[totem] main: Unmark strings as translatable

[Bastien Nocera <hadess src gnome org>]

commit d99ade4e7c3fca4fb434a6383e94afc7f926821d
Author: Bastien Nocera <hadess hadess net>
Date:   Fri Feb 14 15:59:53 2014 +0100

    main: Unmark strings as translatable
    
    As those aren't user-visible anymore.

 data/playlist.ui     |   12 ++++++------
 src/totem-playlist.c |    2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/data/playlist.ui b/data/playlist.ui
index 41e6d83..4073737 100644
--- a/data/playlist.ui
+++ b/data/playlist.ui
@@ -6,16 +6,16 @@
       <object class="GtkActionGroup" id="playlist-action-group">
          <child>
             <object class="GtkAction" id="copy-location">
-               <property name="label" translatable="yes">_Copy Location</property>
-               <property name="tooltip" translatable="yes">Copy the location to the clipboard</property>
+               <property name="label" translatable="no">_Copy Location</property>
+               <property name="tooltip" translatable="no">Copy the location to the clipboard</property>
                <property name="stock-id">gtk-copy</property>
                <signal name="activate" handler="playlist_copy_location_action_callback"/>
             </object>
          </child>
          <child>
             <object class="GtkAction" id="select-subtitle">
-               <property name="label" translatable="yes">_Select Text Subtitles...</property>
-               <property name="tooltip" translatable="yes">Select a file to use for text subtitles</property>
+               <property name="label" translatable="no">_Select Text Subtitles...</property>
+               <property name="tooltip" translatable="no">Select a file to use for text subtitles</property>
                <property name="stock-id">gtk-open</property>
                <signal name="activate" handler="playlist_select_subtitle_action_callback"/>
             </object>
@@ -98,7 +98,7 @@
             <property name="use_underline">True</property>
            <property name="icon_name">list-add-symbolic</property>
            <signal name="clicked" handler="totem_playlist_add_files"/>
-           <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add...</property>
+           <property name="tooltip-text" translatable="no">Add...</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
@@ -113,7 +113,7 @@
             <property name="use_underline">True</property>
            <property name="icon_name">list-remove-symbolic</property>
            <signal name="clicked" handler="playlist_remove_button_clicked"/>
-           <property name="tooltip-text" translatable="yes">Remove</property>
+           <property name="tooltip-text" translatable="no">Remove</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
diff --git a/src/totem-playlist.c b/src/totem-playlist.c
index 7513472..7544035 100644
--- a/src/totem-playlist.c
+++ b/src/totem-playlist.c
@@ -650,7 +650,7 @@ init_columns (GtkTreeView *treeview, TotemPlaylist *playlist)
        /* Playing pix */
        renderer = gtk_cell_renderer_pixbuf_new ();
        column = gtk_tree_view_column_new ();
-       g_object_set (G_OBJECT (column), "title", _("Playlist"), NULL);
+       g_object_set (G_OBJECT (column), "title", "Playlist", NULL);
        gtk_tree_view_column_pack_start (column, renderer, FALSE);
        gtk_tree_view_column_set_cell_data_func (column, renderer,
                        (GtkTreeCellDataFunc) set_playing_icon, playlist, NULL);