[gnome-sudoku] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit fd705acd844f81f715b8a07d808246d5bc71419e
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Sun Sep 22 11:23:19 2013 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 73cdbc6..b27f05f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-20 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 23:25+0100\n"
-"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
-"Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 21:29+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Basque <librezale librezale org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1 ../src/lib/defaults.py:48
 msgid "Sudoku"
@@ -113,13 +112,11 @@ msgstr "GNOME Sudokua"
 
 #: ../src/lib/defaults.py:50
 msgid ""
-"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese "
-"logic puzzle.\n"
+"The popular Japanese logic puzzle\n"
 "\n"
 "GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"Sudokuak sortzeko eta sudokuekin jolasteko tresna erabilerraza da GNOME "
-"Sudoku. Japoniako logika-puzzlea da sudokua.\n"
+"Japoniako logika-puzzlea da.\n"
 "\n"
 "GNOME Games-eko zati da GNOME Sudoku."
 
@@ -128,21 +125,21 @@ msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "GNOME Games webgunea"
 
 #: ../src/lib/game_selector.py:121 ../src/lib/main.py:627
-#: ../src/lib/printing.py:185
+#: ../src/lib/printing.py:186
 msgid "Easy"
 msgstr "Erraza"
 
 #: ../src/lib/game_selector.py:122 ../src/lib/main.py:628
-#: ../src/lib/printing.py:186
+#: ../src/lib/printing.py:187
 msgid "Medium"
 msgstr "Tartekoa"
 
 #: ../src/lib/game_selector.py:123 ../src/lib/main.py:629
-#: ../src/lib/printing.py:187
+#: ../src/lib/printing.py:188
 msgid "Hard"
 msgstr "Zaila"
 
-#: ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:188
+#: ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:189
 msgid "Very hard"
 msgstr "Oso zaila"
 
@@ -481,7 +478,7 @@ msgstr "Aplikatu jarraipenen balio guztiak eta kendu aztarnaria."
 msgid "Tracker %s"
 msgstr "%s aztarnaria"
 
-#: ../src/lib/number_box.py:68
+#: ../src/lib/number_box.py:82
 msgid "_Clear"
 msgstr "Ga_rbitu"
 
@@ -502,6 +499,10 @@ msgstr "Ezin da datuen %(path)s karpeta sortu."
 msgid "There is no disk space left!"
 msgstr "Ez dago leku librerik diskoan!"
 
+#: ../src/lib/saver.py:163 ../src/lib/saver.py:164
+msgid "Error creating directory"
+msgstr "Errorea direktorioa sortzean"
+
 #: ../src/lib/saver.py:166 ../src/lib/saver.py:191 ../src/lib/saver.py:215
 #: ../src/lib/saver.py:233
 #, python-format