[chronojump] Manual with encoder chapter structure

From: Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [chronojump] Manual with encoder chapter structure
Date: Thu, 3 Apr 2014 12:17:33 +0000 (UTC)
commit ae53a419765596d221036554a191a48f87b1f1bf
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Thu Apr 3 14:11:46 2014 +0200

    Manual with encoder chapter structure

 manual/chronojump_manual_en.lyx |  133 +++-
 manual/chronojump_manual_es.lyx | 1418 +++------------------------------------
 manual/screw_connector.pdf      |  Bin 834523 -> 0 bytes
 3 files changed, 220 insertions(+), 1331 deletions(-)
---
diff --git a/manual/chronojump_manual_en.lyx b/manual/chronojump_manual_en.lyx
index 59d4f17..f1e59aa 100644
--- a/manual/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/manual/chronojump_manual_en.lyx
@@ -580,7 +580,6 @@ status open
        filename chronopic3-metacrilato_small.jpg
        width 250pt
        height 188pt
-       keepAspectRatio
 
 \end_inset
 
@@ -644,6 +643,15 @@ Chronopic 3 is a USB powered hardware.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+<<<<<<< HEADAll Chonopics will be connected to the platform using the terminal
+ block.
+ This terminal block will receive each of the two cables from the contacts
+ platform.
+ Chronopic3 adds an RCA jack, to be used by the terminal block, RCA, or
+ both.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 Chronopic will be connected to the contact platform or photocell barrier
  through the RCA connection
 \begin_inset Graphics
@@ -693,13 +701,15 @@ Chronopic detect changes in the contact platform and sends it to the computer
 
 \end_inset
 
-to simulate changes in the platform.
+ to simulate changes in the platform.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Chronopic has a green light to indicate when the subject is on the platform
- or the photoelectric barrier (light stays off) or outside (light is on).
- 
+ or the photoelectric barrier (light stays onoff) or outside the platform
+ (light is offon).Chronopic has a green light to indicate when the subject
+ is on the platform or the photoelectric barrier (light stays off) or outside
+ (light is on).
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1412,8 +1422,8 @@ test If there is a drawing of the test selected or targeted by the mouse,
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Tabs that allow you to change the work form, at present: Contacts (platform
- of photocell), Encoder and Server.
+Tabs that allow you to change the work form: Contacts (platform of photocell),
+ Encoder and Server.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1444,7 +1454,7 @@ tests shows different selectors for viewing and editing the jumps and runs.
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
-placement p
+placement H
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -1484,13 +1494,6 @@ Chronojump main window.
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Chronojump Menu
 \end_layout
@@ -1531,7 +1534,7 @@ reference "fig:menu_help"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
-placement p
+placement H
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -1569,11 +1572,8 @@ Session Menu.
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
-placement p
+placement H
 wide false
 sideways false
 status open
@@ -2275,7 +2275,7 @@ The database stores the tests and links to other data tables.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Tests
+Contact tests
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4931,7 +4931,18 @@ Some of these tests require a synchronization to intend that the various
  (example 1 and 2) or from contact with the tapping and the tread on the
  ground (Example 3).
  This sync can be selected from a check box and carried out by making contact
- with several devices at once, or by touching the Test of Chronopics.
+ with several devices at once, or by touching the Test butto
+\lang spanish
+n
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump/manual/test_button.svg
+       lyxscale 3
+
+\end_inset
+
+
+\lang british
+ of Chronopics.
  In the Chronojump Forum 
 \begin_inset Flex URL
 status open
@@ -5263,6 +5274,86 @@ Multi Chronopic screenshot with Run Analysis results.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
+Encoder tests
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Safety instruccions
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Concepts
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Database
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sessions
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Persons
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Exercices
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Signals
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Curves
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Using the encoder
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Chronojump main windows
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Connecting encoder (Chronopic windows)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Encoder capture tab
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Exercise frame
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Camera record
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Signal frame
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Curves frame
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Encoder analyze tab
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Encoder settings and preferences
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Examples of encoder use
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
 Statistics and graphics
 \end_layout
 
diff --git a/manual/chronojump_manual_es.lyx b/manual/chronojump_manual_es.lyx
index 06569b8..fd36aa4 100644
--- a/manual/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/manual/chronojump_manual_es.lyx
@@ -59,12 +59,11 @@
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
-\tracking_changes true
+\tracking_changes false
 \output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\author -850000851 "Xavier Padulls,,," 
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -80,7 +79,7 @@ Manual de Chronojump
 
 
 \size large
-(Actualizado a versión de Chronojump 0.9.2)
+(Actualizado a versión de Chronojump 1.4.0)
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
@@ -92,7 +91,13 @@ http://www.chronojump.org
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Xavier de Blas Foix
+
+\lang british
+Xavier de Blas Foix (2004-2013)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Xavier Padullés Chando (2014-).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -356,11 +361,8 @@ gestión software Chronojump.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Ordenador con sistema operativo Windows
-\change_inserted -850000851 1390991900
-, OSX
-\change_unchanged
- o Linux, conectando al cronómetro Chronopic y ejecutando el software Chronojump.
+Ordenador con sistema operativo Windows, OSX o Linux, conectando al cronómetro
+ Chronopic y ejecutando el software Chronojump.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -369,24 +371,14 @@ Instalación del software Chronojump
 
