[easytag/wip/application-window: 73/105] Use same strings in GSettings schema and UI
- From: David King <davidk src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [easytag/wip/application-window: 73/105] Use same strings in GSettings schema and UI
- Date: Fri, 22 Aug 2014 15:09:34 +0000 (UTC)
commit 0b8015ca55664564a52c1b703ac3b775ff2b66a8
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date: Fri Aug 1 22:54:52 2014 +0100
Use same strings in GSettings schema and UI
While not all strings are applicable to the UI, try to reduce translator
effort by reducing the delta.
src/browser.c | 3 +-
src/cddb_dialog.c | 12 +--
src/load_files_dialog.c | 4 +-
src/playlist_dialog.c | 12 ++--
src/preferences_dialog.c | 201 ++++++++++++++++++++-------------------------
src/scan_dialog.c | 42 ++++------
6 files changed, 120 insertions(+), 154 deletions(-)
---
diff --git a/src/browser.c b/src/browser.c
index 0960a42..152ea03 100644
--- a/src/browser.c
+++ b/src/browser.c
@@ -4392,7 +4392,8 @@ et_browser_show_rename_directory_dialog (EtBrowser *self)
g_settings_bind (MainSettings, "rename-directory-with-mask",
priv->rename_directory_mask_toggle, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->rename_directory_mask_toggle,_("If activated, it will use masks to
rename directory."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->rename_directory_mask_toggle,
+ _("Whether to use a mask when renaming directories"));
g_signal_connect_swapped (priv->rename_directory_mask_toggle, "toggled",
G_CALLBACK (Rename_Directory_With_Mask_Toggled),
self);
diff --git a/src/cddb_dialog.c b/src/cddb_dialog.c
index 0a5fea1..f5d9057 100644
--- a/src/cddb_dialog.c
+++ b/src/cddb_dialog.c
@@ -3522,20 +3522,16 @@ create_cddb_dialog (EtCDDBDialog *self)
g_settings_bind (MainSettings, "cddb-run-scanner",
priv->run_scanner_toggle, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->run_scanner_toggle,_("When activating this option, after loading the "
- "fields, the current selected scanner will be ran (the scanner window must be opened)."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->run_scanner_toggle,
+ _("Whether to run the tag scanner, with the current settings, on the CDDB
results"));
// Check box to use DLM (also used in the preferences window)
priv->use_dlm2_toggle = gtk_check_button_new_with_label(_("Match lines with the Levenshtein algorithm"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),priv->use_dlm2_toggle,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "cddb-dlm-enabled", priv->use_dlm2_toggle,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->use_dlm2_toggle,_("When activating this option, the "
- "Levenshtein algorithm (DLM: Damerau-Levenshtein Metric) will be used "
- "to match the CDDB title against every filename in the current folder, "
- "and to select the best match. This will be used when selecting the "
- "corresponding audio file, or applying CDDB results, instead of using "
- "directly the position order."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->use_dlm2_toggle,
+ _("Whether to use the DLM algorithm to match CDDB results to files"));
/* Button to apply. */
priv->apply_button = gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_APPLY);
diff --git a/src/load_files_dialog.c b/src/load_files_dialog.c
index 7fbe208..6671f36 100644
--- a/src/load_files_dialog.c
+++ b/src/load_files_dialog.c
@@ -1226,8 +1226,8 @@ create_load_files_dialog (EtLoadFilesDialog *self)
TRUE, 0);
g_settings_bind (MainSettings, "load-filenames-run-scanner",
load_file_run_scanner, "active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text (load_file_run_scanner, _("When activating this option, after loading the "
- "filenames, the current selected scanner will be ran (the scanner window must be opened)."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (load_file_run_scanner,
+ _("Whether to run the current scanner on files loaded from a text file"));
// To initialize 'ButtonLoad' sensivity
g_signal_emit_by_name(G_OBJECT(gtk_bin_get_child(GTK_BIN(priv->file_to_load_combo))),"changed");
diff --git a/src/playlist_dialog.c b/src/playlist_dialog.c
index cb06736..254bfbf 100644
--- a/src/playlist_dialog.c
+++ b/src/playlist_dialog.c
@@ -716,8 +716,8 @@ create_playlist_dialog (EtPlaylistDialog *self)
g_settings_bind (MainSettings, "playlist-selected-only",
playlist_only_selected_files, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(playlist_only_selected_files,_("If activated, only the selected files will
be "
- "written in the playlist file. Else, all the files will be written."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (playlist_only_selected_files,
+ _("Whether to use only the selected files or all files when creating
playlists"));
playlist_full_path = gtk_radio_button_new_with_label(NULL,_("Use full path for files in playlist"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),playlist_full_path,FALSE,FALSE,0);
@@ -733,8 +733,8 @@ create_playlist_dialog (EtPlaylistDialog *self)
g_settings_bind (MainSettings, "playlist-parent-directory",
