[orca] Try to weed out non-spell-checker frames faster

[Joanmarie Diggs <joanied src gnome org>]

commit 4a934ac61ca18a6a53fe3b8497d399dc4d15c7f1
Author: Joanmarie Diggs <jdiggs igalia com>
Date:   Tue Feb 18 11:07:37 2014 -0500

    Try to weed out non-spell-checker frames faster

 src/orca/scripts/apps/gedit/spellcheck.py |    9 ++++++++-
 1 files changed, 8 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/orca/scripts/apps/gedit/spellcheck.py b/src/orca/scripts/apps/gedit/spellcheck.py
index 342afed..62ea95e 100644
--- a/src/orca/scripts/apps/gedit/spellcheck.py
+++ b/src/orca/scripts/apps/gedit/spellcheck.py
@@ -36,7 +36,14 @@ class SpellCheck(spellcheck.SpellCheck):
         super(SpellCheck, self).__init__(script)
 
     def _isCandidateWindow(self, window):
-        return window and window.getRole() == pyatspi.ROLE_FRAME
+        if not (window and window.getRole() == pyatspi.ROLE_FRAME):
+            return False
+
+        isMenuBar = lambda x: x and x.getRole() == pyatspi.ROLE_MENU_BAR
+        if pyatspi.findDescendant(window, isMenuBar):
+            return False
+
+        return True
 
     def _findChangeToEntry(self, root):
         isEntry = lambda x: x and x.getRole() == pyatspi.ROLE_TEXT \