[gnome-user-docs] Fix broken tags in translations
- From: David King <davidk src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-user-docs] Fix broken tags in translations
- Date: Mon, 10 Feb 2014 19:31:20 +0000 (UTC)
commit f1221aaccc6eca6d38cbfd919647bcf19ebcbd81
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date: Mon Feb 10 19:31:00 2014 +0000
Fix broken tags in translations
gnome-help/as/as.po | 4 ++--
gnome-help/es/es.po | 2 +-
gnome-help/ru/ru.po | 2 +-
gnome-help/ta/ta.po | 28 ++++++++++++++--------------
gnome-help/te/te.po | 6 +++---
5 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/as/as.po b/gnome-help/as/as.po
index 6e477c8..7cbc7a4 100644
--- a/gnome-help/as/as.po
+++ b/gnome-help/as/as.po
@@ -18131,7 +18131,7 @@ msgid ""
"Under <em>Layout</em>, in the <gui>Two-sided</gui> menu, select <gui>One "
"Sided</gui>."
msgstr ""
-"<em>বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸</em> ৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ত, <gui>দà§à¦Ÿà¦¾-কাষ</gui> মেনà§à¦¤, <gui>à¦à¦Ÿà¦¾ কাষ/gui> বাছক।"
+"<em>বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸</em> ৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ত, <gui>দà§à¦Ÿà¦¾-কাষ</gui> মেনà§à¦¤, <gui>à¦à¦Ÿà¦¾ কাষ</gui> বাছক।"
#. (itstool) path: item/p
#: C/printing-booklet-singlesided.page:63
@@ -22545,7 +22545,7 @@ msgid ""
"menu</link> at the top left of the screen."
msgstr ""
"পৰà§à¦¦à¦¾à§° ওপৰ বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à¦¤ <link xref=\"shell-terminology\"><gui style=\"menu"
-"\">à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦šà¦¨à¦¸à¦®à§‚হ</gui> মেনà§à§° পৰা <gui xref=\"shell-terminology\">কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦¸à¦®à§‚হ "
+"\">à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦šà¦¨à¦¸à¦®à§‚হ</gui></link> মেনà§à§° পৰা <gui xref=\"shell-terminology\">কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦¸à¦®à§‚হ "
"অà¦à¦¾à§°à¦à¦¿à¦‰</gui> খোলক।"
#. (itstool) path: item/p
diff --git a/gnome-help/es/es.po b/gnome-help/es/es.po
index 91d82c0..f851518 100644
--- a/gnome-help/es/es.po
+++ b/gnome-help/es/es.po
@@ -21775,7 +21775,7 @@ msgid ""
"fingerprint for the selected account. If you are adding the fingerprint for "
"a different user, you will first need to <gui>Unlock</gui> the panel."
msgstr ""
-"Pulse en <gui>Desactivado<gui> junto a <gui>Iniciar sesión con la huella "
+"Pulse en <gui>Desactivado</gui> junto a <gui>Iniciar sesión con la huella "
"dactilar</gui> para añadir una huella dactilar a la cuenta seleccionada. Si "
"está añadiendo la huella para otro usuario, primero deberá <gui>Desbloquear</"
"gui> el panel."
diff --git a/gnome-help/ru/ru.po b/gnome-help/ru/ru.po
index 33a6f8c..dde7099 100644
--- a/gnome-help/ru/ru.po
+++ b/gnome-help/ru/ru.po
@@ -10060,7 +10060,7 @@ msgid ""
"Open the <gui xref=\"shell-terminology\">Activities</gui> overview, then "
"open the <app>Settings</app>."
msgstr ""
-"Откройте меню <gui xref=\"shell-terminology\">Обзор</link>, затем откройте "
+"Откройте меню <gui xref=\"shell-terminology\">Обзор</gui>, затем откройте "
"<app>Параметры</app>."
#. (itstool) path: item/p
diff --git a/gnome-help/ta/ta.po b/gnome-help/ta/ta.po
index 71f175d..e56e829 100644
--- a/gnome-help/ta/ta.po
+++ b/gnome-help/ta/ta.po
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgid ""
"overview. The window will display the <gui>Total file system capacity</gui> "
"and <gui>Total file system usage</gui>."