playlist_create_in_parent_dir, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(playlist_create_in_parent_dir,_("If activated, the playlist will be created "
- "in the parent directory."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (playlist_create_in_parent_dir,
+ _("Whether to create the playlist in the parent directory"));
// DOS Separator
playlist_use_dos_separator = gtk_check_button_new_with_label(_("Use DOS directory separator"));
@@ -745,8 +745,8 @@ create_playlist_dialog (EtPlaylistDialog *self)
g_settings_bind (MainSettings, "playlist-dos-separator",
playlist_use_dos_separator, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(playlist_use_dos_separator,_("This option replaces the UNIX directory "
- "separator '/' into DOS separator '\\'."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (playlist_use_dos_separator,
+ _("Whether to use DOS path separators when generating playlists"));
/* Playlist content */
frame = gtk_frame_new (_("Playlist Content"));
diff --git a/src/preferences_dialog.c b/src/preferences_dialog.c
index d5d409a..1ad8a90 100644
--- a/src/preferences_dialog.c
+++ b/src/preferences_dialog.c
@@ -360,43 +360,39 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_file_chooser_button_set_width_chars (GTK_FILE_CHOOSER_BUTTON (default_path_button),
30);
gtk_widget_set_tooltip_text (default_path_button,
- _("Specify the directory where your files are"
- " located. This path will be loaded when"
- " EasyTAG starts without parameter."));
+ _("The default path to search for music files"));
/* Load directory on startup */
LoadOnStartup = gtk_check_button_new_with_label(_("Load on startup the default directory or the
directory passed as argument"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),LoadOnStartup,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "load-on-startup", LoadOnStartup, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(LoadOnStartup,_("Automatically search files, when EasyTAG starts, "
- "into the default directory. Note that this path may be overridden by the parameter "
- "passed to easytag (easytag /path_to/mp3_files)."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (LoadOnStartup,
+ _("Whether to load the default path (or the path passed as an argument) on
application startup"));
/* Browse subdirectories */
- BrowseSubdir = gtk_check_button_new_with_label(_("Search subdirectories"));
+ BrowseSubdir = gtk_check_button_new_with_label (_("Browse subdirectories"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),BrowseSubdir,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "browse-subdir", BrowseSubdir, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(BrowseSubdir,_("Search subdirectories for files when reading "
- "a directory into the tree."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (BrowseSubdir,
+ _("Whether to search subdirectories for audio files when reading a path in
the browser"));
/* Open the node to show subdirectories */
- OpenSelectedBrowserNode = gtk_check_button_new_with_label(_("Show subdirectories when selecting "
- "a directory"));
+ OpenSelectedBrowserNode = gtk_check_button_new_with_label (_("Expand the subdirectories of the selected
path"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),OpenSelectedBrowserNode,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "browse-expand-children",
OpenSelectedBrowserNode, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(OpenSelectedBrowserNode,_("This expands the selected node into the file "
- "browser to display the sub-directories."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (OpenSelectedBrowserNode,
+ _("Whether to expand the subdirectories of a node in the directory browser
when selecting it"));
/* Browse hidden directories */
BrowseHiddendir = gtk_check_button_new_with_label(_("Search hidden directories"));
g_settings_bind (MainSettings, "browse-show-hidden", BrowseHiddendir,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(BrowseHiddendir,_("Search hidden directories for files "
- "(directories starting by a '.')."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (BrowseHiddendir,
+ _("Whether to show hidden directories when showing a path in the browser"));
@@ -416,12 +412,12 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (vbox), BOX_SPACING);
// Show header infos
- ShowHeaderInfos = gtk_check_button_new_with_label(_("Show header information of file"));
+ ShowHeaderInfos = gtk_check_button_new_with_label (_("Show audio file header summary"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),ShowHeaderInfos,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "file-show-header", ShowHeaderInfos, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(ShowHeaderInfos,_("If activated, information about the file as "
- "the bitrate, the time, the size, will be displayed under the filename entry."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (ShowHeaderInfos,
+ _("Whether to show header information, such as bitrate and duration, for
audio files"));
// Display color mode for changed files in list
hbox = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, BOX_SPACING);
