[gnome-tweak-tool] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 4f2b19ff4153037c74026be07f4f5113040e9a50
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sat Apr 12 12:20:29 2014 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b1494f7..32c258d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-07 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 22:10+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-12 12:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-12 12:20+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Latviešu <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
@@ -191,7 +192,6 @@ msgid "Lock Screen"
 msgstr "Ekrāna vairogs"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
-#| msgid "Background Location"
 msgid "Lock Screen Location"
 msgstr "Ekrāna vairoga vieta"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Motīvs"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivēts"
 
@@ -394,7 +394,6 @@ msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Darbvietu veidošana"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
-#| msgid "Dynamics"
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinamisks"
 
@@ -474,54 +473,66 @@ msgstr "Jauna starta lietotne"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Pievienot jaunu lietotni, ko palaist ierakstīšanās sākumā"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Window scaling"
+msgstr "Logu mērogošna"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr "Pielāgot GDK loga mērogu HiDPI"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Piesaistītie modālie dialoglodziņi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Automātiski pacelt logus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Mainīt izmēru ar sekundāro klikšķi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Loga darbības taustiņš"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Fokusēšanās režīms"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Virsraksta joslas darbības"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
 msgid "Double-click"
 msgstr "Dubultklikšķis"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Vidējais klikšķis"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Sekundārais klikšķis"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Virsraksta joslas pogas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimizēt"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizēt"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+msgid "HiDPI"
+msgstr "HiDPI"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
 msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Vidējā klikšķa ievietošana"