msgstr ""
-"<gui>செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯</guiI> மேலோடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ <app>வடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯</app> பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ "
+"<gui>செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯</gui> மேலோடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ <app>வடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯</app> பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ "
"திறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯. அநà¯à®¤ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ <gui>மொதà¯à®¤ கோபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ கொளà¯à®³à®³à®µà¯</gui> மறà¯à®±à¯à®®à¯ "
"<gui>மொதà¯à®¤ கோபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯</gui> ஆகியவை காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr ""
"நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ அழிகà¯à®•à¯à®®à¯ போத௠அத௠<gui>கà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯Šà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯</gui> நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯, "
"கà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தொடà¯à®Ÿà®¿ காலியாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ வரை à®…à®™à¯à®•à¯ அத௠சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. அநà¯à®¤ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯ "
"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ என நீஙà¯à®•à®³à¯ நினைதà¯à®¤à®¾à®²à¯, அலà¯à®²à®¤à¯ பிழையாக அவை அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®© எனிலà¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ "
-"<gui>கà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தொடà¯à®Ÿà®¿</gui> கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அசல௠இடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ link xref=\"files-"
+"<gui>கà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தொடà¯à®Ÿà®¿</gui> கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அசல௠இடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ <link xref=\"files-"
"recover\">மீடà¯à®•</link> à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯."
#. (itstool) path: steps/title
@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgid ""
"keyseq> to hide any other hidden files again."
msgstr ""
"நீஙà¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆ பெயர௠மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¤ பிறகà¯, மறà¯à®± மறைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ மறைகà¯à®• "
-"கரà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ media type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">கீழே</media> "
+"கரà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ <media type=\"image\" src=\"figures/go-down.png\">கீழே</media> "
"பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯ˆ சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ <gui>மறைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®ªà®¿</gui> எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ "
"அலà¯à®²à®¤à¯ <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> à® à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯."
@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgid ""
"them, but there's no harm to leave them on your computer."
msgstr ""
"பெயரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠\"~\" à®à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (உதாரணமாக, <file>example."
-"txt~</<file>) <app>gedit</app> உரை திரà¯à®¤à¯à®¤ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பிற பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ "
+"txt~</file>) <app>gedit</app> உரை திரà¯à®¤à¯à®¤ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பிற பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ "
"திரà¯à®¤à¯à®¤ திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ ஆவணஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மறà¯à®ªà®¿à®°à®¤à®¿à®•à®³à®¾à®•à¯à®®à¯, இவை தானாக உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà¯ˆ. அவறà¯à®±à¯ˆ "
"அழிபà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ பிரசà¯à®šà®©à¯ˆ இலà¯à®²à¯ˆ, ஆனால௠அவறà¯à®±à¯ˆ கணினியில௠விடà¯à®Ÿà¯ வைபà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ எநà¯à®¤ கெடà¯à®¤à®²à¯à®®à¯ "
"இலà¯à®²à¯ˆ."
@@ -11395,7 +11395,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"இநà¯à®¤ அமைவ௠டெஸà¯à®•à¯à®Ÿà®¾à®ªà¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ <cmd>gsettings "
"set org.gnome.desktop.interface can-change-accels false</cmd> கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ மூலம௠"
-"மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ செயà¯à®¤ பிறக௠இதை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ இதை செயà¯à®¯ app>dconf-editor</app> "
+"மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ செயà¯à®¤ பிறக௠இதை à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ இதை செயà¯à®¯ <app>dconf-editor</app> "
"பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯."
#. (itstool) path: section/title
@@ -13019,7 +13019,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"உஙà¯à®•à®³à¯ iPod ஠அமைகà¯à®•, ஒர௠Windows அலà¯à®²à®¤à¯ Mac கணினியில௠iTunes ஠நிறà¯à®µà®¿ அகà¯à®•à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ "
"iPod ஠இணைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯. அதை அமைகà¯à®• சில செயலà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ சில வழிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ "
-"காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. <gui>தொகà¯à®¤à®¿ வடிவமைபà¯à®ªà¯</gui> கேடà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, MS-DOS (FAT)</gui>, "
+"காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. <gui>தொகà¯à®¤à®¿ வடிவமைபà¯à®ªà¯</gui> கேடà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, <gui>MS-DOS (FAT)</gui>, "
"<gui>Windows</gui> அலà¯à®²à®¤à¯ அத௠போனà¯à®± ஒர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯. மறà¯à®± வடிவம௠"
"(HFS/Mac) Linux இலà¯à®®à¯ வேலை செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯."
@@ -13197,7 +13197,7 @@ msgstr ""
"நீஙà¯à®•à®³à¯ இயகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய ஒர௠நிரலைக௠கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ உரைக௠கோபà¯à®ªà¯‡ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டிய உரை கோபà¯à®ªà¯ "
"எனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. ஒர௠கோபà¯à®ªà¯ நிரலாக செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à®¿à®²à¯ அதை <link xref=\"nautilus-"
"file-properties-permissions\">கோபà¯à®ªà¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯à®®à¯</link> அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. <link "
-"xref=\"nautilus-file-properties-permissions\"> கோபà¯à®ªà¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ </ இணைபà¯à®ªà¯ˆ> "
+"xref=\"nautilus-file-properties-permissions\"> கோபà¯à®ªà¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ </link> "
"ஒர௠திடà¯à®Ÿà®®à¯ என ரன௠கோபà¯à®ªà¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. <sys>Shell</sys>, <sys>Python</sys> "
"மறà¯à®±à¯à®®à¯ <sys>Perl</sys> ஸà¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ இவறà¯à®±à®¿à®²à¯ பொதà¯à®µà®¾à®©à®µà¯ˆ. அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯‡ "
"<file>.sh</file>, <file>.py</file> மறà¯à®±à¯à®®à¯ <file>.pl</file> ஆகà¯à®®à¯."