@@ -447,13 +443,13 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
Frame = gtk_frame_new (_("Sorting List Options"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(VBox),Frame,FALSE,FALSE,0);
- SortingFileCaseSensitive = gtk_check_button_new_with_label(_("Case sensitive"));
+ SortingFileCaseSensitive = gtk_check_button_new_with_label(_("Sort files case-sensitively"));
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (Frame), SortingFileCaseSensitive);
g_settings_bind (MainSettings, "sort-case-sensitive",
SortingFileCaseSensitive, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(SortingFileCaseSensitive,_("If activated, the "
- "sorting of the list will be dependent on the case."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (SortingFileCaseSensitive,
+ _("Whether file sorting is case-sensitive"));
/* Log options */
Frame = gtk_frame_new (_("Log Options"));
@@ -463,12 +459,12 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (vbox), BOX_SPACING);
// Show / hide log view
- ShowLogView = gtk_check_button_new_with_label(_("Show log view in main window"));
+ ShowLogView = gtk_check_button_new_with_label (_("Show the log"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),ShowLogView,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "log-show", ShowLogView, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(ShowLogView,_("If activated, the log view would be "
- "visible in the main window."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (ShowLogView,
+ _("Whether to show the log in the main window"));
// Max number of lines
hbox = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, BOX_SPACING);
@@ -497,7 +493,7 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_container_add(GTK_CONTAINER(Frame),vbox);
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER(vbox), BOX_SPACING);
- ReplaceIllegalCharactersInFilename = gtk_check_button_new_with_label(_("Replace illegal characters in
filename (for Windows and CD-Rom)"));
+ ReplaceIllegalCharactersInFilename = gtk_check_button_new_with_label (_("Replace illegal characters when
renaming"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),ReplaceIllegalCharactersInFilename,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "rename-replace-illegal-chars",
ReplaceIllegalCharactersInFilename, "active",
@@ -550,26 +546,22 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
FilenameExtensionNoChange, NULL);
/* Preserve modification time */
- PreserveModificationTime = gtk_check_button_new_with_label(_("Preserve modification time of the file"));
+ PreserveModificationTime = gtk_check_button_new_with_label (_("Preserve modification time when writing
files"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),PreserveModificationTime,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "file-preserve-modification-time",
PreserveModificationTime, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(PreserveModificationTime,_("Preserve the modification time "
- "(in file properties) when saving the file."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (PreserveModificationTime,
+ _("Whether to preserve the existing modification time when editing files"));
/* Change directory modification time */
- UpdateParentDirectoryModificationTime = gtk_check_button_new_with_label(_("Update modification time "
- "of the parent directory of the file (recommended when using Amarok)"));
+ UpdateParentDirectoryModificationTime = gtk_check_button_new_with_label (_("Update parent directory
modification time when writing files"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),UpdateParentDirectoryModificationTime,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "file-update-parent-modification-time",
UpdateParentDirectoryModificationTime, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(UpdateParentDirectoryModificationTime,_("The modification time "
- "of the parent directory of the file will be updated when saving tag the file. At the "
- "present time it is automatically done only when renaming a file.\nThis feature is "
- "interesting when using applications like Amarok. For performance reasons, they refresh "
- "file information by detecting changes of the parent directory."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (UpdateParentDirectoryModificationTime,
+ _("Whether to update the modification time on the parent directory when
editing files"));
/* Character Set for Filename */
@@ -585,8 +577,7 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_grid_set_column_spacing (GTK_GRID (Table), 2 * BOX_SPACING);
/* Rules for character set */
- Label = gtk_label_new(_("Rules to apply if some characters can't be converted to "
- "the system character encoding when writing filename:"));
+ Label = gtk_label_new (_("Encoding options when renaming files"));
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), Label, 0, 0, 2, 1);
gtk_widget_set_halign (Label, GTK_ALIGN_START);
@@ -657,9 +648,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),DateAutoCompletion,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "tag-date-autocomplete", DateAutoCompletion,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(DateAutoCompletion,_("Try to complete the year field if you enter "
