[gnome-taquin] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 75f69d71c6b220c062f282f48057f4271c2545a3
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sat Dec 27 07:19:26 2014 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b57c4f8..79896f6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-taquin master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "taquin&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-25 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-27 05:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-27 07:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "jsou daná buď číslem nebo částí celkového obrázku."
 
 #: ../data/gnome-taquin.desktop.in.h:1 ../data/taquin.ui.h:6
-#: ../src/taquin-main.vala:92 ../src/taquin-main.vala:321
+#: ../src/taquin-main.vala:98 ../src/taquin-main.vala:346
 msgid "Taquin"
 msgstr "Taquin"
 
@@ -59,14 +59,18 @@ msgid "Puzzle with arrays"
 msgstr "Hlavolam s mřížkou"
 
 #: ../data/taquin-menus.ui.h:1
+msgid "_Sound"
+msgstr "_Zvuk"
+
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:2
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_věda"
 
-#: ../data/taquin-menus.ui.h:2
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:3
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: ../data/taquin-menus.ui.h:3
+#: ../data/taquin-menus.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
@@ -119,18 +123,10 @@ msgid "Start a new game"
 msgstr "Začít novou hru"
 
 #: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:1
-msgid "Name of the theme folder."
-msgstr "Název složky s motivem"
-
-#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:2
-msgid "Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'."
-msgstr "Taquin má dva výchozí motivy: „kočky“ a „čísla“."
-
-#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:3
 msgid "Number of tiles on each edge."
 msgstr "Počet kamenů na každé straně."
 
-#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:4
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "The game is tested and offers to select a size from 3 to 5. There is a human-"
 "understandable maximum value to avoid some bugs. Maximum size is 9 as the "
@@ -142,60 +138,88 @@ msgstr ""
 "velikost je 9 a soubory s obrázky jsou vybírány náhodně podle prvního znaku "
 "v jejich názvu."
 
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:3
+msgid "Name of the theme folder."
+msgstr "Název složky s motivem"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:4
+msgid "Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'."
+msgstr "Taquin má dva výchozí motivy: „kočky“ a „čísla“."
+
 #: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:5
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:6
+msgid "Whether or not to play event sounds."
+msgstr "Zda přehrávat nebo nepřehrávat zvuky při událostech."
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:7
 msgid "Width of the window in pixels."
 msgstr "Šířka okna v pixelech."
 
-#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:6
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:8
 msgid "Height of the window in pixels."
 msgstr "Výška okna v pixelech."
 
-#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:7
+#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:9
 msgid "true if the window is maximized."
 msgstr "Zapnuto, když je okno maximalizováno."
 
 #. { "no-gtk", 0, 0, OptionArg.NONE, null, N_("Begins a console game"), null}, TODO
-#: ../src/taquin-main.vala:55
+#: ../src/taquin-main.vala:59
 msgid "Play the classical 1880s’ 15-puzzle"
 msgstr "Hrát klasické posuvné puzzle z 80 let s 15 díly"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:56
+#: ../src/taquin-main.vala:60
 msgid "Try this fun alternative 16-puzzle"
 msgstr "Zkusit vtipnou alternativu posuvného puzzle se 16 díly"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:57
-msgid "Sets the puzzle edges’ size (2-9, 2 for debug only)"
-msgstr "Nastavit velikost stran (2 až 9, 2 jen pro účely ladění)"
+#: ../src/taquin-main.vala:61
+msgid "Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)"
+msgstr "Nastavit velikost stran (3 až 5, pro účely ladění 2 až 9)"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:62
+msgid "Turn off the sound"
+msgstr "Vypnout zvuk"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:58
+#: ../src/taquin-main.vala:63
+msgid "Turn on the sound"
+msgstr "Zapnout zvuk"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:64
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Vypsat verzi vydání a skončit"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:325
+#: ../src/taquin-main.vala:342
+msgid "(see COPYING.themes for informations)"
+msgstr "(viz COPYING.themes ohledně informací)"
+
+#: ../src/taquin-main.vala:350
 msgid "A classic 15-puzzle game"
 msgstr "Klasické posuvné puzzle s 15 díly"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:328
+#: ../src/taquin-main.vala:354
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Černocký <marek manet cz>"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:366
+#: ../src/taquin-main.vala:395
 msgid "You can’t move this tile!"
 msgstr "Tímto kamenem nemůžete táhnout!"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:370
+#: ../src/taquin-main.vala:401
 msgid "Bravo! You finished the game!"
 msgstr "Výborně! Dokončili jste hru."
 
-#: ../src/taquin-main.vala:393
+#: ../src/taquin-main.vala:425
 #, c-format
 msgid "Size: %d × %d ▾"
 msgstr "Velikost: %d × %d ▾"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:407
+#: ../src/taquin-main.vala:439
 msgid "Theme: Cats ▾"
 msgstr "Motiv: Kočky ▾"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:408
+#: ../src/taquin-main.vala:440
 msgid "Theme: Numbers ▾"
 msgstr "Motiv: Čísla ▾"