[gnome-tweak-tool/gnome-3-10] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0a8212d732f168884fcea8e4ac190822dcbd22be
Author: jonius <jonatan_zeidler gmx de>
Date:   Mon Feb 10 17:12:39 2014 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 883ada7..84bc399 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-02 17:49+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-10 08:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-02 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Schriften"
 msgid "Power"
 msgstr "Energie"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:180
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Startprogramme"
 
@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "Dateien"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:85
+#: ../gtweak/tweakview.py:86
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Optimierungen"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:101
+#: ../gtweak/tweakview.py:102
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Einstellungen suchen …"
 
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Kalender"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:75
 msgid "Show week numbers"
-msgstr "Wochennummern anzeigen"
+msgstr "Kalenderwoche anzeigen"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
 msgid "Power Button Action"
@@ -458,11 +459,11 @@ msgstr "_Schließen"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Anwendung hinzufügen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:146
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
 msgid "New startup application"
 msgstr "Neue Anwendung starten"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Eine neue Anwendung hinzufügen, die bei Start ausgeführt werden soll"