[gnome-tweak-tool] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a332a1b38aa07a5b6034f91bba5615a2c5daa6b4
Author: Benjamin St <b stbe at>
Date:   Thu Feb 13 18:27:21 2014 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 244d09a..6234e65 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,17 +9,33 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-02 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 18:04+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-11 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 21:19+0100\n"
+"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr ""
+"Das GNOME-Optimierungswerkzeug erlaubt das erweiterte Anpassen der GNOME-"
+"Einstellungen"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+msgstr ""
+"Es kann Themen und Erweiterungen installieren und verwalten, "
+"Energieeinstellungen verändern, Startanwendungen verwalten und neben "
+"weiteren Einstellungen auch Schreibtischsymbole aktivieren."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -104,7 +120,7 @@ msgstr "Schriften"
 msgid "Power"
 msgstr "Energie"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:180
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Startprogramme"
 
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr "Fenster"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Arbeitsflächen"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:70
 msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
 
@@ -132,11 +148,11 @@ msgstr "Dateien"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:85
+#: ../gtweak/tweakview.py:93
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Optimierungen"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:101
+#: ../gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Einstellungen suchen …"
 
@@ -173,6 +189,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -180,6 +197,14 @@ msgstr "Modus"
 msgid "Background Location"
 msgstr "Ort des Hintergrunds"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Sperrbildschirm"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
+msgid "Lock Screen Location"
+msgstr "Ort des Sperrbildschirms"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Fenstertitel"
@@ -403,7 +428,7 @@ msgstr "Kalender"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:75
 msgid "Show week numbers"
-msgstr "Wochennummern anzeigen"
+msgstr "Kalenderwoche anzeigen"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
 msgid "Power Button Action"
@@ -451,11 +476,11 @@ msgstr "_Schließen"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Anwendung hinzufügen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:146
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
 msgid "New startup application"
 msgstr "Neue Anwendung starten"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Eine neue Anwendung hinzufügen, die bei Start ausgeführt werden soll"
 
@@ -519,11 +544,23 @@ msgstr "Schlüsselthema"
 msgid "Keyboard and Mouse"
 msgstr "Tastatur und Maus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
 msgid "Show All Input Sources"
 msgstr "Alle Eingabequellen anzeigen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+msgid "Switch between overview and desktop"
+msgstr "Zwischen Übersicht und Schreibtisch wechseln"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super left"
+msgstr "Super links"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super right"
+msgstr "Super rechts"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Ort des Zeigers anzeigen"