[gnome-packagekit] [l10n]Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit 21f426c264d66d7c95ef5b4761dfab8a916f9f33
Author: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>
Date:   Sat Sep 28 20:38:38 2013 +0300

    [l10n]Updated Turkish translation

 po/tr.po |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 53 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f25d689..cec6a78 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: packagekit-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-28 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 19:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 20:34+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -235,8 +235,34 @@ msgstr ""
 "Bir oturum DBus isteğinden UI görüntüleniyorken, bu seçeneklerin açık "
 "olmasını zorla."
 
+#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Package Installer"
+msgid "GNOME Package Installer"
+msgstr "GNOME Paket Yükleyicisi"
+
+#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Package Installer allows you to install and remove packages on your system. "
+"You can view search packages by name, details or even file name and also see "
+"dependencies of one package on other packages. Searching by groups is "
+"possible and is an easy way to find software in your favorite desktop "
+"environment."
+msgstr ""
+"Paket Yükleyicisi, sisteminiz üzerinde paket kurmanıza ve kaldırmanıza "
+"olanak tanır. Paketleri isme, ayrıntılara ya da dosya adına göre "
+"görüntüleyebilir veya arayabilir ve ayrıca bir paketin diğer paketlere olan "
+"bağımlılıklarını da görebilirsiniz. Gruplara göre arama yapılabilir ve bu, "
+"en sevdiğiniz masaüstü ortamındaki yazılımları bulmanın kolay yoludur."
+
+#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Package Installer uses PackageKit and can work on any distribution using the "
+"native package management framework."
+msgstr ""
+"Paket Yükleyicisi, PackageKit kullanmaktadır ve yerel paket yönetim sistemi "
+"kullanan tüm dağıtımlarda çalışır."
+
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
-#| msgid "Package"
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketler"
 
@@ -273,7 +299,6 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "Aramayı iptal et"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:7
-#| msgid "Licence"
 msgid "License"
 msgstr "Lisans"
 
@@ -545,6 +570,30 @@ msgstr "Yazılım Güncelleme"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Sisteminizde yüklü yazılımı güncelleyin"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgid "GNOME Package Updater"
+msgstr "GNOME Paket Güncelleyicisi"
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Package Updater allows you to update packages on your system without "
+"rebooting. You can view details about each update and choose which updates "
+"to apply."
+msgstr ""
+"Paket Güncelleyicisi, sisteminizdeki paketleri bilgisayarı yeniden "
+"başlatmaksızın güncellemenize olanak tanır. Her bir paket hakkındaki "
+"ayrıntıları görüntüleyebilir ve hangi paketlerin uygulanacağına karar "
+"verebilirsiniz."
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Package Updater uses PackageKit and can work on any distribution using the "
+"native package management framework."
+msgstr ""
+"Paket Güncelleyicisi, PackageKit kullanmaktadır ve yerel paket yönetim "
+"sistemini kullanan tüm dağıtımlarda çalışır."
+
 #: ../data/gpk-distro-upgrade.desktop.in.h:1
 msgid "Operating System Upgrade"
 msgstr "İşletim Sistemi Yükseltmesi"
@@ -3733,7 +3782,6 @@ msgstr "Günlük görüntüleyici"
 
 #: ../src/gpk-modal-dialog.c:441
 #, c-format
-#| msgid "Remaining time : %s"
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr "Kalan süre: %s"
 
@@ -4556,9 +4604,6 @@ msgstr "Hata ayıklama seçeneklerini göster"
 #~ msgid "Backend name:"
 #~ msgstr "Arkauç ismi:"
 
-#~ msgid "Package Installer"
-#~ msgstr "Paket Yükleyicisi"
-
 #~ msgid "Software Updates"
 #~ msgstr "Yazılım Güncellemeleri"
 
@@ -4688,9 +4733,6 @@ msgstr "Hata ayıklama seçeneklerini göster"
 #~ msgid "Update applet"
 #~ msgstr "Uygulamacığı güncelle"
 
-#~ msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
-#~ msgstr "GNOME PackageKit Güncelleme Görüntüleyici"
-
 #~ msgid "Failed to update"
 #~ msgstr "Güncelleştirme başarısız"