[gnome-music] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit b131c5a9bbf5aa38d79dcf76caaa5cd5e96ced29
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Fri Sep 20 13:40:59 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 po/zh_TW.po |   60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 92 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 127a5a9..8134047 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 21:46+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 21:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 13:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 13:40+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -59,8 +59,9 @@ msgstr "搜尋模式"
 msgid "If true, the search bar is shown."
 msgstr "如果設定為 true，則顯示搜尋工具列。"
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:45
-#: ../gnomemusic/window.py:53 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:46
+#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:54
+#: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "音樂"
 
@@ -84,12 +85,43 @@ msgstr "Music 是新的 GNOME 音樂播放應用程式。"
 msgid "Untitled"
 msgstr "無標題"
 
-#: ../gnomemusic/player.py:319 ../gnomemusic/view.py:225
-#: ../gnomemusic/view.py:359 ../gnomemusic/view.py:572
+#: ../gnomemusic/notification.py:70
+msgid "Not playing"
+msgstr "不播放"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:77 ../gnomemusic/player.py:349
+#: ../gnomemusic/view.py:228 ../gnomemusic/view.py:373
+#: ../gnomemusic/view.py:587
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "不明的演出者"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:279
+#: ../gnomemusic/notification.py:79 ../gnomemusic/view.py:471
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "不明的專輯"
+
+#. TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
+#: ../gnomemusic/notification.py:83
+#, python-format
+msgid "by %s, from %s"
+msgstr "歌手 %s，專輯 %s"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:130
+msgid "Previous"
+msgstr "前一首"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:133
+msgid "Pause"
+msgstr "暫停"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:136
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:138
+msgid "Next"
+msgstr "下一首"
+
+#: ../gnomemusic/view.py:290
 #, python-format
 msgid ""
 "No Music found!\n"
@@ -98,24 +130,24 @@ msgstr ""
 "找不到音樂！\n"
 " 請將檔案放到資料夾 %s"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:286
+#: ../gnomemusic/view.py:297
 msgid "Albums"
 msgstr "專輯"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:317
+#: ../gnomemusic/view.py:329
 msgid "Songs"
 msgstr "歌曲"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:466
+#: ../gnomemusic/view.py:480
 msgid "Playlists"
 msgstr "播放清單"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:472
+#: ../gnomemusic/view.py:486
 msgid "Artists"
 msgstr "演出者"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:508 ../gnomemusic/view.py:510
-#: ../gnomemusic/widgets.py:441
+#: ../gnomemusic/view.py:522 ../gnomemusic/view.py:524
+#: ../gnomemusic/widgets.py:443
 msgid "All Artists"
 msgstr "所有演出者"
 
@@ -127,7 +159,7 @@ msgstr "載入更多"
 msgid "Loading..."
 msgstr "正在載入…"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:134
+#: ../gnomemusic/window.py:138
 msgid "Empty"
 msgstr "清空"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3a47067..e986d0b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 21:46+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-07 14:18+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 13:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 10:25+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -61,8 +61,9 @@ msgstr "搜尋模式"
 msgid "If true, the search bar is shown."
 msgstr "如果設定為 true，則顯示搜尋工具列。"
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:45
-#: ../gnomemusic/window.py:53 ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../gnomemusic/application.py:46
+#: ../gnomemusic/application.py:102 ../gnomemusic/window.py:54
+#: ../data/AboutDialog.ui.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "音樂"
 
@@ -86,12 +87,43 @@ msgstr "Music 是新的 GNOME 音樂播放應用程式。"
 msgid "Untitled"
 msgstr "無標題"
 
-#: ../gnomemusic/player.py:319 ../gnomemusic/view.py:225
-#: ../gnomemusic/view.py:359 ../gnomemusic/view.py:572
+#: ../gnomemusic/notification.py:70
+msgid "Not playing"
+msgstr "不播放"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:77 ../gnomemusic/player.py:349
+#: ../gnomemusic/view.py:228 ../gnomemusic/view.py:373
+#: ../gnomemusic/view.py:587
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "不明的演出者"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:279
+#: ../gnomemusic/notification.py:79 ../gnomemusic/view.py:471
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "不明的專輯"
+
+#. TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
+#: ../gnomemusic/notification.py:83
+#, python-format
+msgid "by %s, from %s"
+msgstr "歌手 %s，專輯 %s"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:130
+msgid "Previous"
+msgstr "前一首"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:133
+msgid "Pause"
+msgstr "暫停"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:136
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
+
+#: ../gnomemusic/notification.py:138
+msgid "Next"
+msgstr "下一首"
+
+#: ../gnomemusic/view.py:290
 #, python-format
 msgid ""
 "No Music found!\n"
@@ -100,24 +132,24 @@ msgstr ""
 "找不到音樂！\n"
 " 請將檔案放到資料夾 %s"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:286
+#: ../gnomemusic/view.py:297
 msgid "Albums"
 msgstr "專輯"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:317
+#: ../gnomemusic/view.py:329
 msgid "Songs"
 msgstr "歌曲"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:466
+#: ../gnomemusic/view.py:480
 msgid "Playlists"
 msgstr "播放清單"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:472
+#: ../gnomemusic/view.py:486
 msgid "Artists"
 msgstr "演出者"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:508 ../gnomemusic/view.py:510
-#: ../gnomemusic/widgets.py:441
+#: ../gnomemusic/view.py:522 ../gnomemusic/view.py:524
+#: ../gnomemusic/widgets.py:443
 msgid "All Artists"
 msgstr "所有演出者"
 
@@ -129,7 +161,7 @@ msgstr "載入更多"
 msgid "Loading..."
 msgstr "正在載入…"
 
-#: ../gnomemusic/window.py:134
+#: ../gnomemusic/window.py:138
 msgid "Empty"
 msgstr "清空"