 \begin_layout Standard
 El software Chronojump es libre y gratuito, funciona en los sistemas operativos
- Windows
-\change_inserted -850000851 1390991920
-, OSX
-\change_unchanged
- y Linux.
+ Windows, OSX y Linux.
  Lo puede descargar en la página web del software Chronojump 
 \begin_inset Flex URL
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\change_deleted -850000851 1390992014
-
-http://www.chronojump.org/software_es.html
-\change_inserted -850000851 1390992067
 http://chronojump.org/products.html#chronojump
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -402,13 +394,7 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\change_deleted -850000851 1390992216
-
-http://www.chronojump.org/faq_software_es.html
-\change_inserted -850000851 1390992216
 http://chronojump.org/faq_software.html
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -428,13 +414,7 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\change_deleted -850000851 1390992279
-
-http://www.chronojump.org/hardware_store_es.html
-\change_inserted -850000851 1390992279
 http://chronojump.org/pricing.html
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -476,13 +456,7 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\change_deleted -850000851 1390992353
-
-http://www.chronojump.org/hardware_store_es.html
-\change_inserted -850000851 1390992353
 http://chronojump.org/pricing.html
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -589,13 +563,7 @@ http://www.chronojump.org/documents_es.html
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La versión actual de Chronopic es 
-\change_deleted -850000851 1391434045
-la
-\change_inserted -850000851 1391434045
-el
-\change_unchanged
- Chronopic3 
+La versión actual de Chronopic es el Chronopic3 
 \size small
 (fig 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -680,32 +648,11 @@ Conexiones de Chronopic
 \begin_layout Standard
 Chronopic3 dispone de una entrada USB que gracias a un cable del mismo tipo
  se conectará al ordenador.
- Por ese cable 
-\change_deleted -850000851 1391434033
-la
-\change_inserted -850000851 1391434034
-el
-\change_unchanged
- Chronopic recibirá la alimentación (toma de corriente) y se comunicará
- con el ordenador.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1390993117
-Todas las Chonopics se conectarán a la plataforma de contactos usando la
- clema de la que disponen.
- Dicha clema recibirá cada uno de los dos cables de la plataforma de contactos
- en cada una de sus dos contactos.
- Chronopic3 añade una toma RCA, de esta manera se puede usar la clema, la
- RCA o ambas.
-\change_inserted -850000851 1390993122
-
+ Por ese cable el Chronopic recibirá la alimentación (toma de corriente)
+ y se comunicará con el ordenador.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\change_inserted -850000851 1391433864
 Los Chronopic se conectarán a la plataforma de contactos o fotocélulas mediante
  la conexión RCA 
 \begin_inset Graphics
@@ -726,45 +673,12 @@ Los Chronopic se conectarán a la plataforma de contactos o fotocélulas mediant
 
 \begin_layout Standard
 Es posible conectar 'n' plataformas de contactos a cualquier Chronopic usando
- 
-\change_deleted -850000851 1390993343
-la clema
-\change_inserted -850000851 1390993354
-la conexión RCA
-\change_unchanged
- (y/o 
-\change_deleted -850000851 1390993364
-el RCA en Chronopic3
-\change_inserted -850000851 1391183331
-la conexión roscada
-\change_unchanged
-).
- 
-\change_deleted -850000851 1390993541
-Este modelo
-\change_inserted -850000851 1390993543
-Chronopic
-\change_unchanged
- sirve para cronometrar en situaciones en que un deportista no debería poder
- estar en más de una plataforma
-\change_inserted -850000851 1390993564
- o barrera fotoeléctrica
-\change_unchanged
- a la vez.
- Se deben conectar los dos cables de todas las plataformas 
-\change_deleted -850000851 1390993667
-a
-\change_unchanged
- 
-\change_deleted -850000851 1390993649
-la clema
-\change_inserted -850000851 1390993706
- al conector RCA ( o el conectro roscado).
-\change_deleted -850000851 1390993711
-, siempre de manera que los dos cables de cada una estén en un contacto
- de la clema distinto.
-\change_unchanged
-
+ la conexión RCA (y/o la conexión roscada).
+ Chronopic sirve para cronometrar en situaciones en que un deportista no
+ debería poder estar en más de una plataforma o barrera fotoeléctrica a
+ la vez.
+ Se deben conectar los dos cables de todas las plataformas al conector RCA
+ ( o el conectro roscado).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -779,57 +693,22 @@ Funcionamiento de Chronopic
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Chronopic detecta los cambios
-\change_inserted -850000851 1390993735
- en el estado
-\change_unchanged
- 
-\change_inserted -850000851 1391434509
-en el dispositivo de detección
-\change_deleted -850000851 1391434501
-de la plataforma de contactos 
-\change_unchanged
-y los envía al ordenador.
+Chronopic detecta los cambios en el estado en el dispositivo de deteccióny
+ los envía al ordenador.
  También es posible usar el pulsador de prueba
-\change_inserted -850000851 1391434687
-
 \begin_inset Graphics
        filename test_button.svg
        lyxscale 3
 
 \end_inset
 
-
-\change_unchanged
- para simular los cambios 
-\change_inserted -850000851 1390993749
-de estado 
-\change_unchanged
-de la plataforma.
+ para simular los cambios de estado de la plataforma.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Chronopic dispone de una luz 
-\change_inserted -850000851 1390993795
-verde 
-\change_unchanged
-que cuando está 
-\change_deleted -850000851 1390993799
-encendida
-\change_inserted -850000851 1390993800
-apagada
-\change_unchanged
- indica que el sujeto está en la plataforma 
-\change_inserted -850000851 1390993909
-i/o en la barrera fotoeléctrica 
-\change_unchanged
-y cuando está 
-\change_deleted -850000851 1390993805
-apagada
-\change_inserted -850000851 1390993808
-encendida
-\change_unchanged
- indica que está fuera de la misma.
+Chronopic dispone de una luz verde que cuando está apagada indica que el
+ sujeto está en la plataforma i/o en la barrera fotoeléctrica y cuando está
+ encendida indica que está fuera de la misma.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1039,13 +918,7 @@ La placa Chronopic3 requiere un driver para funcionar en Windows.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Si al conectar 
-\change_deleted -850000851 1391434025
-la
-\change_inserted -850000851 1391434026
-el
-\change_unchanged
- Chronopic encendida al ordenador, éste indica 
+Si al conectar el Chronopic encendida al ordenador, éste indica 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -1059,7 +932,7 @@ Nuevo hardware encontrado
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Note Comment
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Uso del driver
@@ -1070,13 +943,7 @@ El driver normalmente será un archivo comprimido (tipo .zip) que deberá ser
  descomprimido y contendrá un archivo ejecutable tipo .exe en el que hay
  que realizar doble-click.
  Normalmente éste se instalará sin problemas, y permitirá que cuando sea
- conectada 
-\change_deleted -850000851 1391434019
-la
-\change_inserted -850000851 1391434019
-el
-\change_unchanged
- Chronopic a posteriori, aparezca el diálogo de 
+ conectada el Chronopic a posteriori, aparezca el diálogo de 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -1259,13 +1126,8 @@ MS Windows
 
