[rygel/rygel-0-16] Assamese translation updated
- From: Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [rygel/rygel-0-16] Assamese translation updated
- Date: Wed, 12 Feb 2014 14:08:56 +0000 (UTC)
commit 1516baa2cbd8d1980fdd564da4279695f1987f6f
Author: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>
Date: Wed Feb 12 19:47:01 2014 +0530
Assamese translation updated
po/as.po | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 94 insertions(+), 71 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 98cda5d..dbbe58e 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -2,22 +2,22 @@
# Copyright (C) 2012 rygel's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the rygel package.
#
-# Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>, 2012.
+# Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>, 2012, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rygel rygel-0-14\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-27 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 15:51+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-12 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 19:46+0630\n"
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
-"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
"Language: as\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
#: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
@@ -31,7 +31,8 @@ msgstr "DLNA ৰে মাধà§à¦¯à¦® অংশীদাৰী কৰক (_S)"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:3
msgid "Enable sharing of media, such as photos, videos and music, with DLNA"
msgstr ""
-"DLNA ৰ সহায়ত মাধà§à¦¯à¦®, যেনে ফ'টোসমূহ, à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'সমূহ আৰৠসংগিত অংশীদাৰী কৰা সামৰà§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ "
+"DLNA ৰ সহায়ত মাধà§à¦¯à¦®, যেনে ফ'টোসমূহ, à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'সমূহ আৰৠসংগিত অংশীদাৰী কৰা "
+"সামৰà§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ "
"কৰক"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:4
@@ -60,7 +61,8 @@ msgid ""
"Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share "
"media on all interfaces"
msgstr ""
-"DLNA মাধà§à¦¯à¦® অংশীদাৰী কৰা নেটৱাৰà§à¦• আনà§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦ বাছক, অথবা মাধà§à¦¯à¦®à¦• সকলো আনà§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¤ "
+"DLNA মাধà§à¦¯à¦® অংশীদাৰী কৰা নেটৱাৰà§à¦• আনà§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦ বাছক, অথবা মাধà§à¦¯à¦®à¦• সকলো "
+"আনà§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¤ "
"অংশীদাৰী কৰক"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:11
@@ -89,7 +91,7 @@ msgid "Failed to roll back transaction: %s"
msgstr "লেন-দেন উà¦à¦¤à¦¾à¦‡ নিওতে তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:134
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:194
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:197
#, c-format
msgid "Failed to query content type for '%s'"
msgstr "'%s' ৰ বাবে সমল ধৰণ পà§à§°à¦¶à§à¦¨ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥"
@@ -104,26 +106,26 @@ msgstr "ID %s ৰ সৈতে বসà§à¦¤à§ যোগ কৰিবলে ব
msgid "Failed to attach to D-Bus session bus: %s"
msgstr "D-Bus অধিবেশন বাচৰ সৈতে সংলগà§à¦¨ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:78
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:76
msgid "No metadata extractor available. Will not crawl."
msgstr "কোনো মেটাডাটা নিষà§à¦•à¦¾à¦·à¦• উপলবà§à¦§ নাই। বগà§à§±à¦¾ নহব।"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:121
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:118
#, c-format
msgid "'%s' harvested"
msgstr "'%s' উপাৰà§à¦œà¦¨ কৰা হৈছে"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:211
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:184
#, c-format
msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
msgstr "ডাটাবেইচৰ পৰা অবজেকà§à¦Ÿ '%s' পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤ কৰোতে তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:217
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:192
#, c-format
msgid "Failed to access media cache: %s"
msgstr "মাধà§à¦¯à¦® কà§à¦¯à¦¾à¦¶ অà¦à¦¿à¦—ম কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:256
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:231
#, c-format
msgid "Error removing object from database: %s"
msgstr "ডাটাবেইচৰ পৰা অবজেকà§à¦Ÿ আতৰাওতে তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
@@ -168,36 +170,37 @@ msgstr "নথিপতà§à§°à¦¸à¦®à§‚হ & ফোলà§à¦¡à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ"
msgid "Failed to remove URI: %s"
msgstr "URl আতৰাবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:348
+#. @REALNAME@ is substituted for user's real name and it
+#. doesn't need translation.