- "only the last numerals of the date (for instance, if the current year is 2005: "
- "5 => 2005, 4 => 2004, 6 => 1996, 95 => 1995…)."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (DateAutoCompletion,
+ _("Whether to automatically complete the date tag"));
/* Track formatting. */
hbox = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, BOX_SPACING);
@@ -669,9 +659,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),NumberTrackFormated,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "tag-number-padded", NumberTrackFormated,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(NumberTrackFormated,_("If activated, the track field is written using "
- "the number '0' as padding to obtain a number with 'n' digits (for example, with two digits: '05', "
- "'09', '10'…). Else it keeps the 'raw' track value."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (NumberTrackFormated,
+ _("Whether the track number tag field should be padded with leading
zeroes"));
NumberTrackFormatedSpinButton = gtk_spin_button_new_with_range(2.0,6.0,1.0);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),NumberTrackFormatedSpinButton,FALSE,FALSE,0);
@@ -725,11 +714,13 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),Separator,FALSE,FALSE,0);
/* Tag field focus */
- SetFocusToSameTagField = gtk_check_button_new_with_label (_("Keep focus on the same tag field when
switching files"));
+ SetFocusToSameTagField = gtk_check_button_new_with_label (_("Preserve the tag field focus"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), SetFocusToSameTagField, FALSE, FALSE,
0);
g_settings_bind (MainSettings, "tag-preserve-focus", SetFocusToSameTagField,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
+ gtk_widget_set_tooltip_text (SetFocusToSameTagField,
+ _("hether to preserve focus on the current tag field when switching file"));
/* Tag Splitting */
Frame = gtk_frame_new (_("Tag Splitting"));
@@ -802,14 +793,12 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_grid_set_column_spacing (GTK_GRID (Table), BOX_SPACING);
/* Strip tag when fields (managed by EasyTAG) are empty */
- StripTagWhenEmptyFields = gtk_check_button_new_with_label(_("Strip tags if all fields are set to
blank"));
+ StripTagWhenEmptyFields = gtk_check_button_new_with_label (_("Strip ID3 tags if all ID3 tags are
empty"));
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), StripTagWhenEmptyFields, 0, 0, 1, 1);
g_settings_bind (MainSettings, "id3-strip-empty", StripTagWhenEmptyFields,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(StripTagWhenEmptyFields,_("As ID3v2 tags may contain other data than "
- "Title, Artist, Album, Year, Track, Genre or Comment (as an attached image, lyrics…), "
- "this option allows you to strip the whole tag when these seven standard data fields have "
- "been set to blank."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (StripTagWhenEmptyFields,
+ _("Whether to remove the ID3 tag from the audio file if all the individual
tag fields are empty"));
/* Convert old ID3v2 tag version */
priv->ConvertOldId3v2TagVersion = gtk_check_button_new_with_label (_("Automatically convert old ID3v2
tag versions"));
@@ -817,34 +806,36 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
g_settings_bind (MainSettings, "id3v2-convert-old",
priv->ConvertOldId3v2TagVersion, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text (priv->ConvertOldId3v2TagVersion,_("If activated, an old ID3v2 tag version
(as "
- "ID3v2.2) will be updated to the ID3v2.3 version."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->ConvertOldId3v2TagVersion,
+ _("Whether to convert ID3 tags written against old version of the
specification, such as ID3v2.2, to newer ones, such as ID3v2.3 or ID3v2.4"));
/* Use CRC32 */
priv->FileWritingId3v2UseCrc32 = gtk_check_button_new_with_label (_("Use CRC32"));
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), priv->FileWritingId3v2UseCrc32, 1, 0, 1, 1);
g_settings_bind (MainSettings, "id3v2-crc32", priv->FileWritingId3v2UseCrc32,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text (priv->FileWritingId3v2UseCrc32,_("Set CRC32 in the ID3v2 tags"));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->FileWritingId3v2UseCrc32,
+ _("Whether to embed a CRC-32 checksum of the audio file data in ID3v2
tags"));
/* Use Compression */
- priv->FileWritingId3v2UseCompression = gtk_check_button_new_with_label(_("Use Compression"));
+ priv->FileWritingId3v2UseCompression = gtk_check_button_new_with_label (_("Compress data in ID3v2
tags"));
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), priv->FileWritingId3v2UseCompression, 1, 1, 1,
1);
g_settings_bind (MainSettings, "id3v2-compression",
priv->FileWritingId3v2UseCompression, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text (priv->FileWritingId3v2UseCompression,_("Set Compression in the ID3v2
tags"));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->FileWritingId3v2UseCompression,
