[file-roller] menubar: use the same names used in the app menu for some commands

[Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>]

commit 74eae54feab2fdb54b5230c1cb48238585147d71
Author: Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>
Date:   Sun Feb 9 12:49:42 2014 +0100

    menubar: use the same names used in the app menu for some commands

 src/ui/app-menubar.ui |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/ui/app-menubar.ui b/src/ui/app-menubar.ui
index ffad78d..b1d58c7 100644
--- a/src/ui/app-menubar.ui
+++ b/src/ui/app-menubar.ui
@@ -107,19 +107,19 @@
       <section>
         <item>
           <attribute name="action">app.view-sidebar</attribute>
-          <attribute name="label" translatable="yes">_Folders as Sidebar</attribute>
+          <attribute name="label" translatable="yes">Sidebar</attribute>
           <attribute name="accel">F9</attribute>
         </item>
       </section>
       <section>
         <item>
-          <attribute name="label" translatable="yes">as Complete _Listing</attribute>
+          <attribute name="label" translatable="yes">View All _Files</attribute>
           <attribute name="action">app.list-mode</attribute>
           <attribute name="target">flat</attribute>
           <attribute name="accel"><![CDATA[<Ctrl>1]]></attribute>
         </item>
         <item>
-          <attribute name="label" translatable="yes">as F_older</attribute>
+          <attribute name="label" translatable="yes">View as a F_older</attribute>
           <attribute name="action">app.list-mode</attribute>
           <attribute name="target">as-dir</attribute>
           <attribute name="accel"><![CDATA[<Ctrl>2]]></attribute>
@@ -130,7 +130,7 @@
       <attribute name="label" translatable="yes">_Help</attribute>
       <item>
         <attribute name="action">app.help</attribute>
-        <attribute name="label" translatable="yes">Archive Manager _Help</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Contents</attribute>
         <attribute name="accel">F1</attribute>
       </item>
       <item>