[swell-foop] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6f6aa76637afdd1959961cfd535142e76e717319
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Thu Feb 6 17:53:56 2014 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2a9a385..945a9f3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Brazilian Portuguese translation of swell-foop.
-# Copyright (C) 1999-2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the swell-foop package.
 # Sandro Nunes Henrique <sandro conectiva com br>, 1999.
 # Cândida Nunes da Silva <candida zaz com br>, 2000-2001.
@@ -22,7 +22,7 @@
 # Flamarion Jorge <jorge flamarion gmail com>, 2011.
 # Djavan Fagundes <djavan comum org>, 2012.
 # Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012, 2013.
-# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2012, 2013.
+# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2012, 2013, 2014.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>, 2014.
 #
 msgid ""
@@ -30,16 +30,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: swell-foop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-21 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:30-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-06 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-06 15:50-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:1
@@ -132,9 +132,9 @@ msgstr ""
 "Swell Foop é sempre muito rápido para jogar, mas você pode torná-lo um pouco "
 "mais longo, alterando o tamanho do tabuleiro."
 
-#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:1 ../src/swell-foop.vala:67
-#: ../src/swell-foop.vala:93 ../src/swell-foop.vala:384
-#: ../src/swell-foop.vala:445
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:1 ../src/swell-foop.vala:69
+#: ../src/swell-foop.vala:95 ../src/swell-foop.vala:387
+#: ../src/swell-foop.vala:468
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr[1] "%u pontos"
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Fim do jogo!"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:87
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:89
 msgid "_Quit"
 msgstr "Sai_r"
 
@@ -189,45 +189,40 @@ msgid_plural "%u × %u, %u colors"
 msgstr[0] "%u × %u, %u cor"
 msgstr[1] "%u × %u, %u cores"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:80
+#: ../src/swell-foop.vala:82 ../src/swell-foop.vala:430
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Novo jogo"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:81
+#: ../src/swell-foop.vala:83
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Pontuações"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:82
+#: ../src/swell-foop.vala:84
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferências"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:85
+#: ../src/swell-foop.vala:87
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:86
+#: ../src/swell-foop.vala:88
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:101
-msgid "_New"
-msgstr "_Novo"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:122
+#: ../src/swell-foop.vala:121
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:123
+#: ../src/swell-foop.vala:122
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:124
+#: ../src/swell-foop.vala:123
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:199
+#: ../src/swell-foop.vala:198
 #, c-format
-#| msgid "Score: %u "
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Pontuação: %u"
 
@@ -239,7 +234,7 @@ msgstr "Colorido"
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Formas e cores"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:387
+#: ../src/swell-foop.vala:390
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
@@ -251,11 +246,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O Swell Foop faz parte do GNOME Games."
 
-#: ../src/swell-foop.vala:388
+#: ../src/swell-foop.vala:391
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Copyright © 2009 Tim Horton"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:393
+#: ../src/swell-foop.vala:396
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sandro Nunes Henrique <sandro conectiva com br>\n"
@@ -274,6 +269,18 @@ msgstr ""
 "Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>\n"
 "Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>"
 
+#: ../src/swell-foop.vala:428
+#| msgid "Save this game before starting a new one?"
+msgid "Abandon this game to start a new one?"
+msgstr "Abandonar este jogo para iniciar um novo?"
+
+#: ../src/swell-foop.vala:429
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "_Novo"
+
 #~ msgid "GNOME Games web site"
 #~ msgstr "Site do GNOME Games"
 
@@ -818,9 +825,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "One of the players has died"
 #~ msgstr "Um dos jogadores morreu"
 
-#~ msgid "Save this game before starting a new one?"
-#~ msgstr "Salvar este jogo antes de iniciar um novo?"
-
 #~ msgid "_Abandon game"
 #~ msgstr "_Abandonar jogo"