[gnome-tweak-tool] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 20e40277d3af539c886063e92552e80aa1c4430b
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Fri Feb 7 02:04:59 2014 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 46 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d9f25eb..82f72df 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 02:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 02:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-07 02:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 02:04+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -20,6 +20,21 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr ""
+"Ferramentas de axustes de GNOME permítelle realizar axustes avanzados nas "
+"opcións de GNOME."
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+msgstr ""
+"Pode instalar e xestionar temas e extensións, pode configurar a enerxía, "
+"xestionar aplicativos de inicio e activar as iconas do escritorio entre "
+"outras preferencias."
+
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Ferramenta de axustes"
@@ -103,7 +118,7 @@ msgstr "Tipos de letra"
 msgid "Power"
 msgstr "Enerxía"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:180
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplicativos de inicio"
 
@@ -119,7 +134,7 @@ msgstr "Xanelas"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Espazos de traballo"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:70
 msgid "Mouse"
 msgstr "Rato"
 
@@ -131,11 +146,11 @@ msgstr "Ficheiros"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:85
+#: ../gtweak/tweakview.py:93
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Axustes"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:101
+#: ../gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Buscar axustes…"
 
@@ -172,6 +187,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Fondo de pantalla"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -179,6 +195,14 @@ msgstr "Modo"
 msgid "Background Location"
 msgstr "Localización do fondo"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Bloqueo de pantalla"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
+msgid "Lock Screen Location"
+msgstr "Localización do bloqueo de pantalla"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Títulos de xanela"
@@ -450,11 +474,11 @@ msgstr "_Pechar"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Engadir aplicativo"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:146
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
 msgid "New startup application"
 msgstr "Non aplicativo de inicio"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Engadir un novo aplicativo para executarse ao inicio"
 
@@ -518,11 +542,23 @@ msgstr "Tema de teclas"
 msgid "Keyboard and Mouse"
 msgstr "Teclado e rato"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
 msgid "Show All Input Sources"
 msgstr "Mostrar todos os orixes de entrada"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+msgid "Switch between overview and desktop"
+msgstr "Troca entre vista xeral e escritorio"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super left"
+msgstr "Super esquerdo"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super right"
+msgstr "Super dereito"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Mostrar a localización do punteiro"