[evince] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit d6d20f5681ce5dff083e90058cb7d2d2a6171f1e
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Aug 16 11:46:09 2014 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   23 ++++++-----------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 15bc9bf..5f43583 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,11 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince 3.13.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-15 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-07 13:49+0100\n"
-"Last-Translator: Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU hush com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1477,10 +1476,8 @@ msgid "[FILE…]"
 msgstr "[FIL …]"
 
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Open in New _Window"
 msgid "_New Window"
-msgstr "Åpne i nytt _vindu"
+msgstr "_Nytt vindu"
 
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:2
 msgid "_Help"
@@ -1643,10 +1640,8 @@ msgid "Annotation Properties…"
 msgstr "Egenskaper for anmerkninger …"
 
 #: ../shell/evince-menus.ui.h:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Annotations"
 msgid "Remove Annotation"
-msgstr "Notater"
+msgstr "Fjern anmerking"
 
 #: ../evince.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Document viewer for popular document formats"
@@ -1663,9 +1658,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Følgende formater støttes: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (med SyncTeX) "
 "og Comic Books-arkiv (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
-
-#~ msgid "Toggle between view of recent items and open document"
-#~ msgstr "Bytt mellom visning av nylige oppføringer og åpent dokument"
-
-#~ msgid "%s — Password Required"
-#~ msgstr "%s - passord kreves"