[gnome-system-log] Updated Ukrainian translation

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit c91c8ca26d03ca13ae5510385bd203668e008352
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Mon Feb 10 23:45:21 2014 +0200

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4f99104..1055798 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
 # int_ua <xintx ua gmail com>, 2010.
 # Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
-# Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>, 2013.
+# Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-21 17:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 17:31+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-10 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 12:34+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -179,13 +180,14 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Автоматичне прокручування"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Про програму"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "Про програму"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
@@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "Пошук у «%s»"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "оновлено"
 
@@ -381,6 +383,9 @@ msgstr "Показувати лише збіги"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Керувати фільтрами…"
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "Про програму"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "Перегляд журналів"
 
@@ -462,9 +467,6 @@ msgstr "Керувати фільтрами…"
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "Відкрити зміст довідки переглядача журналу"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Про програму"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "Відкрити вікно \"Про програму\" програми перегляду журналу"