 \begin_layout Standard
 Así, en Windows, para detectar el puerto usado, se recomienda (una vez se
- haya conectado 
-\change_deleted -850000851 1391434009
-la
-\change_inserted -850000851 1391434010
-el
-\change_unchanged
- Chronopic encendida al puerto USB del ordenador), seguir este proceso:
+ haya conectado el Chronopic encendida al puerto USB del ordenador), seguir
+ este proceso:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -1503,28 +1365,17 @@ Realice cada una de las pruebas hasta que encuentre cuál es el fallo.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Problema de alimentación: La luz 
-\change_inserted -850000851 1391435007
-roja 
-\change_unchanged
-del Chronopic debe encenderse al conectar el 
-\change_inserted -850000851 1390994212
-cable 
-\change_unchanged
-de alimentación (cable USB) siempre que el ordenador esté encendido, no
- haya una plataforma conectada y alguien pisándola, o se esté pulsando el
- pulsador de prueba
-\change_inserted -850000851 1391185573
- (botón test 
+Problema de alimentación: La luz roja del Chronopic debe encenderse al conectar
+ el cable de alimentación (cable USB) siempre que el ordenador esté encendido,
+ no haya una plataforma conectada y alguien pisándola, o se esté pulsando
+ el pulsador de prueba (botón test 
 \begin_inset Graphics
        filename test_button.svg
        lyxscale 3
 
 \end_inset
 
-)
-\change_unchanged
-.
+).
  
 \end_layout
 
@@ -1566,13 +1417,8 @@ reference "sub:Modificación-del-puerto"
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Ejecute el programa Chronojump, 
-\change_deleted -850000851 1390994328
-escriba
-\change_inserted -850000851 1390994330
-seleccione
-\change_unchanged
- el puerto en la ventana de configuración de Chronopic.
+Ejecute el programa Chronojump, seleccione el puerto en la ventana de configurac
+ión de Chronopic.
  A continuación le aparecerá un diálogo que le pedirá que haga click en
  
 \begin_inset Quotes eld
@@ -1582,14 +1428,9 @@ aceptar
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- y a continuación haga click en el 
-\change_deleted -850000851 1390994361
-pulsador
-\change_inserted -850000851 1390994364
-botón test
-\change_unchanged
- de Chronopic, en breve Chronopic debería ser detectado correctamente y
- está listo para ser usado con la plataforma conectada si lo desea.
+ y a continuación haga click en el botón test de Chronopic, en breve Chronopic
+ debería ser detectado correctamente y está listo para ser usado con la
+ plataforma conectada si lo desea.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1617,66 +1458,6 @@ Uso de Chronojump
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-IMPORTANTE, LEER PRIMERO
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\size large
-Chronojump 
-\change_deleted -850000851 1391070609
-0.9.3
-\change_inserted -850000851 1391070610
-1.3.9
-\change_unchanged
- ha cambiado su interfaz gráfica de forma sustancial.
-
-\change_inserted -850000851 1391070702
- Este manual está referido a la versión 1.3.9.
- Se recomienda actualizar chronojump a la última versión disponible.
-
-\change_deleted -850000851 1391070632
- Desafortunadamente este manual no está actualizado a dichos cambios.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391070632
-
-\size large
-Todo cuanto puede encontrar en el presente documento le puede ser útil para
- saber qué puede hacer con Chronojump, aunque muchas de las cosas se realizan
- ahora de forma ligeramente diferente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391070632
-
-\size large
-Debido a que Chronojump 0.9.3 es mucho más fácil de usar, esperamos que usted
- pueda adaptarse.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391070632
-
-\size large
-Este manual será actualizado en el futuro.
- Disculpe las molestias.
-\change_unchanged
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
 Ventana principal de Chronojump
 \end_layout
 
@@ -1693,13 +1474,7 @@ reference "fig:Ventana-principal-de"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Menú donde podrá acceder 
-\change_deleted -850000851 1391070908
-de forma organizada a la mayoría de las funcionalidades
-\change_inserted -850000851 1391070918
-a las opciones de sesión y a la ayuda
-\change_unchanged
-.
+Menú donde podrá acceder a las opciones de sesión y a la ayuda.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1750,38 +1525,16 @@ seleccionado En el caso de que exista un dibujo del test seleccionado o
 
