[shotwell] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit eb0b8421045346131269d2a82159db09a05bba82
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Thu Apr 3 10:59:36 2014 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   22 ++++++++++++++--------
 1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5321e02..2649f52 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-14 11:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-28 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 07:58-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1739,14 +1739,17 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Comentário:"
 
 #: ../src/Dialogs.vala:1304
-msgid "_Trash File"
-msgid_plural "_Trash Files"
-msgstr[0] "_Apagar arquivo"
-msgstr[1] "_Apagar arquivos"
+#| msgid "_Trash File"
+#| msgid_plural "_Trash Files"
+msgid "Remove and _Trash File"
+msgid_plural "Remove and _Trash Files"
+msgstr[0] "Remover e _apagar arquivo"
+msgstr[1] "Remover e _apagar arquivos"
 
 #: ../src/Dialogs.vala:1308
-msgid "Only _Remove"
-msgstr "_Remover somente"
+#| msgid "Remove From Library"
+msgid "_Remove From Library"
+msgstr "_Remover da biblioteca"
 
 #: ../src/Dialogs.vala:1328 ../src/camera/ImportPage.vala:1739
 msgid "_Keep"
@@ -4704,6 +4707,9 @@ msgstr "segundos"
 msgid "_Login"
 msgstr "A_utenticar"
 
+#~ msgid "Only _Remove"
+#~ msgstr "_Remover somente"
+
 #~ msgid "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Shotwell está configurado para importar fotos para seu diretório home.\n"