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:354
#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
msgid "@REALNAME@'s media"
msgstr "@REALNAME@ ৰ মাধà§à¦¯à¦®"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:355
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:361
#, c-format
msgid "Failed to create MediaExport D-Bus service: %s"
msgstr "MediaExport D-Bus সেৱা সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:395
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:401
#, c-format
msgid "Failed to remove entry: %s"
msgstr "পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ আতৰাবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:416
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:422
msgid "Music"
msgstr "সংগীত"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:419
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:425
msgid "Pictures"
msgstr "ছবিসমূহ"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:421
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:427
msgid "Videos"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'সমূহ"
#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:54
#, c-format
-#| msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
msgid "Failed to create a Tracker connection: %s"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ টà§à§°à§‡à¦•à¦¾à§° সংযোগ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
@@ -218,11 +221,10 @@ msgstr "অনà§à¦•à§°à¦• সেৱা আৰমà§à¦ কৰিবলে ব
#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:104
#, c-format
-#| msgid "Failed to roll back transaction: %s"
msgid "Failed to get Tracker connection: %s"
msgstr "টà§à§°à§‡à¦•à¦¾à§° সংযোগ পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:223
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:228
#, c-format
msgid "Error getting item count under category '%s': %s"
msgstr "'%s' বিà¦à¦¾à¦—ৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ত বসà§à¦¤à§à§° গণনা পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤ কৰিবলে তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
@@ -282,6 +284,8 @@ msgstr "কোনো মান উপলবà§à¦§ নাই"
#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:89
#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:103
#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:125
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:215
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:126
#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:198
#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:225
#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:244
@@ -326,22 +330,22 @@ msgstr "'%s/%s' ৰ বাবে কোনো মান উপলবà§à¦§ ন
msgid "New plugin '%s' available"
msgstr "নতà§à¦¨ পà§à¦²à¦¾à¦—িন '%s' উপলবà§à¦§"
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:119
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:120
#, c-format
msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à§° '%s' ৰ সমলসমূহ তালিকাà¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিবলে তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:147
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:150
#, c-format
msgid "A module named %s is already loaded"
msgstr "%s নামৰ মডিউল ইতিমধà§à¦¯à§‡ ল'ড কৰা আছে"
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:156
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:159
#, c-format
msgid "Failed to load module from path '%s': %s"
msgstr "পথ '%s' ৰ পৰা মডিউল ল'ড কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:166
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:169
#, c-format
msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
msgstr "'%s' ত পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ বিনà§à¦¦à§ ফলন '%s' বিচাৰি পাবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
@@ -364,52 +368,41 @@ msgstr "'%s' ৰ বাবে কোনো মান উপলবà§à¦§ না
msgid "Value of '%s' out of range"
msgstr "মান '%s' বিসà§à¦¤à¦¾à§°à§° বাহিৰ"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:215
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:123
-msgid "Invalid Args"
-msgstr "অবৈধ Args"
-
#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:221
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:129
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:132
msgid "Invalid InstanceID"
msgstr "অবৈধ InstanceID"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:481
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:484
msgid "Play speed not supported"
msgstr "খেল গতি সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:497
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:542
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:546
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:500
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:545
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:549
msgid "Transition not available"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° উপলবà§à¦§ নহয়"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:526
-msgid "Seek failed"
-msgstr "সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à§°à§à¦¥"
-
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:535
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:529
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:538
msgid "Seek mode not supported"
msgstr "সনà§à¦§à¦¾à¦¨ অৱসà§à¦¥à¦¾ সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-playbin-plugin.vala:34
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-playbin-plugin.vala:40
msgid "GStreamer Player"
msgstr "GStreamer পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à§°"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:160
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:163
msgid "Invalid Name"
msgstr "অবৈধ নাম"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:174
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:177
msgid "Invalid Channel"
msgstr "অবৈধ চেনেল"
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:210
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:252
-msgid "ActionFailed"
-msgstr "ActionFailed"
-
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:261
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:213
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:255
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:264
msgid "Action Failed"
msgstr "কাৰà§à¦¯à§à¦¯ বà§à¦¯à§°à§à¦¥ হল"
@@ -421,7 +414,7 @@ msgstr "অবৈধ তৰà§à¦•à¦¸à¦®à§‚হ"
msgid "Cannot browse children on item"
msgstr "বসà§à¦¤à§à¦¤ চাইলà§à¦¡ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦› কৰিব নোৱাৰি"
-#: ../src/librygel-server/rygel-browse.vala:125
+#: ../src/librygel-server/rygel-browse.vala:130
#, c-format
msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
msgstr "'%s' বà§à§°à¦¾à¦‰à¦› কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s\n"
@@ -451,7 +444,7 @@ msgstr "অবৈধ বিসà§à¦¤à¦¾à§° '%s'"
msgid "Invalid Request"
msgstr "অবৈধ অনà§à§°à§‹à¦§"
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-identity-handler.vala:89
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-identity-handler.vala:102
#: ../src/librygel-server/rygel-http-transcode-handler.vala:57
msgid "Not found"
msgstr "পোৱা নগল"
@@ -487,6 +480,7 @@ msgstr "dotfile %s সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° কৰিবলে বà§à¦¯
msgid "Requested item '%s' not found"
msgstr "অনà§à§°à§‹à¦§ কৰা বসà§à¦¤à§ '%s' পোৱা নগল"
+#. static pads? easy!
