[glade] Updated Hungarian translation

[Balázs Úr <urbalazs src gnome org>]

commit a3f1a623c0367be15e0d59c4c5b34c1ab0a4b57a
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Sat Sep 21 19:10:15 2013 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   22 ++++++++++++++--------
 1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e6f89f7..c0817d9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,16 +7,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glade master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 01:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 01:06+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-18 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 19:10+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:42
@@ -114,7 +115,8 @@ msgid "Project %s is still loading."
 msgstr "A(z) „%s” projekt betöltése még folyamatban."
 
 #: ../src/glade-window.c:1154
-msgid "Failed to backup existing file, continue saving ?"
+#| msgid "Failed to backup existing file, continue saving ?"
+msgid "Failed to backup existing file, continue saving?"
 msgstr "A meglévő fájl mentése sikertelen, folytatja a mentést?"
 
 #: ../src/glade-window.c:1176
@@ -1660,10 +1662,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../gladeui/glade-project.c:2135
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "An automatically saved version of `%s' is more recent\n"
+#| "\n"
+#| "Would you like to load the autosave version instead ?"
 msgid ""
-"An automatically saved version of `%s' is more recent\n"
+"An automatically saved version of `%s' is more recent.\n"
 "\n"
-"Would you like to load the autosave version instead ?"
+"Would you like to load the autosave version instead?"
 msgstr ""
 "„%s” egy automatikusan mentett verziója újabb.\n"
 "\n"