[tracker/tracker-1.0] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 2038d0e2e952b4deb82ddaef9f6bdc15165c95f0
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Thu Apr 10 23:11:53 2014 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 25691a0..3452671 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,22 +4,24 @@
 #
 # Vasiliy Faronov <qvvx yandex ru>, 2007.
 # Alexandre Rostovtsev <tetromino gmail com>, 2007.
+# Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 11:06+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-10 23:11+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
+"Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Maximum size of journal"
@@ -412,7 +414,7 @@ msgstr "Экстрактор метаданных"
 
 #: ../data/tracker-extract.desktop.in.in.h:2
 msgid "Extracts metadata from local files"
-msgstr ""
+msgstr "Извлечь метаданные из локальных файлов"
 
 #: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker File System Miner"
@@ -1324,6 +1326,8 @@ msgstr "Сбой извлечения метаданных"
 #: ../src/tracker-extract/tracker-extract.c:808
 msgid "No metadata or extractor modules found to handle this file"
 msgstr ""
+"Для этого файла не удалось найти подходящий модуль метаданных или модуль "
+"извлечения"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48