[gnome-tweak-tool] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit f44a69b9836d601d6f8b6aa9b6728ad0b271381d
Author: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>
Date:   Sun Aug 17 14:34:41 2014 +0300

    Finnish translation update

 po/fi.po |   96 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 41ac0a2..cc209f7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Finnish translation for gnome-tweak-tool.
 # Copyright (C) 2012 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012-2014, 2014.
 #
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012-2014, 2014.
+# Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool gnome-3-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-05 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-05 22:01+0200\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
-"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-09 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-09 12:45+0300\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
@@ -58,14 +59,10 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "Poista käytöstä kaikki Shell-laajennukset"
 
 #: ../data/shell.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ohje"
-
-#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../data/shell.ui.h:5
+#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
@@ -109,7 +106,7 @@ msgstr "Laajennukset"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:30
 msgid "Fonts"
-msgstr "Kirjasimet"
+msgstr "Fontit"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:31
 msgid "Power"
@@ -143,11 +140,11 @@ msgstr "Tiedostot"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muut"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:93
+#: ../gtweak/tweakview.py:94
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:109
+#: ../gtweak/tweakview.py:110
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Etsi lisäasetuksia..."
 
@@ -304,7 +301,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois käytöstä"
 
@@ -477,54 +474,68 @@ msgstr "Uusi käynnistettävä sovellus"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Lisää uusi käynnistyksen yhteydessä suoritettava sovellus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Windows"
+msgid "Window scaling"
+msgstr "Ikkunat"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Kiinnitetyt modaalidialogit"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Korota ikkunat automaattisesti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Muuta kokoa kakkospainikkeen napsautuksella"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Ikkunan toimintonäppäin"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Kohdistustila"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Ikkunapalkin toiminnot"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
 msgid "Double-click"
 msgstr "Kaksoisnapsautus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Keskimmäinen napsautus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Kakkospainikkeen napsautus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Ikkunapalkin painikkeet"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
 msgid "Maximize"
 msgstr "Suurenna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
 msgid "Minimize"
 msgstr "Pienennä"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+msgid "HiDPI"
+msgstr ""
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
 msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Keskipainike liittää"
@@ -590,34 +601,3 @@ msgstr "Sovellukset tulee käynnistää uudelleen, jotta muutos tulee voimaan"
 #: ../gtweak/widgets.py:507
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Virhe asetuksia kirjoittaessa"
-
-#~ msgid "_About Tweak Tool"
-#~ msgstr "_Tietoja - Lisäasetukset"
-
-#~ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-#~ msgstr "Shell tulee käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan"
-
-#~ msgid "welcome"
-#~ msgstr "tervetuloa"
-
-#~ msgid "Shell"
-#~ msgstr "Shell"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Kaikki"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
-#~ msgstr ""
-#~ "Poista dynaamiset työtilat käytöstä, käytä pelkästään kiinteitä työtiloja"
-
-#~ msgid "Advanced Settings"
-#~ msgstr "Lisäasetukset"
-
-#~ msgid "Icon theme"
-#~ msgstr "Kuvaketeema"
-
-#~ msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
-#~ msgstr ""
-#~ "Shell saattaa olla tarpeen käynnistää uudelleen, jotta teema on "
-#~ "mahdollista ottaa käyttöön"