 \begin_layout Description
 Pestañas que permiten cambiar el módulo de trabajo entre los posibles, actualmen
-e: 
-\change_deleted -850000851 1391071368
-Salto, Salto simple, Carrera, Carrera con tramos, tiempo de reacción, pulso
- y multi Chronopic
-\change_inserted -850000851 1391071393
-Contactos (plataforma o fotocélulas), Codificador, Server
-\change_unchanged
-.
+e: Contactos (plataforma o fotocélulas), Codificador, Server.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\change_deleted -850000851 1391440712
-Ejecución
+Tipos de
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-
-\change_inserted -850000851 1391440729
-Tipos 
-\change_unchanged
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tests con la funcionalidad de 
-\change_deleted -850000851 1391071555
-ejecutar
-\change_inserted -850000851 1391071602
-trabajar con
-\change_unchanged
- cada uno de los tests de la pestaña o módulo de trabajo activa.
+tests con la funcionalidad de trabajar con cada uno de los tests de la pestaña
+ o módulo de trabajo activa.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1815,20 +1568,6 @@ al
 \end_inset
 
 usuario muestra información sobre la última acción realizada.
-\change_deleted -850000851 1391441010
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\change_deleted -850000851 1391441010
-(Des)activar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sonido permite activar-desactivar los sonidos.
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1902,131 +1641,6 @@ reference "fig:menu_session"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\change_deleted -850000851 1391074100
-Menú
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-sujeto ver figura 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:menu_sujeto"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\change_deleted -850000851 1391074100
-Menú
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salto ver figuras 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:menu_salto1"
-
-\end_inset
-
- y 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:menu_salto2"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\change_deleted -850000851 1391074100
-Menú
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-carrera ver figura 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:menu_carrera1"
-
-\end_inset
-
- y 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:menu_carrera2"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\change_deleted -850000851 1391074100
-Menú
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-otros
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tests ver figura 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:menu_other"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\change_deleted -850000851 1391074100
-Menú
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-herramientas ver figura 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:menu_herramientas"
-
-\end_inset
-
-.
-\change_unchanged
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
 Menú
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2088,309 +1702,6 @@ Menú de sesión.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391074166
-\begin_inset Float figure
-placement p
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
-       filename menu_person.png
-       lyxscale 50
-       scale 60
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:menu_sujeto"
-
-\end_inset
-
-Menú de sujeto.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391074188
-\begin_inset Float figure
-placement p
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
-       filename menu_jump1.png
-       lyxscale 50
-       scale 60
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:menu_salto1"
-
-\end_inset
-
-Menú de salto con saltos simples desplegados.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391074188
-\begin_inset Float figure
-placement p
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
-       filename menu_jump2.png
-       lyxscale 50
-       scale 60
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:menu_salto2"
-
-\end_inset
-
-Menú de salto con saltos reactivos desplegados.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Float figure
-placement p
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
-       filename menu_run1.png
-       lyxscale 50
-       scale 60
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:menu_carrera1"
-
-\end_inset
-
-Menú de carrera con carreras simples desplegadas.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391074188
-\begin_inset Float figure
-placement p
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
-       filename menu_run2.png
-       lyxscale 50
-       scale 60
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:menu_carrera2"
-
-\end_inset
-
-Menú de carrera con carreras con tramos desplegadas.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391074188
-\begin_inset Float figure
-placement p
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
-       filename menu_other.png
-       lyxscale 50
-       scale 60
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:menu_other"
-
-\end_inset
-
-Menú de otros tests.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391074188
-\begin_inset Float figure
-placement p
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Graphics
-       filename menu_tools.png
-       lyxscale 50
-       scale 60
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:menu_herramientas"
-
-\end_inset
-
-Menú de herramientas.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
 placement p
 wide false
@@ -2444,17 +1755,7 @@ name "sec:Conexión-de-Chronopic/s"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Puede conectar uno o más Chronopics usando 
-\change_deleted -850000851 1391074249
-la ventana en el menú: 
-\emph on
-Herramientas / Chronopic
-\change_inserted -850000851 1391074260
-
-\emph default
-el botón de conexión
-\change_unchanged
-.
+Puede conectar uno o más Chronopics usando el botón de conexión.
  En la figura 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -2697,13 +1998,7 @@ Creación
 \begin_layout Standard
 Haga clic en el menú 
 \emph on
-Sesión / 
-\change_deleted -850000851 1391075676
-Crear
-\change_inserted -850000851 1391075676
-Nueva
-\change_unchanged
- sesión
+Sesión / Nueva sesión
 \emph default
  y se abrirá una ventana en la que deberá introducir obligatoriamente el
  nombre de la sesión, la fecha y el deporte practicado.
@@ -2712,11 +2007,7 @@ Nueva
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Carga
-\change_inserted -850000851 1391075724
-r
-\change_unchanged
- (load)
+Cargar (load)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2850,11 +2141,7 @@ sujeto actual
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-No se podrán ejecutar tests hasta que no 
-\change_deleted -850000851 1391075964
-se
-\change_unchanged
- haya sido asignado el 
+No se podrán ejecutar tests hasta que no haya sido asignado el 
 \emph on
 sujeto actual
 \emph default
@@ -3083,13 +2370,7 @@ Visualización de tests de sujeto
 \begin_layout Standard
 Haga clic en 
 \emph on
-Mostrar tod
-\change_deleted -850000851 1391076144
-os los tests del sujeto actual
-\change_inserted -850000851 1391076160
-as las pruebas de este atleta
-\change_unchanged
-
+Mostrar todas las pruebas de este atleta
 \emph default
  para ver todos los tests que ha realizado dicho sujeto en diferentes sesiones.
  También puede seleccionar otros sujetos de la sesión actual o de otras.
@@ -3102,23 +2383,9 @@ Edición
 \begin_layout Standard
 Haga clic en 
 \emph on
-Editar 
-\change_deleted -850000851 1391076194
-sujeto
-\change_inserted -850000851 1391076207
-persona seleccionada
-\change_unchanged
-
+Editar persona seleccionada
 \emph default
- o pulse la 
-\change_deleted -850000851 1391076222
-tecla
-\change_inserted -850000851 1391076225
-Control+
-\change_deleted -850000851 1391076227
- 
-\change_unchanged
-
+ o pulse la Control+
 \emph on
 p
 \emph default
@@ -3161,136 +2428,25 @@ Tests
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hasta el momento Chronojump maneja 
-\change_deleted -850000851 1391076286
-cinco
-\change_inserted -850000851 1391076287
-siete
-\change_unchanged
- tipos de tests
-\change_inserted -850000851 1391076326
- para chronopic de contactos
-\change_unchanged
-: saltos, 
-\change_inserted -850000851 1391076336
-saltos múltiples, 
-\change_unchanged
-carreras,
-\change_inserted -850000851 1391076352
- carreras con tramos,
-\change_unchanged
- tiempos de reacción, 
-\change_deleted -850000851 1391076357
-ritmos
-\change_inserted -850000851 1391076358
-pulsos
-\change_unchanged
- y MultiChronopic.
- 
-\change_deleted -850000851 1391076386
-Más adelante Chronojump podrá manejar otros tests.
-
-\change_unchanged
+Hasta el momento Chronojump maneja siete tipos de tests para chronopic de
+ contactos: saltos, saltos múltiples, carreras, carreras con tramos, tiempos
+ de reacción, pulsos y MultiChronopic.
  Estos tests son detectados por las señales enviadas por la plataforma de
- contactos cuando el sujeto pisa o despega de la misma
-\change_inserted -850000851 1391076430
- i/o las fotocélulas cuando el sujeto corta la barrera fotoelètrica
-\change_unchanged
-.
+ contactos cuando el sujeto pisa o despega de la misma i/o las fotocélulas
+ cuando el sujeto corta la barrera fotoelètrica.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 La base de datos almacena los tests y los vincula a otras tablas de datos.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Diagrama de la base de datos
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En la figura 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "fig:sqlite-diagram"
-
-\end_inset
-
- se puede ver el diagrama de la base de datos.
- Para la comprensión de dicho diagrama es necesario el conocimiento de bases
- de datos relacionales.
- Se incluye aquí el diagrama para los usuarios avanzados que tengan curiosidad.
- La última versión del diagrama se puede encontrar aquí: 
-\begin_inset Flex URL
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://git.gnome.org/cgit/chronojump/tree/sqlite_diagrams/chronojump_sqlite.png
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\noindent
-\align center
-\begin_inset Graphics
-       filename chronojump_sqlite.eps
-       lyxscale 50
-       rotateAngle 90
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "fig:sqlite-diagram"
-
-\end_inset
-
-Diagrama de la base de datos de Chronojump.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Chapter
 Tests
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se describe a continuación el manejo de los 
-\change_deleted -850000851 1391076454
-cinco
-\change_inserted -850000851 1391076455
-siete
-\change_unchanged
- tipos de tests 
-\change_inserted -850000851 1391076464
-de contactos 
-\change_unchanged
-que permite Chronojump.
+Se describe a continuación el manejo de los siete tipos de tests de contactos
+ que permite Chronojump.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3298,13 +2454,7 @@ Saltos
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Los saltos pueden ser básicamente de dos tipos: simples y 
-\change_deleted -850000851 1391076481
-repetitivos
-\change_inserted -850000851 1391076484
-múltiples
-\change_unchanged
-.
+Los saltos pueden ser básicamente de dos tipos: simples y múltiples.
  Para Chronojump un 
 \series bold
 salto simple
@@ -3332,30 +2482,13 @@ nte realizar el salto.
 \begin_layout Standard
 Un 
 \series bold
-salto
-\change_inserted -850000851 1391076525
-s
-\change_unchanged
- 
-\change_deleted -850000851 1391076512
-repetitivo
-\change_inserted -850000851 1391076526
-múltiples
-\change_unchanged
-
+saltos múltiples
 \series default
- (también llamado
-\change_inserted -850000851 1391076528
-s
-\change_unchanged
- reactivo
-\change_inserted -850000851 1391076530
-s
-\change_unchanged
-) será cualquier salto en que se obtenga más de un tiempo de vuelo, por
- ejemplo, realizar dos saltos seguidos iniciados desde dentro de la plataforma
- en una sucesión TV, TC, TV; o partiendo desde fuera de la plataforma iniciándos
-e con una caída o antesalto para continuar con TC, TV, TC, TV.
+ (también llamados reactivos) será cualquier salto en que se obtenga más
+ de un tiempo de vuelo, por ejemplo, realizar dos saltos seguidos iniciados
+ desde dentro de la plataforma en una sucesión TV, TC, TV; o partiendo desde
+ fuera de la plataforma iniciándose con una caída o antesalto para continuar
+ con TC, TV, TC, TV.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3380,13 +2513,7 @@ Saltos:
 \emph on
 SJ
 \emph default
-, Squat Jump o salto 
-\change_deleted -850000851 1391077464
-squat
-\change_inserted -850000851 1391077467
-desde sentadilla
-\change_unchanged
-
+, Squat Jump o salto desde sentadilla
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -3403,19 +2530,13 @@ l, Squat Jump con carga extra (peso adicional)
 CMJ
 \emph default
 , Countermovement Jump o salto en contramovimiento
-\change_inserted -850000851 1391077551
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-\change_inserted -850000851 1391077624
 CMJl, Salto con contramovimiento y carga extra
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-\change_inserted -850000851 1391077728
 slCMJ, Salto con contramovimiento con una sola pierna
 \end_layout
 
