[gnome-calculator] Updated Galician translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 942dffc028b12a1894818f4682b53438803813b9
Author: GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin gnome org>
Date:   Wed Dec 17 21:24:40 2014 +0000

    Updated Galician translation

 po/gl.po |   37 +++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index fe42923..38be6cb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,8 +14,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool-master-po-gl-72274_.merged\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 20:05+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
+"bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-28 07:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-27 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
@@ -877,8 +878,8 @@ msgstr ""
 "Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009-2014.\n"
 "Antón Méixome <meixome certima net>, 2010.\n"
 "Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre "
-"<g11n mancomun org>, 2009.\n"
+"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun "
+"org>, 2009.\n"
 "Ignacio Casal Quinteiro <icq gnome org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008."
 
 #: ../src/gnome-calculator.vala:242
@@ -1192,68 +1193,68 @@ msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.vala:496
+#: ../src/math-equation.vala:500
 msgid "No undo history"
 msgstr "Non hai historial de desfacer"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.vala:520
+#: ../src/math-equation.vala:524
 msgid "No redo history"
 msgstr "Non hai historial de refacer"
 
-#: ../src/math-equation.vala:743
+#: ../src/math-equation.vala:747
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "Non hai un valor lóxico para almacenar"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.vala:930
+#: ../src/math-equation.vala:934
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "Desbordamento de búfer. Probe cun tamaño maior da palabra"
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.vala:935
+#: ../src/math-equation.vala:939
 #, c-format
 msgid "Unknown variable '%s'"
 msgstr "Variábel descoñecida '%s'"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.vala:942
+#: ../src/math-equation.vala:946
 #, c-format
 msgid "Function '%s' is not defined"
 msgstr "A función '%s' non está definida"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.vala:949
+#: ../src/math-equation.vala:953
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "Conversión descoñecida"
 
-#: ../src/math-equation.vala:957
+#: ../src/math-equation.vala:961
 #, c-format
 msgid "Malformed expression at token '%s'"
 msgstr "Expresión formada incorrectamente no token «%s»"
 
 #. Unknown error.
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.vala:962 ../src/math-equation.vala:967
+#: ../src/math-equation.vala:966 ../src/math-equation.vala:971
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "Expresión formada incorrectamente"
 
-#: ../src/math-equation.vala:978
+#: ../src/math-equation.vala:982
 msgid "Calculating"
 msgstr "Calculando"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.vala:1105
+#: ../src/math-equation.vala:1109
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "Necesítase un enteiro para factorizar"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does 
not contain a number
-#: ../src/math-equation.vala:1159
+#: ../src/math-equation.vala:1163
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "Non hai un valor lóxico para o desprazamento de bit a bit"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.vala:1173
+#: ../src/math-equation.vala:1177
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "O valor mostrado non é un enteiro "
 
@@ -2203,7 +2204,7 @@ msgstr "%s%%s"
 #~ msgstr "_Pechar"
 
 #~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "(Modo)"
+#~ msgstr "Modo"
 
 #~ msgid "Basic"
 #~ msgstr "Básico"