@@ -13730,7 +13730,7 @@ msgstr ""
"Windows கணினிகள௠ஒர௠அக பிணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பகிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®³ ஒர௠தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
"நெறிமà¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. ஒர௠Windows பிணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ கணினிகள௠"
"à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ அணà¯à®•à®²à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ சிறபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ சில நேரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ <em>டொமைனà¯à®•à®³à®¾à®•</"
-"p> கà¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. தொலை கணினியில௠உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ சரியான அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, "
+"em> கà¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. தொலை கணினியில௠உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ சரியான அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, "
"நீஙà¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯ மேலாளரில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒர௠Windows பகிரà¯à®µà¯à®Ÿà®©à¯ இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯."
#. (itstool) path: item/p
@@ -15506,7 +15506,7 @@ msgstr "மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ Flash இ
#: C/net-install-flash.page:32
msgid ""
"Open the software installer application and search for <input>flash</input>."
-msgstr "மெனà¯à®ªà¯†à®¾à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®¿ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ <input>Flash</inpud> à®à®¤à¯ தேடவà¯à®®à¯."
+msgstr "மெனà¯à®ªà¯†à®¾à®°à¯à®³à¯ நிறà¯à®µà®¿ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ <input>Flash</input> à®à®¤à¯ தேடவà¯à®®à¯."
#. (itstool) path: item/p
#: C/net-install-flash.page:35
@@ -16413,7 +16413,7 @@ msgid ""
"to prevent people from accessing the local network you're connecting to "
"without logging in."
msgstr ""
-"VPN (அலà¯à®²à®¤à¯ <em>மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பிணையமà¯) எனà¯à®ªà®¤à¯ இணையதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மூலமாக அக பிணையதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ "
+"VPN (அலà¯à®²à®¤à¯ <em>மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பிணையமà¯</em>) எனà¯à®ªà®¤à¯ இணையதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மூலமாக அக பிணையதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ "
"இணைகà¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠மà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®µà®²à®• ரீதியாக வெளியே பயணம௠செனà¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போத௠உஙà¯à®•à®³à¯ "
"அலà¯à®µà®²à®• அக பிணையதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ இணைகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ சூழà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ உதாரணமாகக௠கூறலாமà¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ "
"à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ (ஹோடà¯à®Ÿà®²à¯) இணைய இணைபà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®±à¯ அதன௠மூலம௠உஙà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®µà®²à®• VPN கà¯à®•à¯ "
@@ -20893,7 +20893,7 @@ msgid ""
"Select <gui>Print to File</gui> under <gui>Printer</gui> in the <gui style="
"\"tab\">General</gui> tab."
msgstr ""
-"gui style=\"tab\">பொதà¯</gui> தாவலில௠<gui>அசà¯à®šà¯à®ªà¯à®ªà¯Šà®±à®¿</gui> எனà¯à®ªà®¤à®©à¯ கீழ௠"
+"<gui style=\"tab\">பொதà¯</gui> தாவலில௠<gui>அசà¯à®šà¯à®ªà¯à®ªà¯Šà®±à®¿</gui> எனà¯à®ªà®¤à®©à¯ கீழ௠"
"<gui>கோபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯</gui> ஠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
#. (itstool) path: item/p
@@ -21965,7 +21965,7 @@ msgid ""
"folder, switch <gui>Only share with Trusted Devices</gui> to <gui>ON</gui>."
msgstr ""
"நமà¯à®ªà®•à®®à®¾à®© சாதனஙà¯à®•à®³à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ <file>பொதà¯</file> கோபà¯à®ªà¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ அணà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®• "
-"விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ <gui>நமà¯à®ªà®•à®®à®¾à®© சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பகிரவà¯à®®à¯</gui> à® <gui>ஆனà¯<gui> கà¯à®•à¯ "
+"விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ <gui>நமà¯à®ªà®•à®®à®¾à®© சாதனஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பகிரவà¯à®®à¯</gui> à® <gui>ஆனà¯</gui> கà¯à®•à¯ "
"அமைகà¯à®•à®µà¯à®®à¯."