@@ -3441,23 +2562,15 @@ DJ,
 Rocket,
 \emph default
  Salto tipo Squat pero partiendo de flexión completa
-\change_inserted -850000851 1391077746
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-\change_inserted -850000851 1391077785
 Batida, Sólo graba el primer tiempo de contacto
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-\change_inserted -850000851 1391103229
 Todos los saltos simples, Mediante este botón se tiene acceso al resto de
  saltos soportados por chronojump
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3496,13 +2609,7 @@ DJ
 , el protocolo original del Test de Bosco indicaba que los brazos no participaba
 n en el salto.
  En cambio, muchos entrenadores piden a sus atletas que los usen pues el
- salto es más parecido al presente en las técnicas deportiv
-\change_inserted -850000851 1391158388
-a
-\change_deleted -850000851 1391158388
-o
-\change_unchanged
-s.
+ salto es más parecido al presente en las técnicas deportivas.
  Así se ha determinado que el 
 \emph on
 DJ
@@ -3526,13 +2633,7 @@ DJ
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-En caso que no est
-\change_deleted -850000851 1391158404
-e
-\change_inserted -850000851 1391158407
-é
-\change_unchanged
- conectado el Chronopic, el programa simulará un salto.
+En caso que no esté conectado el Chronopic, el programa simulará un salto.
  En caso contrario el salto deberá ser ejecutado.
  Tenga en cuenta que para algunos de los saltos el deportista deberá situarse
  encima de la plataforma, mientras que para otros será imprescindible que
@@ -3550,38 +2651,13 @@ Cancelar
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391158906
-En caso de que desee ejecutar un mismo salto a diversos deportistas y que
- dicho salto no disponga de botón (sólo esté disponible en la ventana 
-\emph on
-M
-\emph default
-ás), podrá cambiar de sujeto y hacer uso del botón 
-\emph on
-Último
-\emph default
- para que otra persona pueda realizar el mismo salto.
-\change_unchanged
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsubsection
 Ejecución de saltos repetitivos
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para ejecutar un salto repetitivo, haga clic en 
-\change_deleted -850000851 1391158540
-los botones presentes en la pestaña de 
-\change_inserted -850000851 1391158556
-botón Saltos múltiples
-\change_deleted -850000851 1391158561
-
+Para ejecutar un salto repetitivo, haga clic en botón Saltos múltiples
 \emph on
-Saltos repetitivos
-\change_unchanged
 :
 \end_layout
 
