[seahorse] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 0933c3afe28826975f9ce60f976092d94288df85
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Thu Sep 26 23:18:00 2013 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   30 ++++++++++++++----------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2ce7020..3316b6f 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,21 +6,23 @@
 # Peteris Krisjanis <pecisk gmail com>, 2010, 2012.
 # Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 06:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 10:18+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 23:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 23:17+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Latviešu <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../common/catalog.vala:259
 msgid "Contributions:"
@@ -1758,7 +1760,6 @@ msgid "Override Owner _Trust:"
 msgstr "Aizstāt īpašnieka _uzticamību:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
-#| msgid "_Export Complete Key:"
 msgid "_Export Secret Key:"
 msgstr "_Eksportēt slepeno atslēgu:"
 
@@ -2253,7 +2254,6 @@ msgid "Import from the clipboard"
 msgstr "Importēt no starpliktuves"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:517
-#| msgid "By _keyring"
 msgid "By _Keyring"
 msgstr "Pēc _saišķa"
 
@@ -2262,7 +2262,6 @@ msgid "Show sidebar listing keyrings"
 msgstr "Rādīt sānu joslu ar saišķu sarakstu"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:522
-#| msgid "Show _personal"
 msgid "Show _Personal"
 msgstr "Rādīt _personīgos"
 
@@ -2271,7 +2270,6 @@ msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
 msgstr "Rādīt tikai personīgās atslēgas, sertifikātus un paroles"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:524
-#| msgid "Show _trusted"
 msgid "Show _Trusted"
 msgstr "Rādīt _uzticamos"
 
@@ -2280,7 +2278,6 @@ msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
 msgstr "Rādīt tikai uzticamās atslēgas, sertifikātus un paroles"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:526
-#| msgid "Show _any"
 msgid "Show _Any"
 msgstr "Rādīt _jebkādu"
 
@@ -2389,8 +2386,8 @@ msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties dzēst %d drošās čaulas atslēgas?"
 msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties dzēst %d drošās čaulas atslēgu?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:93
-msgid "Ssh Key"
-msgstr "Ssh atslēga"
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH atslēga"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:125
 msgid "Secret SSH keys"
@@ -2583,12 +2580,10 @@ msgid "eg: fileserver.example.com:port"
 msgstr "piemēram: datnuserveris.piemers.lv:ports"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
-#| msgid "Resolving server address: %s"
 msgid "_Server address:"
 msgstr "_Servera adrese:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:6
-#| msgid "_Login Name:"
 msgid "_Login name:"
 msgstr "_Ierakstīšanās vārds:"
 
@@ -2596,6 +2591,9 @@ msgstr "_Ierakstīšanās vārds:"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_Iestatīt"
 
+#~ msgid "Ssh Key"
+#~ msgstr "Ssh atslēga"
+
 #~ msgid "Updating password"
 #~ msgstr "Atjaunina paroli"