[gnome-terminal/gnome-3-12] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 420bcbb9ce69e7bc9695f45c92c4f107abb03fa0
Author: Dirgita <dirgitadevina gmail com>
Date:   Wed Apr 23 09:31:07 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a580027..14349e1 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 #
 # Ahmad Riza H Nst  <rizahnst eriagempita co id> 2006
 # Andika Triwidada <andika gmail com>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014.
-# Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2010, 2011, 2013.
+# Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2010, 2011, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 13:12+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-05 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:31+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:1 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/server.c:116 ../src/terminal-accels.c:191 ../src/terminal.c:242
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
 "Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "
 "use_custom_default_size is not enabled."
 msgstr ""
-"Cacah kolom pada jendela terminal yang baru dibuat. Tidak berpengaruh bila "
+"Cacah kolom pada jendela terminal yang baru dibuat. Tak berpengaruh bila "
 "use_custom_default_size tidak diaktifkan."
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:26
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid ""
 "Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "
 "use_custom_default_size is not enabled."
 msgstr ""
-"Cacah baris pada jendela terminal yang baru dibuat. Tidak berpengaruh bila "
+"Cacah baris pada jendela terminal yang baru dibuat. Tak berpengaruh bila "
 "use_custom_default_size tidak diaktifkan."
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:28
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-util.c:300
 #, c-format
 msgid "Could not open the address “%s”"
-msgstr "Tidak dapat membuka alamat \"%s\""
+msgstr "Tak dapat membuka alamat \"%s\""
 
 #: ../src/terminal-util.c:369
 msgid ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/terminal-window.c:496
 msgid "Could not save contents"
-msgstr "Tidak dapat menyimpan isi"
+msgstr "Tak dapat menyimpan isi"
 
 #: ../src/terminal-window.c:518
 msgid "Save as…"
@@ -2031,3 +2031,5 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3679
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Tutup Jende_la"
+
+