "Retrieving \"Delegates\" settings"
+msgstr "\"ପàରତିନିଧିମାନଙàକ\" ସଂରଚନାକà ବାହାର କରàଅଛି"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-gal.c:221
+msgid "Locating offline address books"
+msgstr "ଅଫଲାଇନ ଠିକଣା ପàସàତକଗàଡ଼ିକà ଖà‹à¬œàଅଛି"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-gal.c:301
+msgid "Cache o_ffline address book"
+msgstr "ଅଫଲାଇନ ଠିକଣା ପàସàତକଗàଡ଼ିକà କààŸà¬¾à¬¶à‡à¬°à‡ ରଖନàତà (_f)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-gal.c:327
+msgid "Select ad_dress list:"
+msgstr "ବଚàଛିତ ଠିକଣା ତାଲିକା (_d):"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-gal.c:351
+msgid "Fetch List"
+msgstr "ତାଲିକା ଆଣନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:444
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:923
+msgid "Out of Office"
+msgstr "କାରàଯàà¬¯à¬¾à¬³àŸ à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à‡"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:460
+msgid ""
+"The messages specified below will be automatically sent to each internal and "
+"external person who sends a mail to you."
+msgstr ""
+"à¬¤à¬³à‡ à¬‰à¬²àଲà‡à¬– କରାଯାଇଥିବା ସନàଦà‡à¬¶à¬—àଡ଼ିକ ସàà±àŸà¬‚ଚାଳିତ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ ପàରତààŸà‡à¬• ଆà¬ààŸà¬¨àତରà€à¬£ à¬à¬¬à¬‚ "
+"ବାହààŸ à¬¬ààŸà¬•àତିଙàକ ପାଖକà ପଠାନàତà ଯିà¬à¬•à¬¿ ଆପଣଙàକ ପାଖକà ମà‡à¬² ପଠାଇଥାà¬à¥¤"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:468
+msgid "Do _not send Out of Office replies"
+msgstr "କାରàଯàà¬¯à¬¾à¬³àŸ à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଉତàତରକà ପଠାନàତà ନାହିଠ(_n)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:476
+msgid "_Send Out of Office replies"
+msgstr "କାରàଯàà¬¯à¬¾à¬³àŸ à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଉତàତରକà ପଠାନàତà (_S)"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:484
+msgid "Send Out of Office replies only _during this time period:"
+msgstr "କà‡à¬¬à¬³ à¬à¬¹à¬¿ à¬¸à¬®àŸ à¬¸à€à¬®à¬¾ ମଧàà¬¯à¬°à‡ à¬•à¬¾à¬°àଯàà¬¯à¬¾à¬³àŸ à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଉତàତରକà ପଠାନàତà (_d):"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:504
+msgid "_From:"
+msgstr "à¬à¬ ାରà (_F):"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:529
+msgid "_To:"
+msgstr "à¬à¬ ାକà (_T):"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:554
+msgid "I_nternal:"
+msgstr "ଆà¬ààŸà¬¨àତରà€à¬£ (_n):"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:563
+msgid "Message to be sent within the organization"
+msgstr "ଅନàଷàଠାନ ମଧàà¬¯à¬°à‡ à¬ªà¬ à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬•à ଥିବା ସନàଦà‡à¬¶"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:590
+msgid "E_xternal:"
+msgstr "ବାହàଯ (_x):"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:598
+msgid "Message to be sent outside the organization"
+msgstr "ଅନàଷàଠାନ ବାହାରକà ପଠାଇବା ପାଇଠଥିବା ସନàଦà‡à¬¶"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:608
+msgid "Do not reply to senders outside the organization"
+msgstr "ଅନàଷàଠାନ à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପàରà‡à¬°à¬•à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକà ଉତàତର ଦିଅନàତà ନାହିà¬"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:611
+msgid "Reply only to known senders outside the organization"
+msgstr "ଅନàଷàଠାନ à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à‡ à¬•à‡à¬¬à¬³ ଜଣା ପàରà‡à¬°à¬•à¬®à¬¾à¬¨à¬™àକà ଉତàତର ଦିଅନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:614
+msgid "Reply to any sender outside the organization"
+msgstr "ଅନàଷàଠାନ à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à‡ à¬¯à‡à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ ପàରà‡à¬°à¬•à¬™àକà ଉତàତର ଦିଅନàତà"
+
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:999
+msgid "Retrieving \"Out of Office\" settings"
+msgstr "\"କାରàଯààŸà¬¾à¬³àŸ ବାହାରà‡\" ସà‡à¬Ÿà¬¿à¬™àଗକà କାଢ଼àଅଛି"
+
+#: ../src/configuration/module-ews-configuration.error.xml.h:1
+msgid "Autodiscovery query failed."