+ _("Whether to compress data in ID3v2 tags"));
/* Write Genre in text */
- priv->FileWritingId3v2TextOnlyGenre = gtk_check_button_new_with_label(_("Write Genre in text only"));
+ priv->FileWritingId3v2TextOnlyGenre = gtk_check_button_new_with_label (_("Use text-only genre in ID3v2
tags"));
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), priv->FileWritingId3v2TextOnlyGenre, 0, 2, 1,
1);
g_settings_bind (MainSettings, "id3v2-text-only-genre",
priv->FileWritingId3v2TextOnlyGenre, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
gtk_widget_set_tooltip_text (priv->FileWritingId3v2TextOnlyGenre,
- _("Don't use ID3v1 number references in genre tag. Enable this if you see
numbers as genre in your music player."));
+ _("Whether to use only a string, and not the integer-base ID3v1 genre
field, when writing a genre field to ID3v2 tags"));
/* Character Set for writing ID3 tag */
Frame = gtk_frame_new (_("Character Set for writing ID3 tags"));
@@ -871,8 +862,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), FileWritingId3v2WriteTag, 0, 0, 5, 1);
g_settings_bind (MainSettings, "id3v2-enabled", FileWritingId3v2WriteTag,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(FileWritingId3v2WriteTag,_("If activated, an ID3v2.4 tag will be added or "
- "updated at the beginning of the MP3 files. Else it will be stripped."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (FileWritingId3v2WriteTag,
+ _("Whether to write ID3v2 tags when writing ID3 tags into audio files"));
g_signal_connect_after (FileWritingId3v2WriteTag, "toggled",
G_CALLBACK (Change_Id3_Settings_Toggled), self);
@@ -917,7 +908,7 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
priv->FileWritingId3v2UnicodeCharacterSetCombo = gtk_combo_box_text_new ();
gtk_widget_set_tooltip_text (priv->FileWritingId3v2UnicodeCharacterSetCombo,
- _("Unicode type to use"));
+ _("Choose the Unicode character set to be used when writing ID3v2 tags"));
gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (priv->FileWritingId3v2UnicodeCharacterSetCombo),
"UTF-8");
gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (priv->FileWritingId3v2UnicodeCharacterSetCombo),
@@ -943,7 +934,7 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
priv->FileWritingId3v2NoUnicodeCharacterSetCombo = gtk_combo_box_text_new();
gtk_widget_set_tooltip_text (priv->FileWritingId3v2NoUnicodeCharacterSetCombo,
- _("Character set used to write the tag data in the file."));
+ _("Override the typical Unicode character set to be used when writing ID3v2
tags"));
Charset_Populate_Combobox (GTK_COMBO_BOX (priv->FileWritingId3v2NoUnicodeCharacterSetCombo),
g_settings_get_enum (MainSettings,
@@ -1032,8 +1023,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), FileWritingId3v1WriteTag, 0, 0, 4, 1);
g_settings_bind (MainSettings, "id3v1-enabled", FileWritingId3v1WriteTag,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(FileWritingId3v1WriteTag,_("If activated, an ID3v1 tag will be added or "
- "updated at the end of the MP3 files. Else it will be stripped."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (FileWritingId3v1WriteTag,
+ _("Whether to write ID3v1 tags when writing ID3 tags into audio files"));
g_signal_connect_after (FileWritingId3v1WriteTag, "toggled",
G_CALLBACK (Change_Id3_Settings_Toggled), self);
@@ -1046,7 +1037,7 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), priv->FileWritingId3v1CharacterSetCombo,
1, 2, 3, 1);
gtk_widget_set_tooltip_text (priv->FileWritingId3v1CharacterSetCombo,
- _("Character set used to write ID3v1 tag data in the file."));
+ _("Choose the character set to be used when writing ID3v1 tag"));
Charset_Populate_Combobox (GTK_COMBO_BOX (priv->FileWritingId3v1CharacterSetCombo),
g_settings_get_enum (MainSettings,
"id3v1-charset"));
@@ -1130,26 +1121,15 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), UseNonStandardId3ReadingCharacterSet, 0,
0, 1, 1);
- gtk_widget_set_tooltip_text(UseNonStandardId3ReadingCharacterSet,
- _("This character set will be used when reading the tag data, to convert "
- "each string found in an ISO-8859-1 field in the tag (for ID3v2 or/and ID3v1 tag).\n"
- "\n"
- "For example:\n"
- " - In previous versions of EasyTAG, you could save UTF-8 strings in an ISO-8859-1 "
- "field. This is not correct. To convert these tags to Unicode: activate this option "
- "and select UTF-8. You must also activate above the option 'Try to save tags to "
- "ISO-8859-1. If it isn't possible then use UNICODE (recommended)' or 'Always save "
- "tags to UNICODE character set'.\n"
- " - If Unicode was not used, Russian people can select the character set "
- "'Windows-1251' to load tags written under Windows. And 'KOI8-R' to load tags "
- "written under Unix systems."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (UseNonStandardId3ReadingCharacterSet,
+ _("Whether to use a non-standard character encoding when reading ID3
tags"));
priv->FileReadingId3v1v2CharacterSetCombo = gtk_combo_box_text_new();
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table),
priv->FileReadingId3v1v2CharacterSetCombo, 2, 0, 1, 1);
