[gnome-tweak-tool] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit f444f8186bd434626b7b0632a5a009b017cbdfbe
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue Feb 4 10:33:01 2014 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  136 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 40b6851..c5e9a1c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,26 +1,42 @@
 # Hungarian translation of gnome-tweak-tool
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2013. Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # n0m4dm4n <n0m4dm4n at gmail dot com>, 2011.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Attila Hammer <hammera at pickup dot hu>, 2012.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 11:14+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-03 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr ""
+"A GNOME Finomhangoló eszköz lehetővé teszi speciális GNOME beállítások "
+"módosítását."
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+msgstr ""
+"Képes témák és kiterjesztések telepítésére és kezelésére, energiabeállítások "
+"módosítására, az indítópult alkalmazásainak kezelésére és egyéb beállítások "
+"közt az asztali ikonok bekapcsolására."
+
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Finomhangoló eszköz"
@@ -49,8 +65,8 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
 #: ../data/shell.ui.h:4
-msgid "_About Tweak Tool"
-msgstr "_Finomhangoló eszköz névjegye"
+msgid "_About"
+msgstr "_Névjegy"
 
 #: ../data/shell.ui.h:5
 msgid "_Quit"
@@ -90,7 +106,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Megjelenés"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:299
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
 msgid "Extensions"
 msgstr "Kiterjesztések"
 
@@ -102,7 +118,7 @@ msgstr "Betűkészletek"
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:173
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Indítópult"
 
@@ -118,7 +134,7 @@ msgstr "Ablakok"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Munkaterületek"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:70
 msgid "Mouse"
 msgstr "Egér"
 
@@ -130,11 +146,11 @@ msgstr "Fájlok"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyebek"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:80
+#: ../gtweak/tweakview.py:93
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Hangolások"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:96
+#: ../gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Hangolások keresése…"
 
@@ -171,6 +187,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Háttér"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
 msgid "Mode"
 msgstr "Mód"
 
@@ -178,6 +195,15 @@ msgstr "Mód"
 msgid "Background Location"
 msgstr "Háttér helye"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Képernyő zárolása"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
+#| msgid "Background Location"
+msgid "Lock Screen Location"
+msgstr "Képernyő zárolásának helye"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Ablakcímek"
@@ -291,85 +317,80 @@ msgstr "Letiltva"
 msgid "Typing"
 msgstr "Gépelés"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Kiterjesztések letöltése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Hiba a bővítmény betöltésekor"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "A bővítmény nem támogatja a Gnome Shell ezen verzióját"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Ismeretlen bővítményhiba"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:94
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr "A változtatások életbe lépéséhez újra kell indítani a Gnome Shellt"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:126
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
-msgid "Restart"
-msgstr "Újraindítás"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:132
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Kiterjesztés eltávolítása"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "El kívánja távolítani a(z) „%s” kiterjesztést?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:150
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
 msgid "Updating"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:161
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Shell-bővítmények telepítése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Válasszon egy bővítményt"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "További bővítmények beszerzése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s bővítmény sikeresen frissítve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:245
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s bővítmény sikeresen telepítve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
+msgid "Restart"
+msgstr "Újraindítás"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Hiba a bővítmény telepítésekor"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Érvénytelen bővítmény"
 
@@ -382,7 +403,8 @@ msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Munkaterület-létrehozás"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
-msgid "Dynamics"
+#| msgid "Dynamics"
+msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinamikus"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
@@ -445,19 +467,19 @@ msgstr "Alkalmazások"
 msgid "running"
 msgstr "fut"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
 msgid "Add Application"
 msgstr "Alkalmazás hozzáadása"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:139
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
 msgid "New startup application"
 msgstr "Új bejelentkezési alkalmazás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:140
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Új, bejelentkezéskor futtatandó alkalmazás hozzáadása"
 
@@ -521,11 +543,23 @@ msgstr "Billentyűtéma"
 msgid "Keyboard and Mouse"
 msgstr "Billentyűzet és egér"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
 msgid "Show All Input Sources"
 msgstr "Minden beviteli forrás megjelenítése"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+msgid "Switch between overview and desktop"
+msgstr "Váltás az áttekintés és az asztal között"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super left"
+msgstr "Super balra"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super right"
+msgstr "Super jobbra"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Mutató helyének kiemelése"
 
@@ -563,6 +597,12 @@ msgstr "A változtatások életbe lépéséhez újra kell indítani az alkalmaz
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Hiba a beállítás írásakor"
 
+#~ msgid "_About Tweak Tool"
+#~ msgstr "_Finomhangoló eszköz névjegye"
+
+#~ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
+#~ msgstr "A változtatások életbe lépéséhez újra kell indítani a Gnome Shellt"
+
 #~ msgid "welcome"
 #~ msgstr "üdvözöljük"