[gnome-photos/gnome-3-10] [l10n]Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit 0db1fea7b6e9ad426400d9870ae1de89353da4e3
Author: Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet gmail com>
Date:   Sun Sep 29 22:49:27 2013 +0300

    [l10n]Updated Turkish translation

 po/tr.po |   23 ++++++++++++++---------
 1 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3f2ae20..9393b72 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-17 14:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 01:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -26,10 +26,14 @@ msgid ""
 "deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
 "Accounts."
 msgstr ""
+"GNOME'da fotoğraflarınıza erişmek, düzenlemek ve paylaşmak için basit bir "
+"uygulama. Bir dosya yöneticisinin yerine, fotoğraflarla uğraşmak için basit "
+"ve zarif bir alternatif olarak düşünüldü. GNOME Çevrimiçi Hesapları ile "
+"kusursuz bulut bütünleşmesi sunulmaktadır."
 
 #: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:2
 msgid "It lets you:"
-msgstr ""
+msgstr "Şunları yapabilirsiniz:"
 
 #: ../data/gnome-photos.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -38,6 +42,11 @@ msgid ""
 "<li>Print photos</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow opening full "
 "featured editor for more advanced changes</li>"
 msgstr ""
+"<li>En yeni yerel ve çevrimiçi fotoğrafları görüntüleyin</li> <li>Flickr "
+"içeriğinize erişin</li> <li>Fotoğrafları uzak DLNA yorumlayıcılara gönderin</"
+"li> <li>Masaüstü arkaplanı olarak ayarlayın</li> <li>Fotoğrafları yazdırın</"
+"li> <li>Gözdeleri seçin</li> <li>Daha gelişmiş değişiklikler için tam "
+"özellikli düzenleyiciyi açabilme imkanı</li>"
 
 #: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:93
@@ -426,16 +435,12 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Flaş"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:527
-#, fuzzy
-#| msgid "Off, Did not fire"
 msgid "Off, did not fire"
-msgstr "Kapalı, Patlatılmadı"
+msgstr "Kapalı, patlatılmadı"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:529
-#, fuzzy
-#| msgid "On, Fired"
 msgid "On, fired"
-msgstr "Açık, Patlatıldı"
+msgstr "Açık, patlatıldı"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:608
 msgid "Done"