gtk_widget_set_tooltip_text (priv->FileReadingId3v1v2CharacterSetCombo,
- _("Character set used to read tag data in the file."));
+ _("Choose the character set to be used when reading ID3v1 and ID3v2 tags"));
Charset_Populate_Combobox (GTK_COMBO_BOX (priv->FileReadingId3v1v2CharacterSetCombo),
g_settings_get_enum (MainSettings,
@@ -1275,10 +1255,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
g_settings_bind (MainSettings, "process-uppercase-prepositions",
PFSDontUpperSomeWords, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT | G_SETTINGS_BIND_INVERT_BOOLEAN);
- gtk_widget_set_tooltip_text(PFSDontUpperSomeWords, _("Don't convert first "
- "letter of words like prepositions, articles and words like feat., "
- "when using the scanner 'First letter uppercase of each word' (for "
- "example, you will obtain 'Text in an Entry' instead of 'Text In An Entry')."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (PFSDontUpperSomeWords,
+ _("Whether to upper-case the first letter of prepositions and some other
short words such as \"feat.\" when processing tag fields"));
/* Properties of the scanner window */
Frame = gtk_frame_new (_("Scanner Window"));
@@ -1287,12 +1265,12 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_container_add(GTK_CONTAINER(Frame),vbox);
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (vbox), BOX_SPACING);
- OpenScannerWindowOnStartup = gtk_check_button_new_with_label(_("Open the Scanner Window on startup"));
+ OpenScannerWindowOnStartup = gtk_check_button_new_with_label (_("Show the scanner window on startup"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),OpenScannerWindowOnStartup,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "scan-startup", OpenScannerWindowOnStartup,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(OpenScannerWindowOnStartup,_("Activate this option to open automatically "
- "the scanner window when EasyTAG starts."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (OpenScannerWindowOnStartup,
+ _("Whether to show the scanner window on application startup"));
/* Other options */
@@ -1307,8 +1285,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),OverwriteTagField,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "fill-overwrite-tag-fields",
OverwriteTagField, "active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(OverwriteTagField,_("If activated, the scanner will replace existing text "
- "in fields by the new one. If deactivated, only blank fields of the tag will be filled."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (OverwriteTagField,
+ _("Whether to overwrite the tag field values when filling tags. Otherwise,
only blank tag fields will be filled"));
/* Set a default comment text or CRC-32 checksum. */
hbox = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, BOX_SPACING);
@@ -1317,8 +1295,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),SetDefaultComment,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "fill-set-default-comment",
SetDefaultComment, "active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(SetDefaultComment,_("Activate this option if you want to put the "
- "following string into the comment field when using the 'Fill Tag' scanner."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (SetDefaultComment,
+ _("Whether to set the comment tag field to the provided default value when
filling tags"));
DefaultComment = gtk_entry_new ();
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox),DefaultComment,FALSE,FALSE,0);
gtk_widget_set_size_request(GTK_WIDGET(DefaultComment), 250, -1);
@@ -1334,8 +1312,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),Crc32Comment,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "fill-crc32-comment", Crc32Comment, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(Crc32Comment,_("Calculates the CRC-32 value of the file "
- "and writes it into the comment field when using the 'Fill Tag' scanner."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (Crc32Comment,
+ _("Whether to use the CRC-32 of the audio file data as the default comment,
for files with ID3 tags only"));
/*
* CDDB
@@ -1474,7 +1452,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), CddbUseProxy, 0, 0, 5, 1);
g_settings_bind (MainSettings, "cddb-proxy-enabled", CddbUseProxy, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(CddbUseProxy,_("Set active the settings of the proxy server."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (CddbUseProxy,
+ _("Whether to access remote CDDB through a proxy"));
Label = gtk_label_new(_("Host Name:"));
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), Label, 1, 1, 1, 1);
@@ -1485,7 +1464,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
CddbProxyName, "text", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
g_settings_bind (MainSettings, "cddb-proxy-enabled", CddbProxyName,
"sensitive", G_SETTINGS_BIND_GET);
- gtk_widget_set_tooltip_text(CddbProxyName,_("Name of the proxy server."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (CddbProxyName,
+ _("Hostname for a proxy to access remote CDDB"));
Label = gtk_label_new (_("Port:"));
