[gnome-font-viewer/gnome-3-12] Updated Khmer translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6fe532ae0304d3565e2c6f82d50c6862383db8ae
Author: Khoem Sokhem <sokhem open org kh>
Date:   Thu Apr 3 02:30:16 2014 +0000

    Updated Khmer translation

 po/km.po |  257 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 164 insertions(+), 93 deletions(-)
---
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 21af137..4f61e6f 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -1,93 +1,164 @@
-# translation of gnome-font-viewer.master.po to Khmer
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Khoem Sokhem <khoemsokhem khmeros info>, 2012.
-# Morn Met <mornmet khmeros info>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-font-viewer.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-10-26 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 08:43+0700\n"
-"Last-Translator: Morn Met <mornmet khmeros info>\n"
-"Language-Team: Khmer <support khmeros info>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
-"X-Language: km-KH\n"
-
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
-msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr "អត្ថបទ​សម្រាប់​រូបភាព​តូច (លំនាំដើម ៖ Aa)"
-
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
-msgid "TEXT"
-msgstr "អត្ថបទ"
-
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ (លំនាំដើម ៖ ៦៤)"
-
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "SIZE"
-msgstr "ទំហំ"
-
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
-msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-
-#: ../src/font-view.c:284
-msgid "Name:"
-msgstr "ឈ្មោះ ៖"
-
-#: ../src/font-view.c:287
-msgid "Style:"
-msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖"
-
-#: ../src/font-view.c:299
-msgid "Type:"
-msgstr "ប្រភេទ ៖"
-
-#: ../src/font-view.c:303
-msgid "Size:"
-msgstr "ទំហំ ៖"
-
-#: ../src/font-view.c:347 ../src/font-view.c:360
-msgid "Version:"
-msgstr "កំណែ ៖"
-
-#: ../src/font-view.c:351 ../src/font-view.c:362
-msgid "Copyright:"
-msgstr "រក្សាសិទ្ធិ ៖"
-
-#: ../src/font-view.c:355
-msgid "Description:"
-msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖"
-
-#: ../src/font-view.c:423
-msgid "Installed"
-msgstr "បាន​ដំឡើង"
-
-#: ../src/font-view.c:425
-msgid "Install Failed"
-msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង"
-
-#: ../src/font-view.c:497
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ\n"
-
-#: ../src/font-view.c:569
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "ដំឡើង​ពុម្ពអក្សរ"
-
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "កម្មវិធី​មើល​ពុម្ពអក្សរ"
-
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "មើល​ពុម្ពអក្សរ​ជា​មុន"
-
+# translation of gnome-font-viewer.master.po to Khmer
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem khmeros info>, 2012.
+# Morn Met <mornmet khmeros info>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-font-viewer.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 08:43+0700\n"
+"Last-Translator: Morn Met <mornmet khmeros info>\n"
+"Language-Team: Khmer <support khmeros info>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
+"X-Language: km-KH\n"
+
+#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
+"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
+"font would look under various sizes."
+msgstr ""
+"កម្មវិធីមើល​ពុម្ពអក្សរ GNOME បង្ហាញ​អ្នក​អំពី​ពុម្ពអក្សរ​បាន​ដំឡើង​ក្នុង​កុំ"
+"ព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ម្រាប់​ប្រើ​ជា​រូបភាព​តូចៗ។ ការ​ជ្រើស​រូបភាព​តូចៗ​ណា​មួយ​ប"
+"ង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​ពេញលេញ​នៃ​វិធីដែល​ពុម្ពអក្សរ​បង្ហាញ​តាម​ទំហំ​ផ្សេងៗ​គ្នា។"
+
+#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
+"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"available to all users on the computer."
+msgstr ""
+"កម្មវិធី​មើល​ពុម្ពអក្សរ GNOME "
+"ក៏​គាំទ្រ​ការ​ដំឡើង​ឯកសារ​​ពុម្ពអក្សរថ្មី​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ជា .ttf "
+"និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងៗ។ "
+"ពុម្ពអក្សរ​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​សម្រាប់តែ​​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ "
+"ឬ​អ្នក​ប្រើ​គ្រប់គ្នា​អាច​ប្រើ​បាន។"
+
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
+msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
+msgstr "អត្ថបទ​សម្រាប់​រូបភាព​តូច (លំនាំដើម ៖ Aa)"
+
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
+msgid "TEXT"
+msgstr "អត្ថបទ"
+
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
+#| msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "ទំហំ​រូបភាព​តូចៗ (លំនាំដើម៖ ១២៨)"
+
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
+msgid "SIZE"
+msgstr "ទំហំ"
+
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
+msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
+msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About"
+msgstr "អំពី"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "ចាកចេញ"
+
+#: ../src/font-view.c:176
+#| msgid "Name:"
+msgid "Name"
+msgstr "ឈ្មោះ"
+
+#: ../src/font-view.c:179
+#| msgid "Style:"
+msgid "Style"
+msgstr "រចនាប័ទ្ម"
+
+#: ../src/font-view.c:189
+#| msgid "Type:"
+msgid "Type"
+msgstr "ប្រភេទ"
+
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
+#| msgid "Version:"
+msgid "Version"
+msgstr "កំណែ"
+
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
+#| msgid "Copyright:"
+msgid "Copyright"
+msgstr "រក្សាសិទ្ធិ"
+
+#: ../src/font-view.c:244
+#| msgid "Description:"
+msgid "Description"
+msgstr "​ពិពណ៌នា"
+
+#: ../src/font-view.c:272
+msgid "Install Failed"
+msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង"
+
+#: ../src/font-view.c:278
+msgid "Installed"
+msgstr "បាន​ដំឡើង"
+
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
+#| msgid "Installed"
+msgid "Install"
+msgstr "ដំឡើង"
+
+#: ../src/font-view.c:414
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "មិន​អាច​បង្ហាញ​ពុម្ពអក្សរ​នេះ​បាន​ទេ។"
+
+#: ../src/font-view.c:479
+msgid "_Close"
+msgstr "បិទ"
+
+#: ../src/font-view.c:533
+msgid "Info"
+msgstr "ព័ត៌មាន"
+
+#: ../src/font-view.c:550
+msgid "Back"
+msgstr "ថយក្រោយ"
+
+#: ../src/font-view.c:640
+#| msgid "I_nstall Font"
+msgid "All Fonts"
+msgstr "ពុម្ពអក្សរ​ទាំងអស់"
+
+#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "កម្មវិធី​មើល​ពុម្ពអក្សរ"
+
+#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "មើល​ពុម្ពអក្សរ​លើប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក"
+
+#: ../src/font-view.c:761
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ខឹម សុខែម, សេង​​ សុត្ថា , សុខ សុភា"
+
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "ពុម្ពអក្សរ; លក្ខណៈអក្សរ"
+
+#~ msgid "Font size (default: 64)"
+#~ msgstr "ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ (លំនាំដើម ៖ ៦៤)"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "ទំហំ ៖"
+
+#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
+#~ msgstr "ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ\n"
+
+#~ msgid "Preview fonts"
+#~ msgstr "មើល​ពុម្ពអក្សរ​ជា​មុន"