[gnome-control-center] Fixed Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 5b7acf2b901ab8139fe745b465de862e25194c16
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Tue Apr 8 23:35:43 2014 +0400

    Fixed Russian translation

 po/ru.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f42e00b..b24b9b3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 23:13+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-08 23:35+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:1
 #: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "_Видео-DVD"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:25
 msgid "_Music player"
-msgstr "_Музыкальный проигрыватель"
+msgstr "_Музыкальный плеер"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:26
 msgid "_Software"
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Выключение беспроводных устройств"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1599
 msgid "_Mobile broadband"
-msgstr "_Мобильное широкополосное"
+msgstr "_Мобильный Интернет"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1604
 msgid "Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices"
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "45 минут"
 # Выключать экран при простое после:
 #: ../panels/power/power.ui.h:6 ../panels/privacy/privacy.ui.h:8
 msgid "1 hour"
-msgstr "1 часа"
+msgstr "1 час"
 
 # Выключать экран при простое после:
 #: ../panels/power/power.ui.h:7
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:1
 msgid "Screen Turns Off"
-msgstr "Выключения экрана"
+msgstr "Выключение экрана"
 
 # Блокировать экран после:
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:2
@@ -4711,23 +4711,23 @@ msgstr "30 секунд"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
 msgid "Immediately"
-msgstr "Сразу"
+msgstr "Немедленно"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:10
 msgid "1 day"
-msgstr "1 день"
+msgstr "1 дня"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:11
 msgid "2 days"
-msgstr "2 дня"
+msgstr "2 дней"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:12
 msgid "3 days"
-msgstr "3 дня"
+msgstr "3 дней"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:13
 msgid "4 days"
-msgstr "4 дня"
+msgstr "4 дней"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:14
 msgid "5 days"
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr "30 дней"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
 msgid "Forever"
-msgstr "Вечно"
+msgstr "Неограниченно"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:21
 msgid ""
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:22
 msgid "Cl_ear Recent History"
-msgstr "Стереть недавнюю историю"
+msgstr "О_чистить историю"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
 msgid "_Recently Used"
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Н_едавно использованные"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:25
 msgid "Retain _History"
-msgstr "Сохранение _истории"
+msgstr "Сохранять _историю"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
 msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away."
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr "Поиск;Найти;Индекс;Скрыть;Конфиденциал
 
 #: ../panels/search/search-locations-dialog.ui.h:1
 msgid "Search Locations"
-msgstr "Найти расположения"
+msgstr "Места поиска"
 
 #: ../panels/search/search.ui.h:1
 msgid "Move Up"
@@ -5049,12 +5049,12 @@ msgstr "Настройки"
 #: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:276
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "On"
-msgstr "Включён"
+msgstr "Включено"
 
 #: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:278
 msgctxt "service is disabled"
 msgid "Off"
-msgstr "Выключен"
+msgstr "Выключено"
 
 #: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:442
 msgid "Choose a Folder"
@@ -5475,7 +5475,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
 msgid "_Always Show Universal Access Menu"
-msgstr "_Всегда отображать меню универсального доступа"
+msgstr "_Всегда показывать меню универсального доступа"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
 msgid "Seeing"
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr "Все параметры"
 #: ../shell/cc-window.c:872
 msgctxt "category"
 msgid "Personal"
-msgstr "Личное"
+msgstr "Персональные"
 
 #: ../shell/cc-window.c:873
 msgctxt "category"