+msgstr "ସàà±àŸà¬‚ଆବିଷàକାର ପàରଶàନ ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
+
+#: ../src/configuration/module-ews-configuration.error.xml.h:2
+msgid "The reported error was "{0}"."
+msgstr "ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତàରàଟିଟି ହà‡à¬‰à¬›à¬¿ "{0}"."
+
+#: ../src/configuration/module-ews-configuration.error.xml.h:3
+msgid "Failed to locate offline address books."
+msgstr "ଅଫଲାଇନ ଠିକଣା ପàସàତକଗàଡ଼ିକà ଦà‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
+
+#: ../src/configuration/module-ews-configuration.error.xml.h:4
+msgid "Failed to retrieve "Out of Office" settings."
+msgstr ""କାରàଯààŸà¬¾à¬³àŸ ବାହାରà‡" ସà‡à¬Ÿà¬¿à¬™àଗକà à¬•à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
+
+#: ../src/configuration/module-ews-configuration.error.xml.h:5
+msgid "Failed to retrieve "Delegates" settings."
+msgstr ""ପàରତିନିଧି" ସà‡à¬Ÿà¬¿à¬™àଗକà à¬•à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³à¥¤"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:494
+msgid "Operation Cancelled"
+msgstr "ପàରàŸà‹à¬—କà ବାତିଲ କରାଯାଇଛି"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:563
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "ବàˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ ବିଫଳ"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:574
+#, c-format
+msgid "No response: %s"
+msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଉତàତର ନାହିà¬: %s"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1912
+#, c-format
+msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
+msgstr "ସàà±àŸà¬‚ଆବିଷàକାର ଉତàତର XML କà ବିଶàଳà‡à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1919
+#, c-format
+msgid "Failed to find <Autodiscover> element"
+msgstr "<Autodiscover> ଉପାଦାନକà ଖà‹à¬œà¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1930
+#, c-format
+msgid "Failed to find <Response> element"
+msgstr "<Response> ଉପାଦାନକà ଖà‹à¬œà¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1941
+#, c-format
+msgid "Failed to find <Account> element"
+msgstr "<Account> ଉପାଦାନକà ଖà‹à¬œà¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:1960
+#, c-format
+msgid "Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response"
+msgstr "ସàà±àŸà¬‚ଆବିଷàକାର ଉତàà¬¤à¬°à¬°à‡ <ASUrl> à¬à¬¬à¬‚ <OABUrl> କà ଖà‹à¬œà¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:2042
+msgid "URL cannot be NULL"
+msgstr "URL ଶà‚ନààŸ à¬¹à‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:2050
+#, c-format
+msgid "URL '%s' is not valid"
+msgstr "URL '%s' ଟି ବàˆà¬§ ନàହà¬"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:2152
+msgid "Email address is missing a domain part"
+msgstr "ଇମà‡à¬² à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾à¬°à‡ à¬¡à¬®à‡à¬¨ ଅଂଶ ନାହିà¬"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:2479
+msgid "Failed to parse oab XML"
+msgstr "oab XML ବିଶàଳà‡à¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:2487
+msgid "Failed to find <OAB> element\n"
+msgstr "<OAB> ଉପାଦାନକà ଖà‹à¬œà¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ\n"
+
+#: ../src/server/e-ews-connection.c:3673
+msgid "No items found"
+msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବସàତà ମିଳିଲା ନାହିà¬"
+
+#: ../src/server/e-ews-folder.c:587
+msgid "Cannot add folder, unsupported folder type"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଯà‹à¬— à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, ଅସମରàଥିତ ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ପàରକାର"
+
+#: ../src/server/e-ews-folder.c:592
+msgid "Cannot add folder, master source not found"
+msgstr "ଫà‹à¬²à¬¡à¬° ଯà‹à¬— à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, ମà‚ଖààŸ à¬‰à¬¤àସ ମିଳà ନାହିà¬"
+
+#: ../src/utils/ews-camel-common.c:221
+#, c-format
+msgid "CreateItem call failed to return ID for new message"
+msgstr "CreateItem କଲ ନà‚ତନ ସନàଦà‡à¬¶ ପାଇଠID ଫà‡à¬°à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ ବିଫଳ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]