[gnome-clocks] Updated German translation

[Benjamin Steinwender <stbe src gnome org>]

commit 0aa52bee48732993837ac74497149e377c93b3fc
Author: Benjamin Steinwender <b stbe at>
Date:   Wed Sep 18 22:10:48 2013 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a01ef7b..8c644aa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-12 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 19:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-16 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../src/window.vala:164
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../src/window.vala:173
 #: ../data/ui/window.ui.h:1
 msgid "Clocks"
 msgstr "Uhren"
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Turn geolocation support on and off."
 msgstr "Standortbestimmungsunterstützung an- und ausschalten"
 
 #: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.in.h:9
-#| msgid "Panel state"
 msgid "Window state"
 msgstr "Fensterstatus"
 
@@ -222,11 +221,16 @@ msgstr[1] "%d ausgewählt"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: ../src/window.vala:167
+#: ../src/window.vala:146
+#, c-format
+msgid "Failed to show help: %s"
+msgstr "Die Hilfe konnte nicht angezeigt werden: %s"
+
+#: ../src/window.vala:176
 msgid "Utilities to help you with the time."
 msgstr "Dienstprogramme, die Sie bei der Zeit unterstützen."
 
-#: ../src/window.vala:172
+#: ../src/window.vala:181
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit googlemail com>\n"