[gtranslator] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 145b32d6f9ae49433a12afed8a9cb08f7db9dec9
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Sep 22 22:30:33 2013 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 99fc240..3018df3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Treu l'estat difús del missatge en modificar-lo"
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "If true, remove fuzzy status from translations when they are changed."
 msgstr ""
-"Si és «true» (cert), suprimeix l'estat difús del missatges en modificar-los."
+"Si és «true» (cert), suprimeix l'estat difús dels missatges en modificar-los."
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Check spelling"
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Sense traduir"
 
 #: ../src/gtr-window.c:445
 msgid "Translated"
-msgstr "Traduit"
+msgstr "Traduït"
 
 #: ../src/gtr-window.c:448
 msgid "Fuzzy"