[alleyoop] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 3c11d8798cd78f97dec9df2a58b372f146de0626
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Apr 15 14:12:50 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f587def..36470ae 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: alleyoop.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=alleyoop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-20 12:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 13:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-20 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,20 +26,20 @@ msgid "Alleyoop"
 msgstr "Alleyoop"
 
 #: ../alleyoop.desktop.in.h:2
+msgid "Memory Checker"
+msgstr "Verificador de memoria"
+
+#: ../alleyoop.desktop.in.h:3
 msgid "Alleyoop Memory Checker"
 msgstr "Verificador de memoria Alleyoop"
 
-#: ../alleyoop.desktop.in.h:3
+#: ../alleyoop.desktop.in.h:4
 msgid ""
 "Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool"
 msgstr ""
 "Busque problemas de gestión de memoria en sus programas usando la "
 "herramienta «valgrind»"
 
-#: ../alleyoop.desktop.in.h:4
-msgid "Memory Checker"
-msgstr "Verificador de memoria"
-
 #: ../src/alleyoop.c:160
 msgid "Run Executable..."
 msgstr "Ejecutar..."
@@ -67,7 +68,7 @@ msgid ""
 "Overwrite?"
 msgstr ""
 "No se pudo guardar «%s» %s\n"
-"¿Sobreescribir?"
+"¿Sobrescribir?"
 
 #: ../src/alleyoop.c:356
 #, c-format