[glom/glom-1-24] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 2d0aa3e06d7ce5dc93958a78a898d05800ea30b1
Author: David Lüder <davidl-dev gmx-topmail de>
Date:   Sun Feb 9 20:08:12 2014 +0000

    Updated German translation

 examples/po_files/example_film_manager/de.po |  141 ++++++++++++++++----------
 1 files changed, 86 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/de.po b/examples/po_files/example_film_manager/de.po
index d6bf41f..f6cf3d9 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/de.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/de.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
-"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
-"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
-"Language-Team:  <someone someone com>\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-09 20:04+0100\n"
+"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgctxt "Database Title"
 msgid "Openismus Film Manager"
@@ -65,11 +68,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -161,7 +166,9 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
+"Group: details"
 msgid "Actor"
 msgstr "Schauspieler"
 
@@ -407,103 +414,103 @@ msgstr "Kontakt Details"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakte"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Contact ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt-ID:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Full Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Vollständiger Name:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "First Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Vorname:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Second Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Zweitname:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Last Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nachname:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Company ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Firmen-ID:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Street (line 1):"
-msgstr ""
+msgstr "Straße (Zeile 1):"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Street (line 2):"
-msgstr ""
+msgstr "Straße (Zeile 2):"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Town:"
-msgstr ""
+msgstr "Stadt:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Bundesland:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Land:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Postcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Postleitzahl:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Work Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon (geschäftlich):"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Mobile Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon (mobil):"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Home Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon (privat):"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Fax:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Agent"
@@ -523,23 +530,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Web Site:"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Date Of Birth:"
-msgstr ""
+msgstr "Geburtstag:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Picture:"
-msgstr ""
+msgstr "Bild:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Notizen:"
 
 msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
 msgid "Overview"
@@ -549,23 +556,33 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: 
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: 
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: 
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -657,11 +674,15 @@ msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -737,11 +758,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
 msgid "Departure"
 msgstr "Departure"
 
-msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
 msgid "Arrival"
 msgstr "Arrival"
 
@@ -853,7 +876,8 @@ msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
 msgid "Departure"
 msgstr "Abfahrt"
 
@@ -917,11 +941,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
 msgid "Contact Person"
 msgstr "Kontakterson"
 
@@ -1109,11 +1135,13 @@ msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -1237,11 +1265,13 @@ msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
 msgid "Interior/Exterior"
 msgstr "Innen/Außen"
 
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
 msgid "Interior"
 msgstr "Innen"
 
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
 msgid "Exterior"
 msgstr "Außen"
 
@@ -1317,7 +1347,8 @@ msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
 msgid "Contact Name"
 msgstr "Kontaktname"
 
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
+"Group: notebook"
 msgid "Actor's Name"
 msgstr "Name des Schauspielers"
-