@@ -3603,16 +2679,10 @@ RJ(t),
 
 \begin_layout Itemize
 Ilimitado: salto repetitivo ilimitado
-\change_inserted -850000851 1391158688
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-\change_inserted -850000851 1391158769
 Hexágono: Test de agilidad RJ(hexagon)
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3657,23 +2727,6 @@ Terminar
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391158901
-En caso de que desee ejecutar un mismo salto a diversos deportistas y que
- dicho salto no disponga de botón (sólo esté disponible en la ventana 
-\emph on
-Más
-\emph default
-), podrá cambiar de sujeto y hacer uso del botón 
-\emph on
-Último
-\emph default
- para que otra persona pueda realizar el mismo salto.
-\change_unchanged
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Feedback auditivo y visual en los saltos repetitivos: campanas
 \end_layout
@@ -3752,26 +2805,10 @@ Visualización de saltos
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391159224
-Desde la pestaña de 
-\emph on
-salto
-\emph default
- podrá ver los saltos simples que se han realizado en una sesión, mientras
- que desde la pestaña de 
-\emph on
-salto Repetitivo
-\emph default
- podrá hacer lo propio con los saltos repetitivos.
- 
-\change_inserted -850000851 1391159288
 Tanto en la secicción de Saltos como en la de Saltos múltiples podrá hacer
  clic en la pestaña Resultados para ver todos los datos de los datos que
- se han realizado en una sesión
-\change_unchanged
-En ambos casos se incluye un filtro para ver todos los saltos posibles o
- sólo los de un tipo determinado.
+ se han realizado en una sesiónEn ambos casos se incluye un filtro para
+ ver todos los saltos posibles o sólo los de un tipo determinado.
  
 \end_layout
 
@@ -3780,31 +2817,11 @@ Los saltos se encuentran asociados a los saltadores.
  El orden de aparición de los saltos en cada saltador es el cronológico
  de forma que el último salto realizado por un sujeto aparecerá al final
  del listado de sus saltos.
-
-\change_deleted -850000851 1391160569
- Se incluye un botón de selección titulado 
-\emph on
-por tipo
-\emph default
-, que permite ordenar los saltos por el tipo de salto y no por orden cronológico.
- Esta opción sólo está disponible como es obvio cuando el valor 
-\emph on
-Todos los saltos
-\emph default
- es el seleccionado en el filtro de visualización.
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 En cada salto se muestran una serie de valores, puede cambiar las opciones
- de visualización accediendo a 
-\change_inserted -850000851 1391160715
-al menú Sesióbn -->
-\change_deleted -850000851 1391160701
-las
-\change_unchanged
- 
+ de visualización accediendo a al menú Sesióbn --> 
 \emph on
 Preferencias
 \emph default
@@ -3843,16 +2860,8 @@ Puede añadir comentarios a un salto o cambiar el saltador que lo realizó
  (si olvidó modificar el sujeto actual previamente) seleccionando el salto
  deseado y haciendo clic en el botón de 
 \emph on
-Editar 
-\change_deleted -850000851 1391160776
-salto 
-\change_unchanged
-seleccionado
-\change_deleted -850000851 1391160795
-,
+Editar seleccionado
 \emph default
- su equivalente en el menú,
-\change_unchanged
  o la tecla 
 \emph on
 e
@@ -3862,40 +2871,17 @@ e
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-En los saltos 
-\change_deleted -850000851 1391160820
-reactivos
-\change_inserted -850000851 1391160823
-múltiples
-\change_unchanged
-, ya que por definición están compuestos por un conjunto de subsaltos, esta
- modificación afectará a todos los subsaltos aunque uno sólo sea seleccionado.
+En los saltos múltiples, ya que por definición están compuestos por un conjunto
+ de subsaltos, esta modificación afectará a todos los subsaltos aunque uno
+ sólo sea seleccionado.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Reparación de saltos 
-\change_deleted -850000851 1391160812
-reactivos
-\change_inserted -850000851 1391160814
-múltiples
-\change_unchanged
-
+Reparación de saltos múltiples
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Usando el botón de 
-\change_deleted -850000851 1391160856
-reparación de saltos reactivos
-\change_inserted -850000851 1391160862
-Reparar seleccionados
-\change_unchanged
- o puls
-\change_deleted -850000851 1391160868
-e
-\change_inserted -850000851 1391160869
-ando
-\change_unchanged
- la tecla 
+Usando el botón de Reparar seleccionados o pulsando la tecla 
 \emph on
 r
 \emph default
@@ -3923,16 +2909,8 @@ Borrado de saltos
 \begin_layout Standard
 Para borrar un salto selecciónelo y haga clic en el botón 
 \emph on
-Borrar
-\change_deleted -850000851 1391160902
- salto
-\change_unchanged
- seleccionado
-\change_deleted -850000851 1391160909
-
+Borrar seleccionado
 \emph default
-, su equivalente en el menú o
-\change_unchanged
  pulse la tecla 
 \emph on
 d
@@ -3940,12 +2918,8 @@ d
  (delete).
  El borrado de saltos pedirá confirmación en caso de que la opción de confirmaci
 ón de borrado de tests esté activada en el menú de 
-\change_inserted -850000851 1391161006
-
 \emph on
-Sesión --> 
-\change_unchanged
-Preferencias
+Sesión --> Preferencias
 \emph default
  (más información en el apartado 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -4720,21 +3694,7 @@ Ejecución de carreras simples
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391161351
-Desde la pestaña de 
-\emph on
-Carrera
-\emph default
-s, o desde el menú 
-\emph on
-Carreras / Ejecutar carreras simples
-\emph default
- haga clic en
-\change_inserted -850000851 1391161385
-Haciendo clic en el botón de Carreras tendremos acceso a los
-\change_unchanged
- 
+Haciendo clic en el botón de Carreras tendremos acceso a los 
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4755,15 +3715,7 @@ Personalizado
 
