[girl] Initial Hungarian translation

[Balázs Úr <urbalazs src gnome org>]

commit bde155280e2ecb48276b93ab41191a29b7e2f39c
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Sun Dec 21 17:20:56 2014 +0100

    Initial Hungarian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/hu.po   |  145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 146 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 446ee49..daca7dd 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@
 #
 cs
 de
+hu
 nb
 pl
 pt_BR
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
new file mode 100644
index 0000000..9ee1ae1
--- /dev/null
+++ b/po/hu.po
@@ -0,0 +1,145 @@
+# Hungarian translation for girl.
+# Copyright (C) 2014 girl's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the girl package.
+#
+# Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: girl master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=girl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-21 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-21 17:18+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+
+#: ../data/girl.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Girl, the GNOME Internet Radio Locator program, allows users to easily find "
+"live radio programs on radio broadcasters on the Internet."
+msgstr ""
+"A Girl, a GNOME Internetes rádió felderítő lehetővé teszi a felhasználóknak "
+"az Interneten lévő rádió műsorszórók élő rádióprogramjainak könnyű "
+"megtalálását."
+
+#: ../data/girl.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Girl is developed on the GNOME platform and requires at least one audio "
+"helper such as totem to be installed."
+msgstr ""
+"A Girl a GNOME platformon készült és legalább egy hang segédprogram - mint "
+"például a totem - telepítését igényli."
+
+#: ../data/girl.appdata.xml.in.h:3
+msgid "Enjoy Internet Radio."
+msgstr "Élvezze az internetes rádiót."
+
+#: ../data/girl.desktop.in.in.h:1 ../src/girl.c:534
+msgid "Internet Radio Locator"
+msgstr "Internetes rádió felderítő"
+
+#: ../data/girl.desktop.in.in.h:2
+msgid "Locate Internet Radio Stations"
+msgstr "Internetes rádióállomások felderítése"
+
+#. Extra keywords that can be used to search for girl in GNOME Shell and Unity
+#: ../data/girl.desktop.in.in.h:4
+msgid "Live;Radio;Program;Station;Locator;"
+msgstr "Élő;Rádió;Program;Állomás;Felderítő;"
+
+#: ../src/girl.c:210 ../src/girl.c:269 ../src/girl.c:368 ../src/girl.c:415
+#, c-format
+msgid "Selected %s in %s: %s"
+msgstr "%s kiválasztva itt: %s: %s"
+
+#: ../src/girl.c:320
+#, c-format
+msgid "Selected %s in %s: %s (%f)"
+msgstr "%s kiválasztva itt: %s: %s (%f)"
+
+#: ../src/girl.c:461
+#, c-format
+msgid "Selected %s [%s] [%s] [%s]"
+msgstr "Kiválasztva: %s [%s] [%s] [%s]"
+
+#: ../src/girl.c:527
+msgid "translator_credits"
+msgstr "Úr Balázs <urbalazs gmail com>"
+
+#: ../src/girl.c:534
+msgid "GNOME Internet Radio Locator"
+msgstr "GNOME Internetes rádió felderítő"
+
+#: ../src/girl.c:534
+msgid ""
+"Copyright 2014 Ole Aamot Software\n"
+"Copyright 2002 Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Copyright © Ole Aamot Software, 2014.\n"
+"Copyright © Free Software Foundation, 2002."
+
+#. girl_stream_player(a, user_data);
+#: ../src/girl.c:680
+#, c-format
+msgid "Listening to %s in %s: %s "
+msgstr "%s hallgatása itt: %s: %s "
+
+#: ../src/girl.c:702
+#, c-format
+msgid "Recording from %s in %s: %s "
+msgstr "Felvétel innen: %s, itt: %s: %s "
+
+#: ../src/girl.c:756
+#, c-format
+msgid "Archiving %s"
+msgstr "%s archiválása"
+
+#: ../src/girl-station.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"An error happened trying to play %s\n"
+"Either the file doesn't exist, or you don't have a player for it."
+msgstr ""
+"Hiba történt a(z) %s lejátszási kísérlete közben.\n"
+"Vagy nem létezik a fájl, vagy nincs lejátszója hozzá."
+
+#: ../src/girl-station.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"An error happened trying to record %s\n"
+"Either the file doesn't exist, or you don't have a recorder for it."
+msgstr ""
+"Hiba történt a(z) %s rögzítési kísérlete közben.\n"
+"Vagy nem létezik a fájl, vagy nincs felvevője hozzá."
+
+#: ../src/girl-station.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open URL: '%s'\n"
+"Details: %s"
+msgstr ""
+"Az URL megnyitása nem sikerült: „%s”\n"
+"Részletek: %s"
+
+#: ../src/girl-station.c:235 ../src/girl-station.c:253
+#, c-format
+msgid "Failed to run %s (%i)\n"
+msgstr "Nem sikerült lefuttatni: %s (%i)\n"
+
+#: ../src/girl-station.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open URL: '%s'\n"
+"Status code: %i\n"
+"Details: %s"
+msgstr ""
+"Az URL megnyitása nem sikerült: „%s”\n"
+"Állapotkód: %i\n"
+"Részletek: %s"
+