[accerciser] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit e555f383d2dccebaaf02cf5fb9496d8abfc08bc0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Sep 23 21:45:40 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   15 ++++++++-------
 po/zh_TW.po |   13 +++++++------
 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index ec89ee6..b265a54 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser 3.1.92\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 19:31+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-15 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 21:45+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "基模(_M):"
 
 #: ../plugins/validate.ui.h:2
 msgid "V_alidate"
-msgstr "驗證(_A)"
+msgstr "核對(_A)"
 
 #: ../plugins/validate.ui.h:3 ../plugins/validate.py:364
 #: ../plugins/validate.py:416
@@ -601,11 +602,11 @@ msgstr "沒有描述"
 
 #: ../plugins/validate.py:156
 msgid "AT-SPI Validator"
-msgstr "AT-SPI 驗證"
+msgstr "AT-SPI 核對"
 
 #: ../plugins/validate.py:158
 msgid "Validates application accessibility"
-msgstr "驗證應用程式無障礙功能"
+msgstr "核對應用程式無障礙功能"
 
 #. log level column
 #. add level to buffer
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "正在儲存"
 
 #: ../plugins/validate.py:398
 msgid "Validating"
-msgstr "正在驗證…"
+msgstr "正在核對…"
 
 #: ../plugins/validate.py:554
 msgid "EXCEPT"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 24ffdb2..f9bbd17 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,8 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser 3.1.92\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:31+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-15 15:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-05 21:11+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n lists linux org tw>\n"
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "基模(_M):"
 
 #: ../plugins/validate.ui.h:2
 msgid "V_alidate"
-msgstr "驗證(_A)"
+msgstr "核對(_A)"
 
 #: ../plugins/validate.ui.h:3 ../plugins/validate.py:364
 #: ../plugins/validate.py:416
@@ -601,11 +602,11 @@ msgstr "沒有描述"
 
 #: ../plugins/validate.py:156
 msgid "AT-SPI Validator"
-msgstr "AT-SPI 驗證"
+msgstr "AT-SPI 核對"
 
 #: ../plugins/validate.py:158
 msgid "Validates application accessibility"
-msgstr "驗證應用程式無障礙功能"
+msgstr "核對應用程式無障礙功能"
 
 #. log level column
 #. add level to buffer
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "正在儲存"
 
 #: ../plugins/validate.py:398
 msgid "Validating"
-msgstr "正在驗證…"
+msgstr "正在核對…"
 
 #: ../plugins/validate.py:554
 msgid "EXCEPT"