[d-feet] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 33910388e8e30bdeaf0471930c14064a76ef3c16
Author: genodeftest <gnomel10n genodeftest de>
Date:   Thu Aug 21 19:12:17 2014 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 139a4cc..02436cf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,16 +8,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-feet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=d-";
 "feet&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-12 07:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 19:36+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-08 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 13:08+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: ../data/d-feet.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A simple application for debugging the message bus system D-Bus. D-Feet can "
+"be used to inspect D-Bus interfaces of running programs and invoke methods "
+"on those interfaces."
+msgstr ""
+"Eine einfache Anwendung zur Fehlerdiagnose von D-Bus, einer Software zur "
+"Interprozesskommunikation (IPC). D-Feet kann zur Untersuchung von D-Bus-"
+"Schnittstellen laufender Programme verwendet werden und Methoden dieser "
+"Schnittstellen aufrufen."
 
 #: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:1
 msgid "D-Feet"
@@ -32,8 +43,8 @@ msgid "Debug D-Bus applications"
 msgstr "Fehlerdiagnose für D-Bus-Anwendungen"
 
 #: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:4
-msgid "debug;d-bus;"
-msgstr "debug;d-bus;"
+msgid "debug;d-bus;dbus;dfeet;"
+msgstr "debug;d-bus;dbus;dfeet;"
 
 #: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:1
 msgid "Add a Connection"
@@ -48,25 +59,17 @@ msgstr ""
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:1
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:2
-msgid "unique bus name"
-msgstr "Eindeutiger Busname"
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
+msgid "About"
+msgstr "Info"
 
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:3
-msgid "Command line:"
-msgstr "Befehlszeile:"
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
 
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:4
-msgid "Process ID:"
-msgstr "Prozess-Kennung:"
-
-#: ../data/ui/buswatch.ui.h:5 ../data/ui/introspection.ui.h:2
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
+msgid "Quit"
+msgstr "Schließen"
 
 #: ../data/ui/executedialog.ui.h:1
 msgid "Execute D-Bus Method"
@@ -140,6 +143,10 @@ msgstr "Längste Methodenausführungszeit in Sekunden"
 msgid "Unique name:"
 msgstr "Eindeutiger Name:"
 
+#: ../data/ui/introspection.ui.h:2
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
 #: ../data/ui/introspection.ui.h:4
 msgid "Introspecting..."
 msgstr "Prüfen …"
@@ -161,5 +168,20 @@ msgid "Connect to other Bus"
 msgstr "Mit anderem Bus verbinden"
 
 #: ../data/ui/mainwindow.ui.h:4
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
+msgid "Close Bus"
+msgstr "Bus schließen"
+
+#~ msgid "Filter:"
+#~ msgstr "Filter:"
+
+#~ msgid "unique bus name"
+#~ msgstr "Eindeutiger Busname"
+
+#~ msgid "Command line:"
+#~ msgstr "Befehlszeile:"
+
+#~ msgid "Process ID:"
+#~ msgstr "Prozess-Kennung:"
+
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Datei"