[gnome-tweak-tool] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 40786fd3cb0890adff730aaa8629f53fa4d1cf93
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Sep 22 17:51:23 2013 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   23 ++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 62f14c3..141f351 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lithuanian-gnome tweak tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-10 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 23:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-18 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 17:51+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Šriftai"
 msgid "Power"
 msgstr "Energija"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:154
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:173
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Paleidžiamos programos"
 
@@ -131,7 +131,12 @@ msgstr "Failai"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:81
+#: ../gtweak/tweakview.py:80
+#| msgid "Tweak Tool"
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Reguliavimai"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:96
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Ieškoti reguliavimų..."
 
@@ -449,6 +454,15 @@ msgstr "_Užverti"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Pridėti programą"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:139
+#| msgid "Startup Applications"
+msgid "New startup application"
+msgstr "Nauja paleidžiama programa"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:140
+msgid "Add a new application to be run at startup"
+msgstr "Pridėti naują programą paleidimui kartu su aplinka"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Prijungti modaliniai dialogai"
@@ -550,4 +564,3 @@ msgstr "Norint, jog keitimai įsigaliotų, reikia iš naujo paleisti programą"
 #: ../gtweak/widgets.py:507
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Klaida rašant parametrą"
-