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), Label, 3, 1, 1, 1);
gtk_widget_set_halign (Label, GTK_ALIGN_END);
@@ -1496,7 +1476,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
"sensitive", G_SETTINGS_BIND_GET);
gtk_widget_set_size_request(GTK_WIDGET(CddbProxyPort), 45, -1);
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), CddbProxyPort, 4, 1, 1, 1);
- gtk_widget_set_tooltip_text(CddbProxyPort,_("Port of the proxy server."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (CddbProxyPort,
+ _("Port for a proxy to access remote CDDB"));
Label = gtk_label_new(_("User Name:"));
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), Label, 1, 2, 1, 1);
gtk_widget_set_halign (Label, GTK_ALIGN_END);
@@ -1506,7 +1487,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
g_settings_bind (MainSettings, "cddb-proxy-enabled", CddbProxyUserName,
"sensitive", G_SETTINGS_BIND_GET);
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), CddbProxyUserName, 2, 2, 1, 1);
- gtk_widget_set_tooltip_text(CddbProxyUserName,_("Name of user for the the proxy server."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (CddbProxyUserName,
+ _("Username for a proxy to access remote CDDB"));
Label = gtk_label_new(_("User Password:"));
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), Label, 3, 2, 1, 1);
gtk_widget_set_halign (Label, GTK_ALIGN_END);
@@ -1518,7 +1500,7 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
"sensitive", G_SETTINGS_BIND_GET);
gtk_grid_attach (GTK_GRID (Table), CddbProxyUserPassword, 4, 2, 1, 1);
gtk_widget_set_tooltip_text (CddbProxyUserPassword,
- _("Password of user for the proxy server."));
+ _("Password for a proxy to access remote CDDB"));
// Track Name list (CDDB results)
Frame = gtk_frame_new (_("Track Name List"));
@@ -1533,9 +1515,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),CddbFollowFile,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "cddb-follow-file", CddbFollowFile,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(CddbFollowFile,_("If activated, when selecting a "
- "line in the list of tracks name, the corresponding audio file in the "
- "main list will be also selected."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (CddbFollowFile,
+ _("Whether to select the file in the file list which matches the position
in the CDDB results list"));
// Check box to use DLM (also used in the cddb window)
CddbUseDLM = gtk_check_button_new_with_label(_("Use the Levenshtein algorithm "
@@ -1543,12 +1524,8 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),CddbUseDLM,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "cddb-dlm-enabled", CddbUseDLM, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(CddbUseDLM,_("When activating this option, the "
- "Levenshtein algorithm (DLM: Damerau-Levenshtein Metric) will be used "
- "to match the CDDB title against every filename in the current folder, "
- "and to select the best match. This will be used when selecting the "
- "corresponding audio file, or applying CDDB results, instead of using "
- "directly the position order."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (CddbUseDLM,
+ _("Whether to use the DLM algorithm to match CDDB results to files"));
/*
@@ -1559,33 +1536,33 @@ create_preferences_dialog (EtPreferencesDialog *self)
gtk_notebook_append_page (GTK_NOTEBOOK(priv->options_notebook), VBox, Label);
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (VBox), BOX_SPACING);
- ConfirmBeforeExit = gtk_check_button_new_with_label(_("Confirm exit from program"));
+ ConfirmBeforeExit = gtk_check_button_new_with_label (_("Confirm before quitting the application"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(VBox),ConfirmBeforeExit,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "confirm-quit", ConfirmBeforeExit, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- gtk_widget_set_tooltip_text(ConfirmBeforeExit,_("If activated, opens a dialog box to ask "
- "confirmation before exiting the program."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (ConfirmBeforeExit,
+ _("Whether to ask for confirmation from the user before quitting the
application"));
- ConfirmWriteTag = gtk_check_button_new_with_label(_("Confirm writing of file tag"));
+ ConfirmWriteTag = gtk_check_button_new_with_label (_("Confirm before writing tags"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(VBox),ConfirmWriteTag,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "confirm-write-tags", ConfirmWriteTag,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- ConfirmRenameFile = gtk_check_button_new_with_label(_("Confirm renaming of file"));
+ ConfirmRenameFile = gtk_check_button_new_with_label (_("Confirm before renaming a file"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(VBox),ConfirmRenameFile,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "confirm-rename-file", ConfirmRenameFile,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- ConfirmDeleteFile = gtk_check_button_new_with_label(_("Confirm deleting of file"));
+ ConfirmDeleteFile = gtk_check_button_new_with_label (_("Confirm before deleting a file"));
