[lightsoff] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 31b0732cee5559f6cc529feab907a3e90c5681c5
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Wed Aug 27 20:29:30 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bfcd8e8..3d4c36f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-07 09:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-07 22:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
 "Οι παίχτες που χαίρονται με το σβήσιμο των φώτων θα απολαύσουν ένα τεράστιο "
 "αριθμό επιπέδων. "
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:60
-#: ../src/lightsoff.vala:163 ../src/lightsoff.vala:185
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
+#: ../src/lightsoff.vala:229
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Σβήστε τα φώτα"
 
@@ -88,23 +88,45 @@ msgstr "Το τρέχον επίπεδο"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Το πιο πρόσφατο επίπεδο του χρήστη."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:44
+#: ../src/lightsoff.vala:52
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Νέο παιχνίδι"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:47
+#: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:48
+#: ../src/lightsoff.vala:56
 msgid "_About"
 msgstr "_Περί"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:49
+#: ../src/lightsoff.vala:57
 msgid "_Quit"
 msgstr "Έ_ξοδος"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:166
+#: ../src/lightsoff.vala:70
+#| msgid "Show the previous move"
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:76
+#| msgid "Show the next move"
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "Μετάβαση στο επόμενο επίπεδο"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:107
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "Επίπεδο %d"
+
+#. Subtitle of the window when playing level one.
+#: ../src/lightsoff.vala:109
+#| msgid "Turn off all the lights"
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "Σβήστε όλα τα φώτα!"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:210
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -114,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το Σβήστε τα φώτα είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:172
+#: ../src/lightsoff.vala:216
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
@@ -167,12 +189,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Rewind to the game start"
 #~ msgstr "Επιστροφή στην αρχή του παιχνιδιού"
 
-#~ msgid "Show the previous move"
-#~ msgstr "Προβολή προηγούμενης κίνησης"
-
-#~ msgid "Show the next move"
-#~ msgstr "Προβολή επόμενης κίνησης"
-
 #~ msgid "Show the current move"
 #~ msgstr "Προβολή τρέχουσας κίνησης"