#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:156
#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:177
#, c-format
@@ -498,17 +492,17 @@ msgstr "%s ক %s লে সংযোগ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥"
msgid "Failed to link pad %s to %s"
msgstr "পেড %s ক %s লে সংযোগ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥"
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:235
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:245
#, c-format
msgid "Error from pipeline %s: %s"
msgstr "পাইপলাইন %s ৰ পৰা তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:242
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:252
#, c-format
msgid "Warning from pipeline %s: %s"
msgstr "পাইপলাইন %s ৰ পৰা সতৰà§à¦•à¦¬à¦¾à§°à§à¦¤à¦¾: %s"
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:285
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:302
#, c-format
msgid "Failed to seek to offset %lld"
msgstr "অফচেট %lld লে সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥"
@@ -541,12 +535,15 @@ msgstr "'Elements' তৰà§à¦• সনà§à¦§à¦¾à¦¨à¦¹à¦¿à¦¨à¥¤"
msgid "Comments not allowed in XML"
msgstr "XML ত মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই"
+#. Sorry we can't do anything without ContainerID
+#. Sorry we can't do anything without the ID
+#. Sorry we can't do anything without ObjectID
#: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:127
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:279
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:280
#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:53
#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:100
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:118
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:181
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:182
msgid "No such object"
msgstr "à¦à¦¨à§‡ কোনো অবজেকà§à¦Ÿ নাই"
@@ -555,13 +552,13 @@ msgstr "à¦à¦¨à§‡ কোনো অবজেকà§à¦Ÿ নাই"
msgid "No items in DIDL-Lite from client: '%s'"
msgstr "কà§à¦²à¦¾à¦à¦¨à§à¦Ÿà§° পৰা DIDL-Lite ত কোনো বসà§à¦¤à§ নাই: '%s'"
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:283
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:518
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:284
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:525
#, c-format
msgid "Object creation in %s not allowed"
msgstr "%s ত অবজেকà§à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই"
-#: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:311
+#: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:312
#, c-format
msgid "Failed to create item under '%s': %s"
msgstr "'%s' ৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ত বসà§à¦¤à§ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
@@ -586,22 +583,22 @@ msgstr "অবজেকà§à¦Ÿ %s আতৰোৱাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ না
msgid "Object removal from %s not allowed"
msgstr "%s ৰ পৰা অবজেকà§à¦Ÿ আতৰোৱাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাই"
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:273
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:282
#, c-format
msgid "Bad URI: %s"
msgstr "বেয়া URl: %s"
#. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:285
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:294
#, c-format
msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
msgstr "URl %s ৰ বাবে পà§à§°à¦Ÿà§‹à¦•à¦² বিশà§à¦²à§‡à¦·à¦£ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥à¥¤ অনà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰা হৈছে '%s'"
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:123
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:120
msgid "Invalid range"
msgstr "অবৈধ বিসà§à¦¤à¦¾à§°"
-#: ../src/librygel-server/rygel-search.vala:89
+#: ../src/librygel-server/rygel-search.vala:93
#, c-format
msgid "Failed to search in '%s': %s"
msgstr "'%s' ত সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
@@ -615,13 +612,21 @@ msgstr "কোনো উপশীৰà§à¦·à¦• উপলবà§à¦§ নাই"
msgid "No thumbnailer available: %s"
msgstr "কোনো থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à§° উপলবà§à¦§ নাই: %s"
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:82
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:91
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:102
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:73
+#| msgid "Seek mode not supported"
+msgid "Thubmnailing not supported"
+msgstr "থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¿à¦‚ সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়"
+
+#. Thumbnailing failed previously, so there's no current thumbnail
+#. and it doesn't make any sense to request one.
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:87
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:96
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:101
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:112
msgid "No thumbnail available"
msgstr "কোনো থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦² উপলবà§à¦§ নাই"
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:121
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:131
msgid "No D-Bus thumbnailer available"
msgstr "কোনো D-Bus থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à§° উপলবà§à¦§ নাই"
@@ -630,6 +635,15 @@ msgstr "কোনো D-Bus থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à§° উপলবà§à¦§
msgid "No transcoder available for target format '%s'"
msgstr "লকà§à¦·à§à¦¯ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ '%s' ৰ বাবে কোনো টà§à§°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦•'ডাৰ উপলবà§à¦§ নাই"
+#: ../src/librygel-server/rygel-transcoder.vala:84
+msgid ""
+"Could not create a transcoder configuration. Your GStramer installation "
+"might be missing a plug-in"
+msgstr ""
+"à¦à¦Ÿà¦¾ টà§à§°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦•'ডাৰ সংৰূপ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিব পৰা নগল। সমà§à¦à¦¬à¦¤ আপোনাৰ GStreamer "
+"ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦·à¦£à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à¦²à¦¾à¦—-ইন "
+"নাই"
+
#: ../src/rygel/rygel-main.vala:105
#, c-format
msgid "No plugins found in %d second; giving up.."
@@ -667,6 +681,15 @@ msgstr "Rygel সেৱা আৰমà§à¦ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥
msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
msgstr "Rygel সেৱা বনà§à¦§ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
+#~ msgid "Invalid Args"
+#~ msgstr "অবৈধ Args"
+
+#~ msgid "Seek failed"
+#~ msgstr "সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à§°à§à¦¥"
+
+#~ msgid "ActionFailed"
+#~ msgstr "ActionFailed"
+
#~ msgid "Failed to create D-Bus proxies: %s"
#~ msgstr "D-Bus পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলে বà§à¦¯à§°à§à¦¥: %s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
