[glade/glade-3-16] Added some translators comment sugegsted in Bug 708190 "Please add translator comment for ".. when l

[Juan Pablo Ugarte <jpu src gnome org>]

commit 45bd7fbec575d1830333590e90afddd2ae9cc209
Author: Juan Pablo Ugarte <juanpablougarte gmail com>
Date:   Wed Sep 18 19:33:28 2013 -0300

    Added some translators comment sugegsted in
    Bug 708190 "Please add translator comment for ".. when loading by widget""

 gladeui/glade-property-label.c         |    9 +++++++++
 plugins/gtk+/glade-notebook-editor.ui  |    2 +-
 plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui |    2 +-
 3 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gladeui/glade-property-label.c b/gladeui/glade-property-label.c
index 3aba33f..4923a33 100644
--- a/gladeui/glade-property-label.c
+++ b/gladeui/glade-property-label.c
@@ -123,6 +123,10 @@ glade_property_label_class_init (GladePropertyLabelClass *class)
   g_object_class_install_property
       (gobject_class, PROP_PROPERTY_NAME,
        g_param_spec_string ("property-name", _("Property Name"),
+                            /* To Translators: the property name/id to use to get
+                             * the GladeProperty object from the GladeWidget the
+                             * property belongs to.
+                             */
                            _("The property name to use when loading by widget"),
                            NULL, G_PARAM_READWRITE));
 
@@ -135,6 +139,11 @@ glade_property_label_class_init (GladePropertyLabelClass *class)
   g_object_class_install_property
       (gobject_class, PROP_PACKING,
        g_param_spec_boolean ("packing", _("Packing"),
+                             /* To Translators: packing properties or child properties are
+                              * properties introduced by GtkContainer and they are not specific
+                              * to the container or child widget but to the relation.
+                              * For more information see GtkContainer docs.
+                              */
                             _("Whether the property to load is a packing property or not"),
                             FALSE, G_PARAM_READWRITE));
 
diff --git a/plugins/gtk+/glade-notebook-editor.ui b/plugins/gtk+/glade-notebook-editor.ui
index 3861130..e60bc2b 100644
--- a/plugins/gtk+/glade-notebook-editor.ui
+++ b/plugins/gtk+/glade-notebook-editor.ui
@@ -49,7 +49,7 @@
             <property name="margin_left">12</property>
             <property name="hexpand">False</property>
             <property name="property_name">page</property>
-            <property name="custom_text" translatable="yes">Edit page:</property>
+            <property name="custom_text" translatable="yes" comments="Property used to choose which page of 
the notebook to edit">Edit page:</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="left_attach">0</property>
diff --git a/plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui b/plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui
index fcf3658..0dc9d09 100644
--- a/plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui
+++ b/plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui
@@ -200,7 +200,7 @@
             <property name="hexpand">False</property>
             <property name="property_name">populate-all</property>
             <property name="editor_type">GladeEpropCheck</property>
-            <property name="custom_text" translatable="yes">Populate for touch</property>
+            <property name="custom_text" translatable="yes" comments="Name for populate-all property" 
> Populate for touch</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="left_attach">2</property>