g_settings_bind (MainSettings, "confirm-delete-file", ConfirmDeleteFile,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- ConfirmWritePlayList = gtk_check_button_new_with_label(_("Confirm writing of playlist"));
+ ConfirmWritePlayList = gtk_check_button_new_with_label (_("Confirm before writing a playlist"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(VBox),ConfirmWritePlayList,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "confirm-write-playlist",
ConfirmWritePlayList, "active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
- ConfirmWhenUnsavedFiles = gtk_check_button_new_with_label(_("Confirm changing directory when there are
unsaved changes"));
+ ConfirmWhenUnsavedFiles = gtk_check_button_new_with_label (_("Confirm before losing unsaved changes to
files"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(VBox),ConfirmWhenUnsavedFiles,FALSE,FALSE,0);
g_settings_bind (MainSettings, "confirm-when-unsaved-files",
ConfirmWhenUnsavedFiles, "active",
diff --git a/src/scan_dialog.c b/src/scan_dialog.c
index 8db66fa..b0588cc 100644
--- a/src/scan_dialog.c
+++ b/src/scan_dialog.c
@@ -2545,7 +2545,7 @@ create_scan_dialog (EtScanDialog *self)
/* Selection of the item made at the end of the function. */
gtk_widget_set_tooltip_text (priv->mode_combo,
- _("Select the type of scanner to use"));
+ _("Which type of scan to show in the scanner"));
g_settings_bind_with_mapping (MainSettings, "scan-mode", priv->mode_combo,
"active", G_SETTINGS_BIND_DEFAULT,
et_settings_enum_get, et_settings_enum_set,
@@ -2948,21 +2948,16 @@ create_scan_dialog (EtScanDialog *self)
priv->process_roman_numerals_check, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
/* Tooltips */
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->process_all_uppercase_toggle,
- _("Convert all words in all fields to upper case. "
- "Example, before: 'Text IN AN entry', after: 'TEXT IN AN ENTRY'."));
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->process_all_lowercase_toggle,
- _("Convert all words in all fields to lower case. "
- "Example, before: 'TEXT IN an entry', after: 'text in an entry'."));
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->process_first_uppercase_toggle,
- _("Convert the initial of the first word in all fields to upper case. "
- "Example, before: 'text IN An ENTRY', after: 'Text in an entry'."));
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->process_first_style_uppercase_toggle,
- _("Convert the initial of each word in all fields to upper case. "
- "Example, before: 'Text in an ENTRY', after: 'Text In An Entry'."));
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->process_roman_numerals_check,
- _("Force to convert to upper case the Roman numerals. "
- "Example, before: 'ix. text in an entry', after: 'IX. Text In An Entry'."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->process_all_uppercase_toggle,
+ _("Whether to upper-case all characters of the tag when processing tag
fields"));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->process_all_lowercase_toggle,
+ _("Whether to lower-case all characters of the tag when processing tag
fields"));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->process_first_uppercase_toggle,
+ _("Whether to upper-case the first letter of the tag when processing tag
fields"));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->process_first_style_uppercase_toggle,
+ _("Whether to upper-case the first letter of each word when processing tag
fields"));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->process_roman_numerals_check,
+ _("Whether to detect Roman numerals when applying upper-case conversions
while processing tag fields"));
/* Group: insert/remove spaces */
group = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 0);
@@ -2992,15 +2987,12 @@ create_scan_dialog (EtScanDialog *self)
priv->process_insert_one_space_toggle, "active",
G_SETTINGS_BIND_DEFAULT);
/* Tooltips */
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->process_remove_space_toggle,
- _("All spaces between words are removed. "
- "Example, before: 'Text In An Entry', after: 'TextInAnEntry'."));
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->process_insert_space_toggle,
- _("A space is inserted before each upper case letter. "
- "Example, before: 'TextInAnEntry', after: 'Text In An Entry'."));
- gtk_widget_set_tooltip_text(priv->process_insert_one_space_toggle,
- _("Duplicate spaces and underscores are removed. "
- "Example, before: 'Text__In__An Entry', after: 'Text_In_An Entry'."));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->process_remove_space_toggle,
+ _("Whether to remove all spaces when processing tag fields"));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->process_insert_space_toggle,
+ _("Whether to insert spaces before capital letters when processing tag
fields"));
+ gtk_widget_set_tooltip_text (priv->process_insert_one_space_toggle,
+ _("Whether to remove duplicate spaces and underscores when processing tag
fields"));
Select_Fields_Set_Sensitive (self);
/*
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
