[gimp] Updated Russian translation:

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 0dd0f8ef2a47dcfbb55e6c090d32bcf9638a81e6
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Mon Aug 25 13:34:47 2014 +0400

    Updated Russian translation:
    
     * Fixed https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674076

 po-plug-ins/ru.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index 9504834..e0513cd 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Plug-Ins 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:38+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 18:54+0400\n"
-"Last-Translator: Александр Прокудин <alexandre prokoudine gmail com>\n"
-"Language-Team: русский <gnome-cyr lists gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 13:33+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
+"Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:118
 msgid "Original"
@@ -4653,9 +4653,10 @@ msgstr "_LZW"
 msgid "_Pack Bits"
 msgstr "_Упакованные биты"
 
+# Deflate — это название алгоритма (см. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674076)
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1077
 msgid "_Deflate"
-msgstr "У_меньшить"
+msgstr "_Deflate"
 
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1078
 msgid "_JPEG"