[libgsf] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 9f6faef002fda98f9857bd474af58a29934de9fd
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sun Feb 2 20:42:26 2014 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/zh_TW.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 62 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 3a10ad1..928cc77 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgsf 1.14.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-06 16:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 16:28+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 20:42+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../gsf/gsf-blob.c:114
 #, c-format
@@ -151,9 +152,9 @@ msgid "The archive being interpreted"
 msgstr "被解譯的壓縮檔"
 
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No Zip trailer"
-msgstr "無法給予提示。"
+msgstr "沒有 Zip 檔尾"
 
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:337
 #, c-format
@@ -161,14 +162,18 @@ msgid "Error reading Zip signature"
 msgstr "讀取 Zip 簽署時發生錯誤"
 
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:358
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error reading zip dirent"
-msgstr "讀取 Zip 簽署時發生錯誤"
+msgstr "讀取 zip 目錄項目時發生錯誤"
 
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:421
 msgid "Error seeking to zip header"
 msgstr "尋找 Zip 檔頭時發生錯誤"
 
+#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:423
+msgid "Error reading zip header"
+msgstr "讀取 zip 檔頭時發生錯誤"
+
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:425
 msgid "Error incorrect zip header"
 msgstr "錯誤的 Zip 檔頭"
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "原始"
 
 #: ../gsf/gsf-input-gzip.c:504
 msgid "Whether to read compressed data with no header and no trailer"
-msgstr ""
+msgstr "是否讀取沒有檔頭與沒有檔尾的壓縮資料"
 
 #: ../gsf/gsf-input-gzip.c:515
 msgid "Where the compressed data comes from"
@@ -337,22 +342,21 @@ msgstr "%s：檔案太大，無法映射到記憶體"
 msgid "mmap not supported"
 msgstr "mmap 不支援"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1507
-#, fuzzy
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1513
 msgid "Pretty print"
-msgstr "預覽打印(_P)"
+msgstr "易讀列印"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1508
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1514
 msgid "Should the output auto-indent elements to make reading easier?"
 msgstr "是否要自動縮排輸出元件以便於閱讀？"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1514 ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:729
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1520 ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:743
 #: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:795 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:735
 #: ../gsf/gsf-output-csv.c:333 ../gsf/gsf-output-iconv.c:276
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "接收端"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1515 ../gsf/gsf-outfile-msole.c:796
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1521 ../gsf/gsf-outfile-msole.c:796
 msgid "The destination for writes"
 msgstr "寫入目的端"
 
@@ -404,46 +408,45 @@ msgstr "ODF 版本"
 msgid "The ODF version this object is targeting as an integer like 100"
 msgstr "這個物件的 ODF 這個物件的版本目標是整數值，如 100"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:353
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:368
 #, c-format
 msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
 msgstr "找不到部件 id='%s' 用於 '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:381
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:395
 #, c-format
 msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
 msgstr "找不到部件 type='%s' 用於 '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:411
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Missing id for part in '%s'"
 msgstr "「%s」中部件缺少 id"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:420
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:434
 #, c-format
 msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
 msgstr "來自「%3$s」的「%2$s」中的部件「%1$s」已損壞！"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:730
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:744
 msgid "The GsfOutput that stores the Open Package content"
 msgstr "用來儲存 Open Package 內容的 GsfOutput"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:736
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:750
 msgid "Content type"
 msgstr "內容類型"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:737
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:751
 msgid "The content type stored in the root [Content_Types].xml file"
 msgstr "儲存在根 [Content_Types].xml 檔案的內容類型"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:743
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:757
 msgid "Is Directory"
 msgstr "是目錄"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:744
-#, fuzzy
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:758
 msgid "Can the outfile have children"
-msgstr "有太多的可選擇子節點"
+msgstr "輸出檔案是否能有子項"
 
 #: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:806
 msgid "Small block size"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3125d39..f9e58f7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgsf 1.14.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-06 16:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:54+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 17:31+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <community linuxhall org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../gsf/gsf-blob.c:114
 #, c-format
@@ -151,9 +152,9 @@ msgid "The archive being interpreted"
 msgstr "被解譯的壓縮檔"
 
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No Zip trailer"
-msgstr "無法給予提示。"
+msgstr "沒有 Zip 檔尾"
 
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:337
 #, c-format
@@ -161,14 +162,18 @@ msgid "Error reading Zip signature"
 msgstr "讀取 Zip 簽章時發生錯誤"
 
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:358
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error reading zip dirent"
-msgstr "讀取 Zip 簽章時發生錯誤"
+msgstr "讀取 zip 目錄項目時發生錯誤"
 
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:421
 msgid "Error seeking to zip header"
 msgstr "尋找 Zip 檔頭時發生錯誤"
 
+#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:423
+msgid "Error reading zip header"
+msgstr "讀取 zip 檔頭時發生錯誤"
+
 #: ../gsf/gsf-infile-zip.c:425
 msgid "Error incorrect zip header"
 msgstr "錯誤的 Zip 檔頭"
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "原始"
 
 #: ../gsf/gsf-input-gzip.c:504
 msgid "Whether to read compressed data with no header and no trailer"
-msgstr ""
+msgstr "是否讀取沒有檔頭與沒有檔尾的壓縮資料"
 
 #: ../gsf/gsf-input-gzip.c:515
 msgid "Where the compressed data comes from"
@@ -337,22 +342,21 @@ msgstr "%s：檔案太大，無法映射到記憶體"
 msgid "mmap not supported"
 msgstr "mmap 不支援"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1507
-#, fuzzy
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1513
 msgid "Pretty print"
-msgstr "預覽列印(_P)"
+msgstr "易讀列印"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1508
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1514
 msgid "Should the output auto-indent elements to make reading easier?"
 msgstr "是否要自動縮排輸出元件以便於閱讀？"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1514 ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:729
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1520 ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:743
 #: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:795 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:735
 #: ../gsf/gsf-output-csv.c:333 ../gsf/gsf-output-iconv.c:276
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "接收端"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1515 ../gsf/gsf-outfile-msole.c:796
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1521 ../gsf/gsf-outfile-msole.c:796
 msgid "The destination for writes"
 msgstr "寫入目的端"
 
@@ -405,46 +409,45 @@ msgstr "ODF 版本"
 msgid "The ODF version this object is targeting as an integer like 100"
 msgstr "這個物件的 ODF 這個物件的版本目標是整數值，如 100"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:353
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:368
 #, c-format
 msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
 msgstr "找不到部件 id='%s' 用於 '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:381
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:395
 #, c-format
 msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
 msgstr "找不到部件 type='%s' 用於 '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:411
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Missing id for part in '%s'"
 msgstr "「%s」中部件缺少 id"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:420
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:434
 #, c-format
 msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
 msgstr "來自「%3$s」的「%2$s」中的部件「%1$s」已損壞！"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:730
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:744
 msgid "The GsfOutput that stores the Open Package content"
 msgstr "用來儲存 Open Package 內容的 GsfOutput"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:736
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:750
 msgid "Content type"
 msgstr "內容類型"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:737
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:751
 msgid "The content type stored in the root [Content_Types].xml file"
 msgstr "儲存在根 [Content_Types].xml 檔案的內容類型"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:743
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:757
 msgid "Is Directory"
 msgstr "是目錄"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:744
-#, fuzzy
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:758
 msgid "Can the outfile have children"
-msgstr "有太多的可選擇子節點"
+msgstr "輸出檔案是否能有子項"
 
 #: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:806
 msgid "Small block size"