[gvfs] afp: translator comments improvements

[Ondrej Holy <oholy src gnome org>]

commit 37a32f8b9d112683b9f9870fe73f9b37040a2b51
Author: Ondrej Holy <oholy redhat com>
Date:   Tue Sep 17 17:05:39 2013 +0200

    afp: translator comments improvements
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697451

 daemon/gvfsafpvolume.c |    6 +++++-
 1 files changed, 5 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/daemon/gvfsafpvolume.c b/daemon/gvfsafpvolume.c
index f3211b8..1ad8cd7 100644
--- a/daemon/gvfsafpvolume.c
+++ b/daemon/gvfsafpvolume.c
@@ -140,8 +140,8 @@ g_vfs_afp_volume_mount_sync (GVfsAfpVolume *volume,
   return TRUE;
 
 generic_error:
-  /* Translators: first %s is volumename and second servername */ 
   g_set_error (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_FAILED,
+               /* Translators: first %s is volumename and second servername */
                _("Couldn't load %s on %s"), volume_name,
                g_vfs_afp_server_get_info(priv->server)->server_name);
   return FALSE;
@@ -1020,6 +1020,8 @@ make_directory_cb (GObject *source_object, GAsyncResult *res, gpointer user_data
         break;
       case AFP_RESULT_FLAT_VOL:
         g_simple_async_result_set_error (simple, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED,
+                                  /* Translators: flat means volume doesn't support directories
+                                     (all files are in the volume root) */
                                   _("Volume is flat and doesn't support directories"));
         break;
       case AFP_RESULT_OBJECT_NOT_FOUND:
@@ -2006,6 +2008,8 @@ set_fork_parms_cb (GObject *source_object, GAsyncResult *res, gpointer user_data
         break;
       case AFP_RESULT_LOCK_ERR:
         g_simple_async_result_set_error (simple, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_FAILED,
+                                         /* Translators: range conflict means
+                                            requested data are locked by another user */
                                          _("Range lock conflict exists"));
         break;
       default: