[gnote] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit b3afce7686a2a2ed35ebe04382bc1bc2cd2727c7
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Dec 21 20:06:46 2014 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d5dbb87..2d9867a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-14 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-14 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-21 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-21 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "ID klienta synchronizacji"
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:72
 msgid ""
 "Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a "
-"sychronization server."
+"synchronization server."
 msgstr ""
 "Niepowtarzalny identyfikator tego klienta Gnote używany podczas kontaktów z "
 "serwerem synchronizacji."
@@ -1610,11 +1610,11 @@ msgstr "Ważne"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
 
-#: ../src/notebuffer.cpp:1498
+#: ../src/notebuffer.cpp:1505
 msgid "</list> tag mismatch"
 msgstr "Niepasujący znacznik </list>"
 
-#: ../src/notebuffer.cpp:1577
+#: ../src/notebuffer.cpp:1584
 #, c-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr "Wyjątek: %s"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "Tworzenie odnośników dla adresów _URL"
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:403
 msgid ""
 "Enable this option to create links for URLs. Clicking will open URL with "
-"apropriate program."
+"appropriate program."
 msgstr ""
 "Włączenie tej opcji spowoduje tworzenie odnośników dla adresów URL. "
 "Kliknięcie otworzy dany adres za pomocą odpowiedniego programu."
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgid "FUSE could not be enabled."
 msgstr "Nie można włączyć FUSE."
 
 #: ../src/synchronization/fusesyncserviceaddin.cpp:246
-msgid "An error ocurred while connecting to the specified server"
+msgid "An error occurred while connecting to the specified server"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas łączenia z podanym serwerem"
 
 #. TRANSLATORS: %s is file