[gnome-calculator/gnome-3-12] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 92bc5f3f9e5e7975fb4744c3a496d52b730e9bc4
Author: Dirgita <dirgitadevina gmail com>
Date:   Thu Apr 10 06:01:31 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  116 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7c15303..ed1d740 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 #
 # Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com> 20031216, 2005.
 # Ahmad Riza H Nst <ari 160c afraid org>, 20031210, 20050301.
-# Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2010, 2011, 2012.
+# Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2010, 2011, 2012, 2014.
 # Andika Triwidada <andika gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calculator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
 "bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-24 19:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 13:40+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-05 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:31+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Accessible name for the inverse button
@@ -410,59 +410,26 @@ msgstr "K_arakter:"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Masukkan"
 
-#. Title of preferences dialog
-#: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:26
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferensi"
-
-#: ../data/menu.ui.h:2
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: ../data/menu.ui.h:3
-msgid "About"
-msgstr "Tentang"
-
-#: ../data/menu.ui.h:4
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: ../data/menu.ui.h:5 ../src/math-window.vala:109
-msgid "Basic Mode"
-msgstr "Mode Dasar"
-
-#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-window.vala:114
-msgid "Advanced Mode"
-msgstr "Mode Tingkat Lanjut"
-
-#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/math-window.vala:119
-msgid "Financial Mode"
-msgstr "Mode Finansial"
-
-#: ../data/menu.ui.h:8 ../src/math-window.vala:124
-msgid "Programming Mode"
-msgstr "Mode Pemrograman"
-
 #. Program name in the about dialog
 #. Title of main window
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:182
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:182
 #: ../src/math-window.vala:40
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulator"
 
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:2
 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
 msgstr "Lakukan perhitungan aritmetik, ilmiah, atau finansial"
 
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:3
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:3
 msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
 msgstr "kalkulasi;aritmetik;ilmiah;keuangan;"
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Calculator"
 msgstr "GNOME Kalkulator"
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. "
 "Though it at first appears to be a simple calculator with only basic "
@@ -474,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "aritmetik dasar, Anda dapat berpindah ke mode Tingkat Lanjut, Keuangan, atau "
 "Pemrograman untuk menemukan set kapabilitas yang mengejutkan."
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, "
 "factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, "
@@ -486,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "kompleks, penjangkitan bilangan acak, faktorisasi prima, dan konversis "
 "satuan."
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:4
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Financial mode supports several computations, including periodic interest "
 "rate, present and future value, double declining and straight line "
@@ -496,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "present dan future value, depresiasi double declining dan straight line, dan "
 "banyak lagi."
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, "
 "decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, "
@@ -506,6 +473,39 @@ msgstr ""
 "desimal, dan heksadesimal), aljabar boolean, komplemen satu dan dua, "
 "konversi kode karakter ke karakter, dan lebih banyak lagi."
 
+#. Title of preferences dialog
+#: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:26
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferensi"
+
+#: ../data/menu.ui.h:2
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
+
+#: ../data/menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Tentang"
+
+#: ../data/menu.ui.h:4
+msgid "Quit"
+msgstr "Keluar"
+
+#: ../data/menu.ui.h:5 ../src/math-window.vala:109
+msgid "Basic Mode"
+msgstr "Mode Dasar"
+
+#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-window.vala:114
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Mode Tingkat Lanjut"
+
+#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/math-window.vala:119
+msgid "Financial Mode"
+msgstr "Mode Finansial"
+
+#: ../data/menu.ui.h:8 ../src/math-window.vala:124
+msgid "Programming Mode"
+msgstr "Mode Pemrograman"
+
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:1
 msgid "Accuracy value"
 msgstr "Nilai akurasi"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Galat: cacah perioda mesti positif"
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
 #: ../src/gnome-calculator.vala:147
 msgid "Unable to open help file"
-msgstr "Tidak dapat membuka berkas bantuan"
+msgstr "Tak dapat membuka berkas bantuan"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
 #: ../src/gnome-calculator.vala:177
@@ -873,15 +873,15 @@ msgstr "Tentang Kalkulator"
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Kalkulator dengan model keuangan dan ilmuwan"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:226
+#: ../src/gnome-calculator.vala:223
 msgid "Solve given equation"
 msgstr "Pecahkan persamaan yang diberikan"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:234
+#: ../src/gnome-calculator.vala:231
 msgid "Start with given equation"
 msgstr "Mulai dengan persamaan yang diberikan"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:243
+#: ../src/gnome-calculator.vala:240
 msgid "Show release version"
 msgstr "Tampilkan versi rilis"
 
@@ -1189,12 +1189,12 @@ msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
 #: ../src/math-equation.vala:482
 msgid "No undo history"
-msgstr "Tidak ada riwayat \"tak jadi\""
+msgstr "Tak ada riwayat \"tak jadi\""
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
 #: ../src/math-equation.vala:499
 msgid "No redo history"
-msgstr "Tidak ada riwayat \"jadi lagi\""
+msgstr "Tak ada riwayat \"jadi lagi\""
 
 #: ../src/math-equation.vala:729
 msgid "No sane value to store"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Perlu nilai integer untuk difaktorkan"
 #. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does 
not contain a number
 #: ../src/math-equation.vala:1140
 msgid "No sane value to bitwise shift"
-msgstr "Tidak ada nilai yang wajar untuk mengeser bit"
+msgstr "Tak ada nilai yang wajar untuk mengeser bit"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
 #: ../src/math-equation.vala:1154
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
 msgstr "Faktorial hanya didefinisikan untuk bilangan riil tak negatif"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/number.vala:1142 ../src/number.vala:2697
+#: ../src/number.vala:1142 ../src/number.vala:2644
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr "Pembagian oleh nol tidak didefinisikan<"
 
@@ -1449,11 +1449,11 @@ msgstr "Akar negatif dari nol tidak didefinisikan"
 msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
 msgstr "Akar pangkat-n dari bilangan negatif tidak didefinisikan untuk n genap"
 
-#: ../src/number.vala:2314
+#: ../src/number.vala:2261
 msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"
 msgstr "Terlalu banyak: tak mampu menghitung hasilnya"
 
-#: ../src/number.vala:2642
+#: ../src/number.vala:2589
 msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgstr "Resiprok nol tidak didefinisikan"
 
@@ -2188,3 +2188,5 @@ msgstr "Mata Uang"
 #, c-format
 msgid "%s%%s"
 msgstr "%s%%s"
+
+