#. (itstool) path: note/p
@@ -22394,7 +22394,7 @@ msgid ""
"Favorite applications also appear in the <gui>Favorites</gui> section of the "
"<link xref=\"shell-terminology\"><gui>Applications</gui> menu</link>."
msgstr ""
-"பிடிதà¯à®¤à®®à®¾à®© பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ <gui>பிடிதà¯à®¤à®µà¯ˆ <link xref=\"shell-terminology"
+"பிடிதà¯à®¤à®®à®¾à®© பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ <gui>பிடிதà¯à®¤à®µà¯ˆ</gui> <link xref=\"shell-terminology"
"\"><gui>பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯</gui> மெனà¯à®µà®¿à®©à¯</link> <gui>பிடிதà¯à®¤à®µà¯ˆ</gui> பிரிவிலà¯à®®à¯ "
"இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®®à¯."
@@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"சறà¯à®±à¯ நேரம௠கணினியை விடà¯à®Ÿà¯ விலகிச௠செலà¯à®²à®ªà¯à®ªà¯‹à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯ எனிலà¯, மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ "
"அலà¯à®²à®¤à¯ இயஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ தடà¯à®•à¯à®• நீஙà¯à®•à®³à¯ திரையைப௠பூடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ "
-"திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ வரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, link xref=\"shell-lockscreen\">திரையைப௠பூடà¯à®Ÿà¯</link> "
+"திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ வரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, <link xref=\"shell-lockscreen\">திரையைப௠பூடà¯à®Ÿà¯</link> "
"திரைசà¯à®šà¯€à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ மேலே இழà¯à®¤à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பà¯à®•à¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. திரையைப௠"
"பூடà¯à®Ÿà®¾à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அத௠தானாக பூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®®à¯."
diff --git a/gnome-help/te/te.po b/gnome-help/te/te.po
index 74233e3..31f9612 100644
--- a/gnome-help/te/te.po
+++ b/gnome-help/te/te.po
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgid ""
"electric blue) we need to show the user what the result is going to look "
"like."
msgstr ""
-"కొనà±à°¨à°¿ సందరà±à°à°¾à°²à°²à±‹ పరికర à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± మనం దానికి పంపే దతà±à°¤à°¾à°‚శంనౠమారà±à°šà±à°Ÿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ </em>సరిదిదà±à°¦</em> "
+"కొనà±à°¨à°¿ సందరà±à°à°¾à°²à°²à±‹ పరికర à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± మనం దానికి పంపే దతà±à°¤à°¾à°‚శంనౠమారà±à°šà±à°Ÿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ <em>సరిదిదà±à°¦</em> "
"వచà±à°šà±, అయితే అది సాధà±à°¯à°‚కాని ఇతర సందరà±à°à°¾à°²à°²à±‹ (మీరౠఎలకà±à°Ÿà±à°°à°¿à°•à± à°¬à±à°²à±‚ à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚చలేరà±) మనం ఫలితం ఎలా "
"కనబడà±à°¤à±à°‚దో వాడà±à°•à°°à°¿à°•à°¿ చూపవలసివà±à°‚à°Ÿà±à°‚ది."
@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Open the <gui>Activities</gui> overview and start the <app>Disks</app> "
"application."
-msgstr "<gui>కారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°¾à°²à±</gui> అవలోకనం తెరిచి </app>à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°²à±</app> à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°‚ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+msgstr "<gui>కారà±à°¯à°•à°²à°¾à°ªà°¾à°²à±</gui> అవలోకనం తెరిచి <app>à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°²à±</app> à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°‚ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
#. (itstool) path: item/p
#: C/disk-partitions.page:48
@@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid ""
"location if you decide you need them, or if they were accidentally deleted."
msgstr ""
"ఒకవేళ మీకౠఫైలౠకాని సంచయం కాని ఇకపై à°…à°•à±à°•à°°à°²à±‡à°• పోతే, మీరౠదానిని తొలగించవచà±à°šà±. మీరౠఅంశమà±à°¨à± "
-"తొలగించినపà±à°ªà±à°¡à± అది </gui>చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿ<gui> కౠకదలà±à°šà°¬à°¡à±à°¨à±, మీరౠచెతà±à°¤à°¨à± ఖాళీ చేయà±à°¨à°‚తవరకౠఅది "
+"తొలగించినపà±à°ªà±à°¡à± అది <gui>చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿ</gui> కౠకదలà±à°šà°¬à°¡à±à°¨à±, మీరౠచెతà±à°¤à°¨à± ఖాళీ చేయà±à°¨à°‚తవరకౠఅది "
"à°…à°•à±à°•à°¡à±‡ à°µà±à°‚à°¡à±à°¨à±. మీకౠకావలెనంటే వాసà±à°¤à°µ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°®à±à°¨à°•à± <gui>చెతà±à°¤à°¬à±à°Ÿà±à°Ÿ</gui> సంచయం నందలి <link "
"xref=\"files-recover\">అంశాలౠతిరిగివà±à°‚à°šà±</link>."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]