 \begin_layout Itemize
 Carreras de agilidad, hasta el momento introducidos los tests: 20 Yardas,
- 505, Illinois, 
-\change_inserted -850000851 1391161543
-Margaria, 
-\change_unchanged
-Shuttle
-\change_deleted -850000851 1391161549
- Run
-\change_unchanged
-, Zig-Zag test.
+ 505, Illinois, Margaria, Shuttle, Zig-Zag test.
  La figura 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -4826,15 +3778,6 @@ s seleccionándolas y haciendo clic en
 Aceptar
 \emph default
 .
-
-\change_deleted -850000851 1391161717
- El menú 
-\emph on
-Carrera
-\emph default
- le proporciona también acceso a estas acciones.
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4857,36 +3800,12 @@ Cancelar
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391161766
-En caso de que desee ejecutar una misma carrera a diversos deportistas y
- que dicha carrrera no disponga de botón (sólo esté disponible en la ventana
- 
-\emph on
-Más
-\emph default
-), podrá cambiar de sujeto y hacer uso del botón 
-\emph on
-Último
-\emph default
- para que otra persona pueda realizar la misma carrera.
-\change_unchanged
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Ejecución de carreras con tramos
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-P
-\change_inserted -850000851 1391161774
-a
-\change_deleted -850000851 1391161773
-A
-\change_unchanged
-ra ejecutar una carrera con tramos haga click en los siguientes botones
+Para ejecutar una carrera con tramos haga click en los siguientes botones
  presentes en la pestana de 
 \emph on
 Carreras con tramo
@@ -4897,13 +3816,7 @@ Carreras con tramo
 \begin_layout Itemize
 
 \emph on
-Por 
-\change_deleted -850000851 1391161804
-pistas
-\change_inserted -850000851 1391161808
-vueltas
-\change_unchanged
-
+Por vueltas
 \emph default
 : carrera con tramos limitada por el número de tramos
 \end_layout
@@ -4922,13 +3835,9 @@ Por tiempo
 Ilimitado
 \emph default
 : carrera con tramos ilimitada
-\change_inserted -850000851 1391162011
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-\change_inserted -850000851 1391162078
 MTGUG: prueba de 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -4938,8 +3847,6 @@ levantarse y caminar
 \end_inset
 
  de tiempo modificado
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4955,15 +3862,6 @@ Más
 Aceptar
 \emph default
 .
-
-\change_deleted -850000851 1391162145
- El menú de 
-\emph on
-Carrera
-\emph default
- le proporciona también acceso a estas acciones.
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4991,24 +3889,6 @@ Terminar
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-
-\change_deleted -850000851 1391162205
-En caso de que desee ejecutar una misma carrera a diversos deportistas y
- que dicho carrera no disponga de botón (sólo esté disponible en la ventana
- 
-\emph on
-Más
-\emph default
-), podrá cambiar de sujeto y hacer uso del botón 
-\emph on
-Último
-\emph default
- para que otra persona pueda realizar la misma carrera.
-\change_unchanged
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Feedback auditivo y visual en las carreras con tramos: campanas
 \end_layout
@@ -5056,16 +3936,7 @@ Carrera con tramos
 Las carreras se encuentran asociadas a los corredores.
  El orden de aparición de las carrerass en cada saltador es el cronológico
  de forma que la última carrera realizada por un sujeto aparecerá al final
- del listado de sus carreras.
-
-\change_deleted -850000851 1391162691
- Se incluye un botón de selección titulado 
-\emph on
-por tipo
-\emph default
-, que permite ordenar las carreras por su tipo y no por orden cronológico
-\change_unchanged
-.
+ del listado de sus carreras..
  Esta opción sólo está disponible como es obvio cuando el valor 
 \emph on
 Todas las carreras
@@ -5110,17 +3981,7 @@ Puede añadir comentarios a una carrera o cambiar el corredor que la realizó
  (si olvidó modificar el sujeto actual previamente) seleccionando la carrera
  deseada y haciendo clic en el botón de 
 \emph on
-Editar 
-\change_deleted -850000851 1391162728
-carrera 
-\change_unchanged
-seleccionad
-\change_deleted -850000851 1391162735
-a
-\change_inserted -850000851 1391162735
-o
-\change_unchanged
-
+Editar seleccionado
 \emph default
 , su equivalente en el menú o la tecla 
 \emph on
@@ -5170,11 +4031,7 @@ Borrado de carreras
 Para borrar una carrera selecciónela y haga clic en el botón 
 \emph on
 Borrar carrera seleccionada
-\change_deleted -850000851 1391162768
-
 \emph default
-, su equivalente en el menú
-\change_unchanged
  o la tecla 
 \emph on
 d 
@@ -6314,17 +5171,13 @@ Algunos de estos tests requerirán de una sincronización pues se pretende
 Test
 \emph default
  
