[gnome-menus] Updated Khmer translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-menus] Updated Khmer translation
Date: Wed, 2 Apr 2014 09:47:50 +0000 (UTC)
commit 6d401aedf5bbfae66e5fdd86eaa2cb261fe304df
Author: Khoem Sokhem <sokhem open org kh>
Date:   Wed Apr 2 09:47:45 2014 +0000

    Updated Khmer translation

 po/km.po |  355 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 179 insertions(+), 176 deletions(-)
---
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index a56429f..b8c08ed 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -1,176 +1,179 @@
-# translation of gnome-menus.master.po to Khmer
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Khoem Sokhem <khoemsokhem khmeros info>, 2012.
-# Morn Met <mornmet khmeros info>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-menus.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-12-20 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:09+0700\n"
-"Last-Translator: Morn Met <mornmet khmeros info>\n"
-"Language-Team: Khmer <support khmeros info>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
-"X-Language: km-KH\n"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "ម៉ឺនុយពហុមេឌៀ"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "សំឡេង និងវីដេអូ"
-
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
-msgid "Programming"
-msgstr "ការសរសេរកម្មវិធី"
-
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "ឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍកម្មវិធី"
-
-#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
-msgid "Education"
-msgstr "ការអប់រំ"
-
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
-msgid "Games"
-msgstr "ល្បែង"
-
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
-msgid "Games and amusements"
-msgstr "ល្បែង និងការកម្សាន្ត"
-
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
-msgid "Graphics"
-msgstr "ក្រាហ្វិក"
-
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
-msgid "Graphics applications"
-msgstr "កម្មវិធីក្រាហ្វិក"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "ផ្នែករឹង"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "ការកំណត់ឧបករណ៍ផ្នែករឹងមួយចំនួន"
-
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "អ៊ីនធឺណិត"
-
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "កម្មវិធីសម្រាប់ដំណើរការអ៊ីនធឺណិតដូចជា បណ្ដាញ និងអ៊ីមែល"
-
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
-msgid "Office"
-msgstr "ការិយាល័យ"
-
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
-msgid "Office Applications"
-msgstr "កម្មវិធីការិយាល័យ"
-
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "ប្រព័ន្ធ"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ"
-
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
-msgid "System Tools"
-msgstr "ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធ"
-
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
-msgid "System configuration and monitoring"
-msgstr "ការត្រួតពិនិត្យ និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធ"
-
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "ការចូលដំណើរការសកល"
-
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "ការកំណត់ការចូលដំណើរការសកល"
-
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "ប្រដាប់ប្រដា"
-
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "ប្រដាប់ប្រដាផ្ទៃតុ"
-
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "កម្មវិធី"
-
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "កម្មវិធីដែលមិនសមនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗទៀត"
-
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "ផ្សេងទៀត"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "កម្មវិធីកែសម្រួលម៉ឺនុយ"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "កែសម្រួលម៉ឺនុយ"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "កម្មវិធី ៖"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Defaults"
-msgstr "លំនាំដើម"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Menus:"
-msgstr "ម៉ឺនុយ ៖"
-
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "កម្មវិធីកែសម្រួលម៉ឺនុយសាមញ្ញ %s"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "ឈ្មោះ"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "បង្ហាញ"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"រកមិនឃើញថតផ្ទះ ៖ មិនត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង /etc/passwd "
-"និងគ្មានតម្លៃសម្រាប់ $HOME នៅក្នុងបរិស្ថានទេ"
-
+# translation of gnome-menus.master.po to Khmer
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem khmeros info>, 2012.
+# Morn Met <mornmet khmeros info>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-menus.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-02 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:09+0700\n"
+"Last-Translator: Morn Met <mornmet khmeros info>\n"
+"Language-Team: Khmer <support khmeros info>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
+"X-Language: km-KH\n"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "សំឡេង និងវីដេអូ"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ម៉ឺនុយពហុមេឌៀ"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "ការសរសេរកម្មវិធី"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "ឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍកម្មវិធី"
+
+#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "ការអប់រំ"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "ល្បែង"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
+msgid "Games and amusements"
+msgstr "ល្បែង និងការកម្សាន្ត"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "ក្រាហ្វិក"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics applications"
+msgstr "កម្មវិធីក្រាហ្វិក"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "អ៊ីនធឺណិត"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "កម្មវិធីសម្រាប់ដំណើរការអ៊ីនធឺណិតដូចជា បណ្ដាញ និងអ៊ីមែល"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "ការិយាល័យ"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+msgid "Office Applications"
+msgstr "កម្មវិធីការិយាល័យ"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធ"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+msgid "System configuration and monitoring"
+msgstr "ការត្រួតពិនិត្យ និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "ការចូលដំណើរការសកល"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "ការកំណត់ការចូលដំណើរការសកល"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "ប្រដាប់ប្រដា"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "ប្រដាប់ប្រដាផ្ទៃតុ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "កម្មវិធី"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "ផ្សេងទៀត"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "កម្មវិធីដែលមិនសមនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗទៀត"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "ផ្សេងៗ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "ការប្រើប្រាស់"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "តូចប៉ុន្តែជាកម្មវិធី GNOME ដ៏មានប្រយោជន៍"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
+#| msgid "Applications"
+msgid "Web Applications"
+msgstr "កម្មវិធីបណ្ដាញ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
+msgid "Applications and sites saved from Web"
+msgstr "បានរក្សាទុកកម្មវិធី និងតំបន់បណ្ដាញពីបណ្ដាញ"
+
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "ផ្នែករឹង"
+
+#~ msgid "Settings for several hardware devices"
+#~ msgstr "ការកំណត់ឧបករណ៍ផ្នែករឹងមួយចំនួន"
+
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
+
+#~ msgid "Personal settings"
+#~ msgstr "ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន"
+
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "ប្រព័ន្ធ"
+
+#~ msgid "System settings"
+#~ msgstr "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ"
+
+#~ msgid "Menu Editor"
+#~ msgstr "កម្មវិធីកែសម្រួលម៉ឺនុយ"
+
+#~ msgid "Edit Menus"
+#~ msgstr "កែសម្រួលម៉ឺនុយ"
+
+#~ msgid "_Applications:"
+#~ msgstr "កម្មវិធី ៖"
+
+#~ msgid "_Defaults"
+#~ msgstr "លំនាំដើម"
+
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "ម៉ឺនុយ ៖"
+
+#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
+#~ msgstr "កម្មវិធីកែសម្រួលម៉ឺនុយសាមញ្ញ %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "ឈ្មោះ"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "បង្ហាញ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
+#~ "in environment"
+#~ msgstr ""
+#~ "រកមិនឃើញថតផ្ទះ ៖ មិនត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង /etc/passwd និងគ្មានតម្លៃសម្រាប់ $HOME នៅក្នុង"
+#~ "បរិស្ថានទេ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]