[vte] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 1d489818c7177abf14bf5285819f19a61231d7e2
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Aug 22 11:46:50 2014 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 47051ae..9c2c659 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vte\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-24 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 15:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
 
 #: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
-#: ../src/vte.c:2020
+#: ../src/vte.c:2003
 #, c-format
 msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
 msgstr "Nelze převést znaky z %s do %s."
@@ -67,28 +67,32 @@ msgstr "Systém kódování, který byl rozpoznán, je neznámý."
 msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
 msgstr "Pokus nastavit neplatnou širokou mapu NRC „%c“."
 
-#: ../src/trie.c:409
-#, c-format
-msgid "Duplicate (%s/%s)!"
-msgstr "Duplikát (%s/%s)!"
+#. Bail back to normal mode.
+#: ../src/vteapp.c:1028
+msgid "Could not open console.\n"
+msgstr "Nelze otevřít konzoli.\n"
+
+#: ../src/vteapp.c:1138
+msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
+msgstr "Nelze zpracovat rozměry a umístění zadavné v --geometry"
 
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.c:4258
+#: ../src/vte.c:4223
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "Chyba při čtení od potomka: %s."
 
-#: ../src/vte.c:4394
+#: ../src/vte.c:4359
 msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
 msgstr ""
 "Nelze poslat zprávu potomkovi z důvodu neplatného převodníku znakové sady"
 
-#: ../src/vte.c:4405 ../src/vte.c:5438
+#: ../src/vte.c:4370 ../src/vte.c:5388
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "Chyba (%s) při převodu dat pro potomka, zahazuje se."
 
-#: ../src/vte.c:7737
+#: ../src/vte.c:7689
 #, c-format
 msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
 msgstr "Chyba při čtení velikosti PTY, použije se výchozí: %s\n"