-\change_inserted -850000851 1391185173
-
 \begin_inset Graphics
        filename test_button.svg
        lyxscale 3
 
 \end_inset
 
- 
-\change_unchanged
-de los Chronopics.
+ de los Chronopics.
  En el Foro de Chronojump 
 \begin_inset Flex URL
 status open
@@ -6371,13 +5224,7 @@ Configuración de los puertos
 
 \begin_layout Standard
 Como es obvio, es imprescindible configurar dos Chronopics en la ventana
- de Chronopic
-\change_deleted -850000851 1391173111
-: Herramientas / Chronopic, 
-\change_inserted -850000851 1391173115
- 
-\change_unchanged
-para poder ejecutar los tests propuestos.
+ de Chronopic para poder ejecutar los tests propuestos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -6396,7 +5243,6 @@ status open
        filename multiChronopic_mc.png
        lyxscale 50
        scale 80
-       rotateAngle 90
 
 \end_inset
 
@@ -6770,10 +5616,7 @@ Ventana de estadísticas de Chronojump.
 
 \begin_layout Standard
 La versión actual Chronojump sólo contempla estadísticos referentes a saltos
-\change_inserted -850000851 1391173582
- y carreras
-\change_unchanged
-.
+ y carreras.
  En futuras versiones se incluirán también estadísticos de otros tests.
  Si desea realizar estadísticos y gráficos de otros tests, le recomendamos
  que exporte los datos a hoja de cálculo tal y como se explica en el apartado
@@ -9019,10 +7862,6 @@ Pestañas de la ventana de preferencias.
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
 \end_inset
 
 
@@ -9385,13 +8224,7 @@ España
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-* Actualmente sólo se comercializa 
-\change_deleted -850000851 1391433996
-la
-\change_inserted -850000851 1391433997
-el
-\change_unchanged
- Chronopic3.
+* Actualmente sólo se comercializa el Chronopic3.
  Para conseguirla, consulte la tienda web de Chronojump 
 \begin_inset Flex URL
 status open
@@ -9583,25 +8416,13 @@ Conexiones de Chronopics serie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-L
-\change_deleted -850000851 1391433915
-a
-\change_inserted -850000851 1391433915
-o
-\change_unchanged
-s Chronopics serie necesitan alimentación externa, por tanto deberán conectarse
- a un alimentador.
+Los Chronopics serie necesitan alimentación externa, por tanto deberán conectars
+e a un alimentador.
  Además, estas Chronopics requerirán de conectarse al ordenador por un cable.
  Si el ordenador tiene puerto serie, bastará con un cable telefónico-serie.
- Si el ordenador no tiene puerto 
-\change_deleted -850000851 1391181564
-USB
-\change_inserted -850000851 1391181565
-serie
-\change_unchanged
-, deberá convertirse a USB, para ello a parte del cable mencionado, será
- necesario un cable USB-serie o una pcmcia o adaptador con la misma funcionalida
-d.
+ Si el ordenador no tiene puerto serie, deberá convertirse a USB, para ello
+ a parte del cable mencionado, será necesario un cable USB-serie o una pcmcia
+ o adaptador con la misma funcionalidad.
  Puede consultar la figura 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -9609,32 +8430,15 @@ reference "fig:chronopic1"
 
 \end_inset
 
- para un ejemplo de conexión de
-\change_inserted -850000851 1391433971
-l
-\change_deleted -850000851 1391433970
- la
-\change_unchanged
- Chronopic1.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En cuanto a la alimentación, l
-\change_inserted -850000851 1391433926
-o
-\change_deleted -850000851 1391433925
-a
-\change_unchanged
-s Chronopics serie se alimentan usando un alimentador de 4.5 a 6 voltios,
- pudiendo adquirirse un alimentador convencional (que se conecta a la corriente
- eléctrica) o crearse un alimentador casero con 3 pilas de 1,5 voltios.
- Esta opción facilita los tests de campo en l
-\change_deleted -850000851 1391433935
-a
-\change_inserted -850000851 1391433935
-o
-\change_unchanged
-s chronopics serie.
+ para un ejemplo de conexión del Chronopic1.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En cuanto a la alimentación, los Chronopics serie se alimentan usando un
+ alimentador de 4.5 a 6 voltios, pudiendo adquirirse un alimentador convencional
+ (que se conecta a la corriente eléctrica) o crearse un alimentador casero
+ con 3 pilas de 1,5 voltios.
+ Esta opción facilita los tests de campo en los chronopics serie.
  La conexión de la batería debería encender automáticamente la luz del Chronopic
 , aunque Chronopic no esté conectado a ningún ordenador.
  Esta es una buena prueba para saber si la alimentación es la correcta.
@@ -9940,13 +8744,7 @@ reference "fig:Montaje-del-Chronopic3."
 
  muestra el montaje del mismo.
  Nota: estas instrucciones son necesarias sólo para la tirada inicial, puesto
- que l
-\change_deleted -850000851 1391433941
-a
-\change_inserted -850000851 1391433941
-o
-\change_unchanged
-s Chronopics siguientes ya vienen montadas de fábrica.
+ que los Chronopics siguientes ya vienen montadas de fábrica.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]